30 SAN DIEGO YU-YU
MAY 16, 2012
Features HigHligHts Program inFormation
Temecula Valley Balloon & Wine Festival テメキュラバレー バルーン ＆ ワイン フェスティバル
気球とワインのファミリー向け恒例イベント 著名ミュージシャンによるライブも開催
テメキュラのユニークな特徴 「気球＆ワイン」 をフィーチャーした恒例のフェ
スティバル。南カリフォルニア産のワインが勢ぞろいする 「ワインテイスティン グ」コーナーが人気の的。
“Food & Wine Pairing” (6/2・土曜/ 11am〜
2pm & 3pm〜6pm： $73、 6/3・日曜/ 12pm〜3pm： $65) では異 なるシェフによる３種類の料理コースとワインを楽しめる。土曜各76人、日 曜各100名人の参加者限定。希望者はオンラインで早めの申込みが必要。 6/1 (金) の日没後 (9pm〜) には、火が灯されたバルーンが夕闇の中に情 緒たっぷりに雄大な姿で浮かび上がる “Balloon Glow” が開催される。 メインステージで予定されているライブエンターテイメント出演者 —— ◆6/1 (金)：フィル・ヴァッサー … バラード調の作品を聴かせてくれるカントリー界の ピアノマン。◆6/1 (金)：クリス・ケーグル … 現代風のカントリー男性シンガー /ギタリスト。◆6/2 (土)：ライフハウス … マリブ出身の人気ロックバンド。 RIVERSIDE COUNTY PARKS LAKE SKINNER RECREATION AREA, 37701 Warren Rd., Winchester /☎951-676-6713 (I) / 6/1 (金)：3pm 〜10pm、 6/2 (土)
： 6am〜10pm、 6/3 (日) ： 6am〜5pm / オンライン $15〜$23 / 当日会場： $17〜$25 / 駐車料金： $5 /
www.tvbwf.com ：
SD Scottish Highland Games スコティッシュ ハイランド ゲームズ
スコットランドの伝統祭典を堪能 バグパイプ、丸太遠投、キルトスカート
& ビスタ市内の公園で開催されるス コットランド祭。バグパイプ演奏合戦、丸太 遠投コンテスト、伝統舞踊、牧羊犬レース、 7〜8世紀当時の “鷹狩り” 再現、スコット ランド高原地方の文化遺産展示、ストーリー テリングなど内容は盛り沢山。歌手やダン サーは勿論、各種コンテスト参加者もキルト スカートと
「高原タイツ」
会場はスコットランド一色で埋め尽くされる。 飲み物持ち込み禁止 (会場内でのビール販 売あり)。ペット同伴禁止 (盲導犬を除く)。 BRENGLE TERRACE PARK, 1200 Vale Terrace Dr., Vista / 6/23 (土)
・6/24 (日):
9am〜5pm / $14 (一般) / $12 (オンラ イン) /
www.sdhighlandgames.org
Rock ‘n’ Roll Marathon ロックンロール マラソン
サンディエゴ恒例のミュージックマラソン 初夏の陽光を浴びて景勝ルートを走る
& ライブバンドによるロックンロールとマ ラソンを融合したユニークなイベント。元祖 ミュージックマラソンとして世界中のランナー に広く知られ、毎年約2万人が参加する人 気大会に成長した。
を身に着けて出場し、
Bay Bridge Run / Walk ベイブリッジ ラン/ウォーク
コロナド橋を渡る4マイル走/歩 サンディエゴ湾の見事な眺望
参加者は穏やかな気候の
下、風光明媚なサンディエゴの快適なコース を満喫できる。今年は参加者全員にシーワー ルド1日チケットを進呈 (有効期間6月中)。 BALBOA PARK (6th Ave. & Quince St.)〜SEAWORLD (South Shores Park / 6/3 (日) /出走: 6:15am /フルマラソン $160 (5/27までオンライン登録)、$200 (EXPO会場) /ハーフマラソン$135 (5/27 までオンライン登録)、$175 (EXPO会場)。
www.rnrmarathon.com
& コロナド橋を渡る海軍主催のRUN & WALK。出発地点はSDコンベンション センター近くの One Park Blvd. (Harbor Dr. に隣接)。参加者全員に特製オリジナ ル記念 Tシャツと6月3日(日)のパドレ ス vs. ダイヤモンドバックス (ペトコパーク) の観戦チケットが進呈される。年齢別の上 位入賞者に賞品贈呈。レース後はゴール地 点の Tideland Park でパーティーを開催。 内容は海軍特別展示、ライブ音楽、子供向 けコーナー、各種賞品が当たる抽選会など。 DOWNTOWN S.D.〜CORONADO BAY BRIDGE〜TIDELAND PARK / 5/20 (日): 8am / $42〜$47 (一般)。
http://mwrtoday.com/bridgerun/
Renaissance Pleasure Faire ルネサンス プレジャー フェア
南カリフォルニアの「中世祭」 16世紀のイギリス村が出現
& 中世のイギリス村を再現し、フード、 工芸品、各種娯楽まで当時のスタイルで統一 する50年の歴史を持つフェスティバル。ス テージでは騎士の馬上槍試合、
ベリーダンス、
シェイクスピア劇などが賑やかに同時進行。 音楽隊率いる陽気なパレードが練り歩き、エ リザベス女王に扮したクイーンも登場する。ス トリートには大道芸人や路上音楽隊が繰り出 し、綱渡りなどのアクロバットも。英国ビール (エール) も楽しみたい。
SANTA FE DAM RECREATION AREA, Irwindale (LA東郊。I-5 を北上し I-605か ら Live Oak Ave. を東へ) / 5/20までの土
日曜: 10am-7pm。/ $23 (一般)、$13 (5 〜12歳)。
www.renfair.com/socal/
・
人出は20万人以上。
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88