Coperta 1 – «Iarna» – pictură de Mihai Paul Ţifrac; Сoperta 4 – afişul spectacolului de teatru «Ibovnice cu ochi de Maramureş» de M. H. Traista


MANTAUA LUI GOGOL


MANTAUA LUI GOGOL CUPRINS


1. Mihai Hafia TRAISTA -Mihai Nebeleac – un strigăt al tăcerii


2. Mihai NEBELEAC – Poezii 3. Mihai Hafia TRAISTA – Poezii 4. Nicolae CORNESCIAN – Sufletul spart


5. Ion COZMEI – Supus grădinar din icoane cereşti


6. Aurel Maria BAROS – Noaptea în care mi-am pierdut minţile


7. Mihai Hafia TRAISTA – Primele dureri, Bunicul


8. Dan MOLDOVAN – Oameni şi locuri


9. Ostap BORODAI ŞANDRU – Secvenţe di Dikanka lui Gogol


10. Pavlo TECENA – poezii traduse de Silvia ZABARCENCU


11. Lina KOSTENKO – poezii traduse de Ştefan TCACIUC


12. Yuri ANDRUKHOVYKCH – Stas Perfeţkyi se întoarce în Ucraina – prezentare şi traducere Paul ROMANIUC


13. Vasyl SIMONENKO – Nunta lui Opanas Krokva – traducereM. H. TRAISTA


14. Dumitru CORENIUC – Urături către (a)micii şi marii mei iubitori de umor


Revistă trimestrială de literatură, artă şi cultură


Editată de:


Asociaţia Cultural Creştină a Ucrainenilor din România «Taras Şevcenko»


ISSN 2248 – 1192 ISSN-L 2248 – 1192


REDACŢIA


Redactor şef:Mihai Hafia Traista Redactori: Paul Romaniuc, Nicolae Cornescian, Ostap Borodai Şandru, Mihai Paul Ţifrac Redactor artistic: Irina Moisei Fotograf: Dan Moldovan


♣♣♣


În numele libertăţii absolute de exprimare, autorii răspund în mod direct de conţinutul materialelor publicate sub semnătura proprie.


♣♣♣


Materialele se trimit numai în format electronic, cu diacritice. Corectura nu se face la redacţie.


♣♣♣


Revista se difuzează direct prin redacţie în sistem ramburs.


ADRESA REDACŢIEI:


Str. Măgurei, nr. 1-5, bl. D1, sc A, et. 2, ap. 47, sect 5, Bucureşti Telefoane: 0730963670 / 0761124607 E-mail: mantaualuigogol@gmail.com


An. I – Nr. 1 – ianuarie- 2 -martie 2012


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28