product news/產品新聞
Dry Ice Blast Cleaning Improves Productivity 干冰喷射清洗提高了生产率
Efficient cleaning of molds and tools is becoming increas- ingly important, not only to improve quality and produc- tivity but also to reduce costs by minimizing mold and tool- wear and avoiding down time. With its Ascojet dry ice blast- ing technology, Asco Carbon Dioxide Ltd., Romanshorn, Switzerland, offers a powerful yet gentle cleaning method to clean molds and tools (e.g. ingot molds, core boxes etc.). Asco specializes in integrating dry ice blasting into the daily work process, and its system has been installed in many foundries. Te cleaning method of-
A hot ingot mold is cleaned on the production line.
fers the following advantages: • Te surfaces of the molds and tools are not damaged or
• Ascojet Dry Ice Blasting can be applied directly in the production plant. Te molds do not need to be removed or cooled down, allowing continuous production and avoid- ing shutdown time. Tis way, the cleaning process can be integrated as a fixed part of the production process.
altered. Te edges and corners remain intact, and the product quality is improved.
在生产线上清洗高温铸锭模。
模具和工具的高效清洁 越来越重要，这不仅是提 高质量和生产率，而且还 降低成本，减少模具和刀 具磨损和避免停机时间。 瑞士Romanshorn市的 Asco Carbon Dioxide有 限公司的Ascojet干冰喷射 技术了提供一个强大而柔 和的清洁方法来清洗模具 和工具（如钢锭模、芯盒 等）。ASCO专门将干冰喷 射纳入日常工作中，该系 统已应用于许多铸造厂。 该清洁方法具有以下
优势
• 模具和工具的表面不会损坏或改变。棱角保持不变， 产品质量得到了改善。
• Ascojet干冰喷射可以直接应用于工厂。不需要取下 模具或对模具降温，这样就能保证连续生产，避免停 机。这种清洗方式可以作为生产过程中的一个固定组 成集成到工序中。
• Te blasting material, 100% carbon dioxide dry ice, turns to gas as soon as it hits the surface. No blasting mate- rial or chemical substances need to be disposed. Work conditions are improved because dry ice blasting does not produce additional dust, unlike sand or granular blasting.
• Because no secondary waste is caused and no solvents or other chemical substances are used, Ascojet dry ice blast- ing is an environmentally friendly cleaning method.
• Te blasting system leaves a dry surface, eliminating the risk of damaging electrical components. ■
Visit
www.ascojet.com for more information.
• 喷射材料为干冰（100％二氧化碳），只要碰到表面 就会变成气体，因而不需要处理喷射材料或化学物 质。因为干冰喷射不像喷砂或喷丸那样会产生额外的 灰尘，工作条件也得到改善。
• Ascojet干冰喷射是一种环保型的清洗方法，因为没有 造成二次废物，并且不使用溶剂或其他它化学物质。
• 清洗后表面干燥，降低了损坏电气元件的风险。 ■ 如果您要了解更多，请登录
www.ascojet.com。
Core boxes can be cleaned gently with dry ice.
使用干冰可以柔和地清洗芯 盒。
Spring 2012
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 65
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72