041
Pic: Leif Orkelbog-Andresen
Pic: Leif Orkelbog-Andresen
Pic: Leif Orkelbog-Andresen
Statur der ikonischen Kleinen Meerjungfrau bewun- dern, die für die Dauer der Expo von ihrem Felsen in der dänischen Hauptstadt demontiert wurde. Der Pavillon wurde in Form einer Verkehrss- chleife angelegt und gemäß der Bewegungen von Fahrrädern und Fußgängern entworfen, die ab dem Pool des ,Hafens’ bis hinauf zum Dach des Pavil- lons ihre Kreise ziehen können. Zur Entwicklung eines Beleuchtungssystems ar- beitete BIG eng mit dem dänischen Dienstleister für Beleuchtungslösungen Martin Professional sowie dem Centre for Advanced Visualization and Interaction (CAVI) (dt.: Zentrum für Fortschrittliche Visualisierungs- und Interaktionstechniken) der Universität Aarhus zusammen. In den Vorrichtungen der perforierten Außenwänden des Pavillons wurden über 3.500 LED-Lampen in Vollfarbe installiert. Die Lichtanlagen sind Tagesli- cht gesteuert und im Pavillon werden Temperatur- sensoren installiert, wodurch in Kombination und im Zusammenspiel mit der Umgebung und der Ar- chitektur anhand von speziell entwickelter Software ein lebendiges Bild entsteht.
Während des gesamten Projektes wurden die Bef- estigungssysteme für Lichtanlagen der Firma Mar- tin verwendet.
ITALIANO
Per la messa in opera del Padiglione danese, il gruppo di architetti BIG-Bjarke Ingels ha amal- gamato tra di loro elementi essenziali della città di Copenhagen. I visitatori possono farsi un giro sulla city bike in dotazione, girovagare nei pressi degli “Harbour Baths” (Piscine del Porto), e anche visi- tare l’iconica statua della Sirenetta, trasferita nella capitale danese per la durata dell’Expo. Il padiglione è stato concepito come un anello del traffico creato dai pedoni e dalle city bikes che si spostano intorno alla piscina centrale del “porto” fino al tetto del padiglione. BIG ha lavorato in stretta collaborazione con la casa produttrice danese Martin Professional e con il CAVI (Centre for Advanced Visualization and Interaction- Centro per la Visualizzazione e l’ Interazione Avan- zata) presso l’Università di Aarhus, Danimarca, per
la realizzazione di uno schema di illuminazione. Le mura esterne del Padiglione sono state apposi- tamente perforate per poter accogliere più di 3,500 luci al LED a pieno colore. Tali luci vengono cont- rollate da sensori sensibili alla temperatura e della luce del giorno, installati all’interno del Padiglione, che, in combinazione con un software sviluppato ad hoc, conferiscono al luogo un tocco animato e ne complimentano l’architettura e l’ambiente circostante. L’intero progetto è stato realizzato utilizzando appar- ecchiature della Martin lighting.
ESPAÑOL
Un grupo de arquitectos de la firma BIG (Bjarke Ingels Group) han elegido y compilado (la información de) los lugares más interesantes de Copenhagen para crear el Pabellón Danés. Los visitantes pueden conducir, libre de costo, bicicletas a través de la ciudad, caminar a un costado de los ‘Harbour Baths’ o visitar un ícono; la estatua de la Sirenita, la cual fue trasplantada
desde su roca en la capital danesa; la mantendrán en la feria hasta la fecha final de la Feria. El pabellón está diseñado en forma circular para el movimiento de bicicletas y peatones, los cuales se desplazan desde la piscina del ‘harbour’ hasta el techo del pabellón. BIG trabajó conjuntamente con Martin Profes- sional, fabricante danés y con el Centro para la Visualización e Interacción Avanzada (CAVI – siglas en inglés) en la Universidad de Aarhus en Dinamarca, para crear un sistema de iluminación. Se instalaron más de 3.500 lámparas LED policromáticas en orificios perforados en las paredes externas del Pabellón. Las lámparas son controladas por sensores de luz natural y de temperatura instalados en el Pabellón, estos se combinan con software especialmente desarrollado para crear un ambiente animado que interactúa con el entorno y la arquitectura. Se utilizó dispositivos de alumbrado, del fabricante Martin Professional, mientras perduró el proyecto.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132