WHAT WAS SPECIAL ABOUT THE NUMBER ONE WINNER IN EACH CATEGORY? Members of the judging panel comment:
Canada’s Great Street Commercial Street, Nanaimo, BC “It’s terrific that Nanaimo’s historic Commercial Street has been recognized as the stand-out in the Streets category. Rich in heritage, it struggled to stay alive in the face of rapid suburban development. The City and the downtown business commu- nity, working together, have catalyzed growth, revitalized heritage buildings and welcomed year-round cultural activity.” —linda allen, President of CitySpaces Consulting and Fellow of Canadian Institute of Planners.
Canada’s Great Neighbourhood Le Petit Champlain, Quebec, QC “Le Petit Champlain is a beautiful heritage public space in Quebec that integrates 400 years of history with the joyful joie-de- vivre of its residents: the pedestrian only zones are vibrant with people at all hours of the day and year, the human scale build- ings create a very comfortable environment, and the modern boutiques and restaurants represent the ever-present exploring personality of the Quebecois.” —ana stuermer, Master’s student and researcher in Urban and Regional Planning, Queen’s University.
Canada’s Great Public Space The Forks, Winnipeg, MB “The Forks has evolved into the quintes- sential example of how physical geography and urban design can come together to cre- ate a public space that is memorable, functional, and embodies the historic cen- tre of downtown Winnipeg. This has been achieved through the creation of extensive trail networks, use of the waterfront in the summer and winter months, outdoor activ- ities for festivals and events, surrounded by great urban design in building and pub- lic infrastructure.” —alex forbes, Assistant Director, Development Services for the City of Fredericton, member of Canadian Institute of Planners.
cip would like to thank via Rail, Photo Life Magazine and Second Cup for their generous sponsorship of this year’s Great Places in Canada contest. For further information, visit:
www.GreatPlacesInCanada.ca
QU’EST-CE QUI RENDAIT LA PREMIÈRE PLACE DANS CHAQUE CATÉGORIE SI SPÉCIALE? Les membres du jury se prononcent :
La meilleure rue au Canada : Commercial Street, Nanaimo, C.-B. « Il est extraordinaire que la rue historique Commercial Street à Nanaimo ait été recon- nue comme étant la plus appréciée dans sa catégorie. Forte d’un caractère patrimonial des plus riches, cette rue a dû se battre pour conserver son cachet et sa vitalité face au développement rapide des banlieues. La ville et la communauté d’affaires du centre- ville ont travaillé de concert afin de dynamiser la croissance de la rue, de réno- ver les bâtiments patrimoniaux et de mettre en place des activités tout au long de l’année ». —linda allen, présidente de CitySpaces Consulting et membre Fellow de l’Institut canadien des urbanistes.
Le meilleur quartier au Canada : Le Petit Champlain, Québec, QC « Le Petit Champlain est un espace public patrimonial magnifique situé dans le Vieux-Québec, qui a su jumeler 400 ans d’histoire à la joie de vivre des résidents locaux. Les zones réservées aux piétons attirent les foules à toute heure du jour et toute l’année durant. Les bâtiments histori- ques créent un environnement des plus agréables, et les nombreuses boutiques et restaurants reflètent la personnalité à la fois ouverte et curieuse des Québécois ». —ana stuermer, étudiante en maîtrise et chercheure en planification urbaine et régionale à la Queen’s University.
Le meilleur lieu public canadien : The Forks, Winnipeg, MB « The Forks a évolué pour devenir le meilleur exemple d’une parfaite symbiose entre la géographie et le design urbain, résultant en un espace public à la fois mémorable et fonctionnel qui incarne le coeur historique du centre-ville de Winnipeg. Ses concepteurs y sont parvenus en établissant un réseau étendu de trans- port ferroviaire, en exploitant les rives été comme hiver, en créant diverses activités extérieures intégrées aux festivals et événe- ments — le tout entouré d’un concept urbain des plus réussis au niveau des bâti- ments et des infrastructures publiques ». —alex forbes, directeur adjoint, services de développement de la Ville de Fredericton et membre de l’Institut cana- dien des urbanistes.
L’icu tient à remercier les généreux commanditaires du concours Le Canada, c’est ma place!, soit Via Rail, le magazine Photo Life et la chaîne Second Cup. Pour de plus amples renseignements, visitez le :
www.LeCanadaCestMaPlace.com
7
p l an c ana da | summe r · étÉ 201 1
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56