世界各メーカーの新車＆コンセプトモデルが集結／恒例の「グリーンカー賞」発表も LOS ANGELES AuTO SHOw


ロサンゼルス オート ショー


 100年以上の歴史を誇る国際自動車展示会。北米最大の 市場を誇るロサンゼルスを舞台に、


世界のオートーメーカー は例年よりパワーアップして新車50台余りが登場する予定。また、


が集い、各種新型モデルを披露する。毎年、世界中の自動 車ファンが集まる人気イベントとして注目されている。 　最高級のスポーツカーから環境に優しい低燃費車、ファ ミリー向けバンまで、幅広いラインアップが勢ぞろい。自 動車産業の北米市場が回復基調にあることを受けて、今年 未来に向けたコンセプトカー、


プロジェ


クトカーに加え、ハイブリッド、水素自動車、燃料電池といった各社のエコテクノロジーも公開される。 　今年ワールドプレミアとして登場するのは、2013年 Chevrolet Camaro ZL1 Convertible、2013年 Ford Escape、2012年 Honda CR-V、2012年 Hyundai Elantra Coupe、2013年 Infiniti JX など。また、 2013年 Chevrolet Spark、Fiat 500 Abarth、2012年 Hyundai Azera、2013年 Mazda CX-5 などが北米 デビューを果たす。また、BMWが環境に配慮した革新的な新BMWブランドとして、新たな BMW i コ ンセプトカーを米国で初めて展示。電気自動車 BMW i3 と BMW i8 は、電動および走行距離を拡大する 新開発されたIC/電気推進を備えているという。  本展の開催に合わせて、今年で7年目を迎えるグリーン・カー・ジャーナル誌による、環境に取り組 んだ車両に与えられる「グリーン・カー・オブ・ザ・イヤー賞」も発表。このほか、グリーンカー・ラ イド＆ドライブや「ニールセン・オートモーティブ・グリーン・マーケッター・オブ・ザ・イヤー賞」 なども発表される予定。これらの環境に関連したアワードはオートショーの定番になっている。 　尚、


開幕前夜 (11/17) には参加人数を限定した “Sneak Preview Night” (6pm〜10pm) を開催。 $125 (一般)、豪華なオードブルなどの特典付きゴールドチケット：$250。


チケット：


 LOS ANGELES CONVENTION CENTER, 1201 S. Figueroa St., L.A. / ☎ 310-444-1850 (I)。期間 — 11/18 (金) 〜11/27 (日)。開場 — 11/18・11/21〜11/23：11am〜10pm、11/19・11/25・11/26：9am〜10pm、11/20・11/24・ 11/27：9am〜8pm。チケット — $12 (一般)。※12歳以下は成人同伴なら無料。http://www.laautoshow.com


アートから家具まで多彩なコレクションを展示販売／鑑定や修理コーナーも DEL MAR ANTiquE SHOw & SALE


デルマー アンティーク ショー アンド セール


 今年で51年目を迎える、デルマーで開催される 恒例のアンティークショー。 　世界各地の豊富なコレクションを持つ著名アン ティーク・ディーラーが集まりブースを構える。イ タリアのガラス製品、アールデコからモダンに至る 照明デザイン、巨匠の絵画、ジュエリー、時計、磁 器、クリスタル、銀、ヴィンテージ・ファッション、 アメリカ関連文献・風物録、原始美術、北米/欧州 家具など、多彩な品々が展示・販売される。入場料 は3日間共通で下記ウェブサイトから割引クーポンも入手できる。  会場ではアプレイザル・ブースが設けられ、開催3日間を通して、来場者が持 ち寄るアンティーク収集品をプロの鑑定士が1品5ドルで鑑定してくれる。また、 ガラス製品、クリスタル、磁器、陶器、ジュエリー、家具、籐製品、小枝細工な どを対象にした専門職人による修理コーナーも設置される。このほか、バラエティ 豊かな仮装を楽しむイベント “Custumed Walkabout” も併催。詳細は http://www. costumewalkabout.com を参照。  DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar / ☎800-943- 7501 (I)。日時 — 11/18 (金)・11/19 (土)：11am〜7pm、11/20 (日)：11am〜 5pm。入場料 — $8 (一般)。※ 17歳以下は成人同伴なら無料。駐車料金 — $9。 http://www.calendarshows.com


SPECIAL EVENTS  FEATURES  HIGHLIGHTS  PROGRAM  INFORMATION


MOTHER GOOSE PARADE マザーグース パレード


65年の歴史を誇るエルカホン伝統のパレード／マザーグース・クイーンとプリンセスも登場


&サンクスギビング・ホリデーの到来を告げる華やかなイーストカウンティの恒例行事 (第65回)。感謝祭前の 日曜日に開催されるイベントとして地元民から絶大な支持を受けている。ダウンタウン・エルカホンの路上を会場に、 全行程2.2マイル (Magnolia Ave.の交差点からMain St. を東進、


2nd St. を北上して Madison Ave.まで) を行進するパレー ドには5,000人以上が参加する。フロート、バンド、乗馬隊、道化師、漫画のキャラクターが続々と登場(計100組＋)。


 MOTHER GOOSE PARADE ASSOCIATION, 480 N. Magnolia Ave., #106, El Cajon / 619-444-8712 (I)。日時— 11/20 (日): 10:00 amに出発。パレード—観覧無料。※雨天決行。http://www.mothergooseparade.com


SDSA 総 合 ス ポ ー ツ マ ネ ジ メ ント 会 社


Ballet, Tap, Jazz Hip Hop, Zumba


Piano • Voice 個人レッスン


＊1歳半から大人まで 詳細はお問合せください


バレリーナの ための


誕生日会も 承ります


Ballet • Jazz • Tap •Hip Hop • Flamenco


✓ プロスポーツ選手マネージメント ✓ プロスポーツ選手育成 ✓ 各種スポーツ留学コンサルティング ✓ 野球、サッカーパーソナルレッスン ✓ 野球教室、


eFit & Nutrition


GTS Gravity Training


System導入 ゴルフ教室 (大人or子供)


✓ キッズK-1 / キッズMMA ✓ ヨガ・ピラティス教室(近日オープン）


野球


サッカーコーチ 募集中


Chula Vista Ballet 芸術監督 西野多恵子


(619) 585-1133 http://www.neishas.com http://www.chulavistaballet.org e-mail: cvballet@neishas.com


870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914 32 SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2011


2才〜大人迄 個人レッ


ン ス 有


本誌クーポンページの 割引券もご利用下さい


カーニーメサ代表校 858-560-5676 www.californiaballetschool.com


Kearny Mesa・Pacific Beach・La Mesa校 4819 Ronson Court (ミツワ マルイ


と カから3分)


佐藤まで日本語でお問合せください 代表 619-501-7953


info@yeseslinternational.com www.yessportsusa.com


205 Laurel St., #101, San Diego, CA 92101


グラビティ・コア ＆ レジスタンス グラビティ・ピラテス


エクササイズクラス 体験1回 $15 個人のレベルに合わせたスロートレーニング


曜日・時間はお問い合わせください


さやじ迄日本語でお問い合わせください ジュニアからシニアまで、多目的対応の


トータルフィットネス&ニュートリション指導。 エクササイズクラスも提供しております


(858) 382-3165 ホームページwww.efitnutrition.net


グロスナー 早矢路 Sayaji Glossner, RD, CPT


efitnutrition@hotmail.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88