INDUSTRY NEWS/行業新聞
Miller and Co. Bought by Nizi 米勒公司被Nizi公司收购
Nizi International, Capellen, Luxembourg, has ac-
quired 100% of the metalcasting industry supplier Miller and Co., Chicago. According to the terms of the deal, Miller will
continue to operate as a separate entity within the Nizi group and trade under its existing brand. Miller’s president and chief financial officer will remain in their current positions. Nizi has served the European metalcasting industry
for several years and believes Miller is in an identical position in the U.S. Nizi has a historical presence in the U.S. selling ferroalloys and expects to expand that reach and double the size of its global metalcasting business with the purchase of Miller. “Miller will add a new dimension to Nizi,” said Dag
Teigland, Nizi’s chairman. “In addition, both companies represent proud industrial traditions and share a lot of the same values.” ■
位于卢森堡Capellen 的Nizi国际公司已经100%收购 了芝加哥米勒有限公司（铸造供应商）。 根据交易条款，米勒公司还将继续作为一个独立的实 体在Nizi集团公司下经营，继续用现有的品牌做贸易。 米勒公司总裁和财务总监将继续留任。
Nizi为欧洲铸造行业服务多年，认为米勒公司是其在 美国的地道的同行。Nizi公司在美国销售铁合金已经有 年头了，期望通过收购米勒公司进一步拓展业务，将全 球的铸造业务翻一倍。
“米勒的加入将使Nizi公司扩大，”Nizi公司主席
Dag Teigland说：“此外，两家公司代表了令人骄傲的 工业传统，并有很多相同的价值观。” ■
24 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION Spring 2012
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72