世界に通用する日本の小説 〜 日中韓米の出版社が新人発掘 〜
世界に通用する日本の小説 を発掘しようと、日本の木
エイ 世出 © Kyodo
版社と中国、韓国、米国の出 版社が共同で国際賞「ゴール デン・エレファント賞」を主 催、新人のデビュー作を各国 語で同時出版している。 同賞は2009年創設の公募 文学賞。日本語で書かれたエ
ンターテインメント小説が対象で、作家の国籍などは 問わない。批評家の宇野常寛さんら、各国の編集者、 翻訳家など出版関係者が審査員を務め、受賞作は原則 的に複数の言語に翻訳されて各国で刊行される。 2010年度の第1回大賞受賞作『裏閻魔』は、主 婦の中村ふみさんによる不老不死を扱った歴史ファ ンタジー。今年3月に4か国で同時発売され、日本 で25,000部、韓国で4,000部以上を売り上げている。 中国では8,000部が刊行され、米国ではアマゾンの 電子書籍端末「キンドル」用に販売されている。同 じく大賞を受賞した本格警察小説『慈しむ男』は、 7月に日米で同時発売された。 同賞PR事務局によると、海外文学の出版には翻 訳などのリスクを伴うため、出版国での売れ行きを 見た上で、
同賞は、選考段階から各国の読者を想定して判断する ことで、日本の小説を世界へ流通させるシステムを 構築することを目指す。 運営事務局の出来美幸さんは「主眼は日本の作品、 作家が世界で売れて、認知されること。書籍出版を ゴールとせず、コミック化、映像化などの二次展開を 積極的に検討したい」と話す。
海外の出版事情に詳しい翻訳家の大森望さんは 「今までにない試みだ。電子書籍が普及すれば、翻訳 した小説を海外で売るのがはるかに容易になるし、 国内市場だけでは作家が食べていけなくなる。世界 的に競争力のあるアイデアを持った作品を発掘して いけるかどうか、注目したい」としている。(共同) *注：第2回には約300作の応募があり、先月、 to men (グレイトメン)』
『gray の石川智健さんが大賞を受賞。
The Dukan Diet Pierre Dukan 著
Crown Archetype $26
11年前にフランスを席巻した蛋 たん
白質摂取を中核とす
る革命的ダイエット本。急速の減量効果、カロリー 計算不要、リバウンド阻止の魅力が支持者を急増さ せ、世界20か国で300万部を売り上げた。プロテイ ン中心でも減量維持が困難なアトキンス・ダイエッ トと異なり、食品目の指定以外は量も無制限。4段階 のプロセスを踏襲して成功に導く。 （NYタイムズ・ベストセラーアドバイス第1位6/5)
Go the Fuck to Sleep
Adam Mansbach and Ricardo Cortés 著
Akashic Books $14.95
子育てでくたくたに疲れ切っているすべての親へ贈 る、大人のためのベッドタイムストーリー本。一見、 全ページにイラストが入った子供用の絵本だが、イ ラっとした時に思わず口から出てしまう「S**t」や
「F**k」という下品な言葉がちりばめられているパロ ディ本。このユーモアを理解し、癒されるのは、子 育て中の親ならでは。 （NYタイムズ・ベストセラーアドバイス第1位8/14)
自国での刊行の是非を判断するのが一般的。
Frances Largeman-Roth 著 The Carb Lovers Diet
Ellen Kunes and
Oxmoor $24.95
炭水化物を摂取して痩せる驚異のダイエット。難消 化性でんぷんが代謝を促進し、食欲抑制効果をもた らして空腹感を軽減する。腹部脂肪細胞の縮小、筋 肉量増加、血糖値と中性脂肪値も改善。低炭水化物 ダイエット法の権威が指南する、パン、パスタ、ポテ ト愛好家に福音の減量法。10〜100 lb (4.5 〜 45.5kg) 減を可能にする85種類の基本レシピ付き。 （NYタイムズ・ベストセラーアドバイス第4位7/19)
Timothy Ferriss 著 The 4-Hour
Workweek
Crown Archetype $27
筆者のTimは若き起業家にしてプリンストン大学の 客員講師。彼が推奨する時間管理は、与えられたこ とをいかに効率良く片づけるかではなく、やるべき ことを減らすこと。まず、Eメールチェックの回数 は1日2回に限定する。しかも周囲に公言すること を忘れずに…。日本語版も『なぜ、週4時間働くだ けでお金持ちになれるのか?』と題して出版された。 （NYタイムズ・ベストセラーアドバイス第1位2/27)
サンクスギビングも元気に営業します!!
$6.95
横浜近郊で10 店舗を展開する 「やきとり専門店」の米国1号店
858-277-8822 ご予約も承っております
18 SAN DIEGO YU-YU
3904 Convoy St., #108, San Diego, CA 92111 火〜日:午後5時〜深夜2時(ラストオーダー1時)・月曜定休
ハイチェアーも完備 急募! キッチンヘルパー、ウェイトパーソン (居酒屋さくら、ビデオアイ、 NOVEMBER 1, 2011 HIS、鶴橋と同じモール内)
619-542-1354 火〜日6pm-1am 月曜定休 サンディエゴ空港、
928 Fort Stockton Dr., San Diego, CA 92103 ダウンタウンからも近い便利なロケーション！
駐車場も完備 !
三大こだわり ❶新鮮で良質な地鶏 ❷日本直送の特注備長炭 ❸泡までう まい樽生アサヒスーパードライ
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88