T own しもつき 霜
月は旧暦11月の異称。 霜の降る月。
N ews
『TOWN NEWS』は皆さんのページです。開店や移転などの耳寄り情報、 セールなどのお買い得情報、県人会や同好会などの活動内容、セミナー の開催など、暮らしに役立つ情報をお知らせください。お写真と共にE メール（
news@sandiegoyuyu.com)でお送り下さい。 尚、紙面やスポンサーの関係で、ご投稿頂いた記事を掲載できない場合 もあります。通常、写真の返却には応じられません。また､内容を抜粋 して紹介することもありますので、予めご了承下さい。
San Diego Yu-Yu, Town News
4655 Ruffner Street, #290, San Diego, CA 92111 ☎858-576-9016 / Fax: 858-576-7294 / E-mail:
news@sandiegoyuyu.com
サンディエゴおもしろ自然村
「キッズサバイバル教室（秘密基地作り） サンディエゴおもしろ自然村 (代表：大渡浩平) では、
来たる11月6日(日)、サンディエゴ自然村にて「キッズ サバイバル教室～緊急用シェルター作り、有機農業体験 イベント」を開催します。 同イベントでは、キッズサバイバル教室～緊急用シェル ター作り、有機農業体験、カレー作りを行います。
・ 日時：11月6日 夕方5時解散）
San Diegoおもしろ自然村
30535 Anthony Rd., Valley Center, CA 92082 ☎760-550-0290（大渡浩平） お問合せ予約：学習塾Pi:k ：☎858-268-1522
（日）午前9時（学習塾ピークにて集合、
・ 会場：30505 Anthony Rd., Valley Center, CA 92082 ☎760-500-0290
・ 参加費：1人120ドル（兄弟、姉妹参加の場合は1人あ たり100ドル）
・ 参加資格：小学5年生～中学3年生まで
、農業１日体験イベント」を開催 有機自然農法や自然の生き方を学びませんか
・ 参加人数：5人以上10人前後 ・ お問合せ予約：学習塾Pi:k ：☎858-268-1522
は、
有機自然農法や自然の生き方を学ぶサンディエゴ自然村 「地球を歩く
しています。
・地球を学ぶ・地球と遊ぶ」をモットーと 「サンディエゴ自然村では、自然との共存と
無駄のないライフスタイルを目指します。畑仕事や芸術活 動を通して、喜びを共有したり、自然との触れ合いを楽し みましょう」と、サンディエゴおもしろ自然村代表の大渡 浩平さんは話しています。 今回のイベントは、
受付窓口などを全面的に支援しています。お申し込みは学 習塾ピークまで。
同活動に賛同する学習塾ピークが送迎、
MIアカデミー主催、 11月12日(土）と20日( 日）Greene Music Recital Hall にて MIアカデミー 音楽プログラムの生徒による「Fall Recital 2011」開催 MIアカデミーでは来たる11月12日(土） と20日(日） の両日、
Greene Music Recital Hall (7480 Miramar Rd., San Diego, CA 92126) において、音楽プログラムの生徒による秋のリサイタルを開催し ます。 恒例のBeethoven、Mozart、Chopin、Liszt、Bach等のクラシッ
MI Academy of Arts & Letters
6780 Miramar Rd., #200A San Diego, CA 92121 ☎858-586-1927 (代表） / 858-943-1596 (日本語） Email:
info@miacademysd.com www.miacademysd.com
54 SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2011
ク音楽だけでなく、生徒自作の曲、楽しいポップス、生徒自ら選 んだ曲が演奏されます。春のリサイタル同様、ピアノに加え、ギ ター、ハープ、バイオリン、チェロの演奏と声楽も披露されます。 また、当日は音楽の演奏に加え、日本語プログラムの生徒たちに よるスピーチも行なわれます。生徒たちの日頃の練習の成果をご 堪能ください。尚、入場料は無料です。 Fall Recital、そして同アカデミーに関するお問い合わせは、お 電話、またはEメールにてどうぞ。
◎FALL RECITAL 2011 ・ 日時：2011年11月12日(土) 10:30 am～1:30 pm 11月20日（日) 11:00 am～3:00 pm
・ 会場: Greene Music Recital Hall 7480 Miramar Rd., San Diego, CA 92126
・ 入場料: 無料 ・ お問い合わせ： MI Academy of Arts & Letters 日本語ホットライン ☎858-943-1596 Email:
info@miacademysd.com website:
www.miacademysd.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88