☛ WINNERS ANNOUNCED IN THE GREAT PLACES IN CANADA CONTEST From more than 6,000 nominations and after four months of voting by people across the country, the winning locations in the first annual Great Places in Canada contest have been selected. Announced on May 16th, the top places are:


great streets


1 Commercial Street, Nanaimo, bc


2 Ottawa Street (Textile District), Hamilton, on


NEWS CIP 4


ÉCHOS L DE


’ICU


3 Broadway Avenue, Saskatoon, sk


great neighbourhoods great public spaces


Le Petit Champlain, Québec, qc


The Hydrostone, Halifax, ns


Snaw-Naw-As (Nanoose First Nation), Lantzville, bc


The Forks, Winnipeg, mb


Evergreen Brick Works, Toronto, on


Pippy Park, St. John’s, nl The top locations are being honoured not only because of their popularity, but also


because they exemplify the highest standards of planning. To be judged a winner by the panel of professional planners, the location had to meet certain criteria including:


> promoting social and economic activities > having a memorable or unique character > having design or architectural features that are visually interesting > meeting different aspects of sustainability > being accessible by different modes of transportation > reflecting local culture, history, and landscape


☛ LE NOM DES GAGNANTS DU CONCOURS LE CANADA, C’EST MA PLACE! ENFIN DÉVOILÉ Le premier concours annuel Le Canada, c’est ma place! aura généré plus de 6 000 candidats au titre du meilleur endroit au pays lors d’un processus de votes échelonné sur quatre mois. Or, aujourd’hui, le nom des lieux gagnants a enfin été dévoilé. Dans leur catégorie respective, ces trois lieux sont :


meilleure rue


1 Commercial Street, Nanaimo, bc


2 Ottawa Street (Textile District), Hamilton, on


3 Broadway Avenue, Saskatoon, sk


meilleur quartier


Le Petit Champlain, Québec, qc


The Hydrostone, Halifax, ns


Snaw-Naw-As (Nanoose First Nation), Lantzville, bc


meilleur lieu public The Forks, Winnipeg, mb


Evergreen Brick Works, Toronto, on


Pippy Park, St. John’s, nl Les endroits retenus ont été sacrés gagnants non seulement à cause de leur popularité,


mais aussi parce qu’ils incarnent les normes les plus élevées en matière d’urbanisme. Afin d’être couronnés gagnants par le jury composé d’urbanistes professionnels, les lieux sou- mis devaient répondre à une série de critères. Ils devaient notamment :


> promouvoir l’activité sociale et économique > être pourvus d’un caractère mémorable ou unique > posséder des attributs architecturaux ou conceptuels visuellement attrayants > répondre à certains critères de durabilité > être accessibles par divers moyens de transport > refléter la culture, l’histoire et le paysage local


p l an c ana da | summe r · étÉ 201 1


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56