INDUSTRY NEWS/行業新聞
European Supplier Trends Indicate Growth in Exports 欧洲铸造设备供应商出口量增长
Te European Foundry Equipment Suppliers Association
(CEMAFON) has announced its members, 160 European manufacturers of metalcasting machinery, reached $1.3 billion (1 billion euro) in production volume in 2010, accounting for 90% of European supply and 30% of total world exports. According to CEMAFON, the diverse casting machin-
ery industry consists of specialist manufacturers for different industry segments and steps of the production chain. Ma- chinery companies are evolving from component suppliers to full-service system partners as customers with global opera- tions require additional assistance, ranging from professional advice to technical support, the association said. CEMAFON members in Italy, the U.K. and Germany
are among the world’s biggest exporters, and 2010 trade growth rates show an economic turnaround in those regions was achieved more quickly than expected, followed by a consolidation phase of the casting machinery world market. Te 2010 trends report also indicated an increase in
shipments to Asian metalcasting facilities. In 2008, half of CEMAFON member exports went to European destina- tions and 15% were shipped to Asian customers, according to the association. In 2010, the share of casting machinery sales to Asia increased to nearly 20%. Nearly a third of the high pressure die casting equipment they produced was exported to Asia. ■
欧洲铸造设备供应商协会（CEMAFON)宣布其160 家铸造机械生产商2010年的产值达到13亿美元（折 合10亿欧元），占欧洲产量的90%，占全世界出口的 30%。
根据该协会的说法，多样化的铸造机械工业包括为 各个工业行业生产的特种装备和制造链各个阶段的设 备产品。随着客户全球性的运营对供应商全面服务的需 求，机械设备公司从零部件供应商向顾客的全面服务系 统伙伴发展，从专业的咨询到技术支持。 该协会在意大利、英国和德国的成员公司是世界最 大的出口商。2010的贸易增长率显示出该地区经济循 环比期望的还要快，并且他们在全球的铸造机械设备市 场的地位进一步稳固。
2010年的趋势报告还显示压铸铸造厂产量的增 长。2008年，该协会成员公司一半产品出口到欧 洲，15%出口到亚洲。而到了2010年，亚洲市场已经 将近20%，接近三分之一的压铸设备出口到了亚洲。■
More high pressure die casting equipment produced by Euro- pean companies was exported to Asia in 2010 than 2008.
与2008年相比2010年欧洲公 司制造的压铸造设备更多出口 到亚洲。
Spring 2012
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 15
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72