SAN DIEGO YU-YU
MAY 16, 2012
29
Immigration
移民法豆知識
Lビザスタンプの 変更について
最近、知人が5年分のLビザを発行さ れたそうです。有効期限の規定が変更さ れたのでしょうか？ はい。今年2月、国務省がパスポート に貼付されるLビザスタンプについて、 アメリカと申請者出身国との互恵協約が 有効期限を左右するものとする —— と発 表しました。ややこしい表現ですが、こ れまでLビザは、移民局が承認するL-1 請願の承認期間と一致して発行されてき ました。
すなわち、
延長後は2年間のビザということになっ ていました。 また、I-94カードはビザスタンプと同 じ期間が有効となっていました。日本と アメリカの互恵協約のLビザ期間は5年 間となっています。要するに、今回の規 定変更により、日本人の場合、ビザスタ ンプは請願の承認状に記載される承認期 間に関係なく、一律5年間有効となっ たのです。
石鍋 賢子 米国カリフォルニア州弁護士
上智大学外国語学部英語学科出身。ビジネス 系の移民法専門弁護士とし て14年の経験を 持つ。
グレイ・ケリー・ウェア＆フリーデンリッ
チ、ララビー＆アソシエーツ等法律事務所勤 務を経て、10年前に独立し、現在の法律事 務所を開設。米国弁護士会（ABA)、サンディ エゴ弁護士会（SDCBA),米国移民法弁護士 会（AILA)会員。サンディエゴ在住20余年。
互恵協約による期間が2年間のため、今 後ビザは2年分ずつしか発行されなくな ります） 移民局発行の承認状は3年間となって いるのに、5年分のビザスタンプを発行 されるということですか？ そうです。また、今回の変更はビザ スタンプの期間に限られており、アメリ カ国内の滞在期間には影響しないという ことですので、3年分の承認状で5年分 のビザスタンプを発行してもらえるもの の、I-94カードは3年分ということにな ります。その代わり、I-94カードの有効
リ 訂正とお詫び 5月1日号 「世界の無料日本語情報誌」
の特集記事に誤りがありました。関係 者の方に大変ご迷惑をおかけしまし た。深くお詫び申し上げるとともに、 以下のとおり訂正いたします。
アイランドタイム 発行部数1万5,000部/ 号 正しくは6万部/号
週刊ベイススポ 正しくは週刊ベイスポ
J Magazine 現在廃刊
San Diego YuYu
経費の 節約が
できます!
あらゆるブランドの消耗品や パーツも販売しております
✓ 格安な定額保守料金 ✓ 迅速な対応 ✓ 高度な技術と信頼のサービス ✓ 他社より25%割安なトナーとインク ✓ 中古マシーンも格安で提供します
Call-Me-First
Copier/Printer Repair・Toner and ink Yasuko迄日本語でどうぞ
Call Me First and Save A Lot!
619-788-8861
callmefirst2@cox.net
Take One SySTemS
無料相談 無料診断
比べて下さい 安心価格
アフターケア も万全!
プ く
パソコン何でも相談&実現会社 パソコンの初期診断無料!
ウイルスチェック、機器故障診断など何でもご相談ください ● ウイルス対策、診断、除去 ●コンピュータの修理、販売（ハード、 ソフト）
● 最近パソコンが遅い／既存パソコンスピードアップ ● Skype、
FaceBookの導入サポート、 レッスン
● 古いPCからのデータ移行・データ復旧サービス ● レストラン&小売店舗向けPOSシステム ● デジタル監視カメラシステム ● ネットワークの導入・運用・管理
●会計・販売・在庫などの基幹業務システム ● サーバーとネットワークの構築、運用保守 ● 保守管理・修理・サポート・トレーニング
1-888-449-3605 310-217-9010
サンディエゴ支店 ガーデナ本店
U.S.C.(南カリフォルニア大学)卒 日本にて外資系コンサルタント会社勤務後 2000年にTakeOneSystemに入社 2007年にサンディエゴ代表となる
日本語で麻田までお気軽にどうぞ
初回の請願では3年間、
（一方、中国を例に挙げると、
期間が切れる前に再度L-1請願を提出し、 2年間の延長が承認された場合、ビザス タンプはまだ期限が残っているので、そ のまま使えるということになります。 最近、L-1を更新するための請願を提出 したばかりです。手元のビザスタンプは間 もなく切れますが、どうなるのでしょう？ アメリカ国内にそのまま滞在していれ ば、滞在資格、就労許可はそのまま240 日間延長されるので、ビザスタンプが切 れても不法とはなりません。請願が承認 されると、延長請願は2年有効ですから、 移民局から承認状とともに2年分のI-94 カードが発行されますが、その後、ビザ スタンプを更新する際には、ビザ申請 フォーム (DS-160) の滞在予定期間の欄 に5年と記入してください。5年分のビ ザスタンプが発行されます。 このように、ビザスタンプとI-94カー ドの期間が一致しないことになりますの で、うっかり滞在期限が切れてしまって いたということにならないよう、気を付 けてください。また、入国審査で審査官 の勘違いにより、I-94の期間が誤って記 入される場合が多発することが予想され ます。必ずその場で確認するようにして ください。 ブランケットビザの場合はどうなりま すか？ 雇用者がL-1ブランケットビザと呼ば れる事前承認の対象になっている場合、 請願の承認状は、新規の場合以外は無期 限となっています。その際、無期限のブ ランケット承認状でL-1のビザスタンプを
申請したとしても、ビザスタンプは5年 分になります。 また、I-94カードは通常のL-1請願の 期間に合わせて３年分ということになり ます。簡潔にまとめますと、今回の変更 は、あくまでビザスタンプの有効期間に 限られています。初めから5年分のビ ザを発給されて「得をしたような」印象 ですが、滞在期間はこれまで同様、新規 L-1請願承認後で3年間、延長請願が承 認された場合は2年間となります。合計 滞在年数は、L-1A (マネージャー、エグ ゼクティブ) で最高7年間、L-1B (特殊 知識を持つ専門職者) で最高5年間です。 ビザスタンプはアメリカへ入国するため の書類ですので、ビザスタンプが有効で あっても、I-94の期限が切れれば不法 (超 過) 滞在ということになります。
X X X X X
この記事は、参考として移民法に関する 一般的な概要をお伝えすることを目的と したものであり、個々のケースに対する 法律のアドバイスではありません。
筆者閑談 「フェイスブック」
一昨年に久しぶりの学年同窓会が開か れて以来、高校同期の結束が高まり、非 公開のフェイスブックサイトを通じて びっくりするほど活発な交流が続いてい ます。書き込みだけでなく、各種イベン トも。SNS のおかげです。
コ
理
ピ
ー
の !
マ
シ お
ー い
ー 任
タ さ
ン
ン だ & せ
修
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88