46
2 新闻2 新闻
Ashland ingredient taps gua sha facial contouring trend
亚什兰原料迎合刮痧 面部塑形趋势
美国美容与个人护理原料 巨头亚什兰公司开发了一种生 物功能原料Liftyl，迎合刮痧面 部塑形趋势，为面部皮肤注入 活力，而无需整形美容。 这种趋势的基础是使用中 国传统刮痧工具令面部皮肤放 松和饱满，重塑面部轮廓，恢 复皮肤光彩。
社交媒体上有关面部塑形 的内容显示刮痧面部塑形在名 人和网红的推动下日益流行， 其宣称包括：提高眉线，减少 皱纹，减少黑眼圈和眼袋，改 善微笑纹，提拉和收紧下颌， 改善脖颈部外观等等。
根据最新的皮肤学文献， 面部轮廓和年龄之间具有基因 学联系，而且越来越多的研究 工作发现某些基因能影响面部 外观。这些基因与面部特征有 关，可使皮肤保持年轻健康。 亚什兰利用人工智能技术
社交媒体上有关面部塑形 的内容显示刮痧面部塑形在名 人和网红的推动下日益流行， 其宣称包括：提高眉线，减少 皱纹，减少黑眼圈和眼袋，改 善微笑纹，提拉和收紧下颌， 改善脖颈部外观等等。
找到了300种与面部塑形有关的 基因，并且界定了七个种族基 因组标志物，在老化皮肤或不 同人种的皮肤中，这些标志物 会发生改变。 皮肤抗皱：CRABP2（细胞 视黄酸结合蛋白2）随年龄增长 而逐渐流失，导致表皮和真皮 厚度减小，表皮更新减慢，真 皮成纤维细胞增殖减少，TGF-β 信号传导相关基因C ol1A 1和
to reveal 300 genes related to facial contouring and to define seven ethnic genomic markers known to be altered in ageing skin or in skin of different ethnicities. Skin anti-wrinkle: CRABP2
(Cellular Retinoic Acid Binding Protein 2) is gradually lost with age, resulting in reduced epidermal and dermal thickness, slowed epidermal renewal, reduced dermal fibroblast proliferation, TGF-β signaling related genes, Col1A1
根据最新的皮肤学文献， 面部轮廓和年龄之间具有基因 学联系，而且越来越多的研究 工作发现某些基因能影响面部 外观。这些基因与面部特征有 关，可使皮肤保持年轻健康。 亚什兰利用人工智能技术
ancient Chinese wellness practice of using gua sha tools to relax and plump the face, reshaping facial contours and restoring a radiant complexion. Views of facial contouring on social media show the popularity of gua sha facial contouring is growing, driven by celebrities and influencers, with claims including: lifting brow lines, reducing wrinkles, reducing dark circles and puffiness, improve smile lines, lift and tighten the chin , improve the appearance of the neck and more. According to cutting-edge
找到了300种与面部塑形有关的 基因，并且界定了七个种族基 因组标志物，在老化皮肤或不 同人种的皮肤中，这些标志物 会发生改变。 皮肤抗皱：CRABP2（细胞 视黄酸结合蛋白2）随年龄增长 而逐渐流失，导致表皮和真皮 厚度减小，表皮更新减慢，真 皮成纤维细胞增殖减少，TGF-β 信号传导相关基因C ol1A 1和
美国美容与个人护理原料 巨头亚什兰公司开发了一种生 物功能原料Liftyl，迎合刮痧面 部塑形趋势，为面部皮肤注入 活力，而无需整形美容。 这种趋势的基础是使用中 国传统刮痧工具令面部皮肤放 松和饱满，重塑面部轮廓，恢 复皮肤光彩。
US beauty and personal care ingredient giant Ashland has developed a biofunctional ingredient, Liftyl, which taps into the gua sha facial contouring trend that rejuvenates the face without the need for cosmetic surgery. This trend is based on the
美国美容与个人护理原料 巨头亚什兰公司开发了一种生 物功能原料Liftyl，迎合刮痧面 部塑形趋势，为面部皮肤注入 活力，而无需整形美容。 这种趋势的基础是使用中 国传统刮痧工具令面部皮肤放 松和饱满，重塑面部轮廓，恢 复皮肤光彩。
社交媒体上有关面部塑形 的内容显示刮痧面部塑形在名 人和网红的推动下日益流行， 其宣称包括：提高眉线，减少 皱纹，减少黑眼圈和眼袋，改 善微笑纹，提拉和收紧下颌， 改善脖颈部外观等等。
dermatology literature, facial contours and age are genetically linked, and a growing number of studies are identifying genes that influence facial appearance. These genes are linked to our facial features and keep our skin young and healthy. Ashland used artificial intelligence
根据最新的皮肤学文献， 面部轮廓和年龄之间具有基因 学联系，而且越来越多的研究 工作发现某些基因能影响面部 外观。这些基因与面部特征有 关，可使皮肤保持年轻健康。 亚什兰利用人工智能技术
找到了300种与面部塑形有关的 基因，并且界定了七个种族基 因组标志物，在老化皮肤或不 同人种的皮肤中，这些标志物 会发生改变。 皮肤抗皱：CRABP2（细胞 视黄酸结合蛋白2）随年龄增长 而逐渐流失，导致表皮和真皮 厚度减小，表皮更新减慢，真 皮成纤维细胞增殖减少，TGF-β 信号传导相关基因C ol1A 1和
Col1A2向下调节，MMP2转录因 子MMP2向上调节。通过激活 CRABP2，可以提供视黄酸的功 能，从而抚平皱纹，实现综合 抗老作用。
Col1A2向下调节，MMP2转录因 子MMP2向上调节。通过激活 CRABP2，可以提供视黄酸的功 能，从而抚平皱纹，实现综合 抗老作用。
原、III型胶原和透明质酸伴随年 龄增长和光老化而减少，因此 增加I型和III型胶原有助于皮肤 紧致和再生，增加透明质酸可 改善皮肤弹性。
and Col1A2 were downregulated, and the MMP2 transcription factor was upregulated. Activation of CRABP2 provides retinoic acid functionality for wrinkle smoothing and more comprehensive anti- ageing benefits. Skin tightening : Collagen 1,
原、III型胶原和透明质酸伴随年 龄增长和光老化而减少，因此 增加I型和III型胶原有助于皮肤 紧致和再生，增加透明质酸可 改善皮肤弹性。
Collagen III, and hyaluronic acid decrease in the skin with age and photoageing, so boosting Collagen Type I and III helps skin tighten and regenerate, and hyaluronic acid improves skin elasticity. Skin shaping: fibulin 7 ,
胶原17、胶原5a3。亚什兰的 科学家们证明，腓骨蛋白7随皮 肤老化而减少。腓骨蛋白7与基 质蛋白相互作用，维持表皮干 细胞的细胞外环境。腓骨蛋白 7减少会造成皮肤变薄，最终导 致皮肤松弛。胶原17的分布随年 龄增长而发生变化。 胶原17减少与干细胞干性 选择减少有关。维持胶原17a1 有助于延缓皮肤衰老。在自然 衰老和光老化的皮肤中，胶原 5会减少。从基因学角度，日本 人的皮肤更容易快速起皱和松 弛，这是因为胶原5a3亚单位发 生变化。
胶原17、胶原5a3。亚什兰的 科学家们证明，腓骨蛋白7随皮 肤老化而减少。腓骨蛋白7与基 质蛋白相互作用，维持表皮干 细胞的细胞外环境。腓骨蛋白 7减少会造成皮肤变薄，最终导 致皮肤松弛。胶原17的分布随年 龄增长而发生变化。 胶原17减少与干细胞干性 选择减少有关。维持胶原17a1 有助于延缓皮肤衰老。在自然 衰老和光老化的皮肤中，胶原 5会减少。从基因学角度，日本 人的皮肤更容易快速起皱和松 弛，这是因为胶原5a3亚单位发 生变化。
collagen 17, collagen 5a3. Ashland scientists have confirmed that peroneal protein 7 declines as skin ages. Fibulin 7 interacts with matrix proteins to maintain the extracellular environment of epidermal stem cells. Reduced peroneal protein 7 can lead to thinning of the skin and eventually sagging of the skin. The distribution of collagen 17 changes with ageing. Reduced collagen 17 is
associated with reduced stemness selection of stem cells. Maintaining collagen 17a1 can save skin ageing. Collagen 5 is reduced in naturally ageing and photoaged skin. Japanese skin is genetically more prone to rapid skin wrinkling and sagging due to changes in the 5a3 subunit of collagen.
胶原17、胶原5a3。亚什兰的 科学家们证明，腓骨蛋白7随皮 肤老化而减少。腓骨蛋白7与基 质蛋白相互作用，维持表皮干 细胞的细胞外环境。腓骨蛋白 7减少会造成皮肤变薄，最终导 致皮肤松弛。胶原17的分布随年 龄增长而发生变化。 胶原17减少与干细胞干性 选择减少有关。维持胶原17a1 有助于延缓皮肤衰老。在自然 衰老和光老化的皮肤中，胶原 5会减少。从基因学角度，日本 人的皮肤更容易快速起皱和松 弛，这是因为胶原5a3亚单位发 生变化。
皮肤造型：腓骨蛋白7、 皮肤造型：腓骨蛋白7、 皮肤造型：腓骨蛋白7、
它常被用于高端香水、芳香疗 法和整体治疗。
holistic treatments. The specific rosewood comes
专用的玫瑰木来自秘鲁亚 马逊丛林中的几家种植园，拥 有CITES证书，确保可追溯性 和可持续性。这些木材被采伐 后，通过蒸气蒸馏法获得精油 （从50公斤玫瑰木得到1公斤 精油）。
from several plantations in the Peruvian Amazon rainforest and holds a CITES license, ensuring traceability and sustainability. After these specific rosewoods are cut into wood, the essential oil is obtained through steam distillation (it takes 50kg of rosewood chips to obtain 1kg of essential oil). Ashland ‘s Liftyl biofunctional
Liftyl - 高级玫瑰木提取物，提 拉和重塑面部轮廓
自古以来，玫瑰木精油就 以其迷人的香味而受到欢迎。 特别是在18世纪的香水行业，
Liftyl - 高级玫瑰木提取物，提 拉和重塑面部轮廓
自古以来，玫瑰木精油就 以其迷人的香味而受到欢迎。 特别是在18世纪的香水行业，
Liftyl - luxurious rosewood extract that lifts and reshapes facial contours Rosewood essential oil has been favoured since ancient times for its alluring fragrance. Especially in the field of perfumery in the 18th century, it was often used in high- end perfumes, aromatherapy and
P2 Science任命Oiha
Science已任命Oihana Elizalde为 CEO并立即走马上任。 在加入P2之前，Oihana曾
Science已任命Oihana Elizalde为 CEO并立即走马上任。 在加入P2之前，Oihana曾
US functional ingredients maker P2 Science has appointed Oihana Elizalde as chief executive officer, effective immediately. Oihana joins P2 after having
担任巴斯夫个人护理北美销售 总监和Natural Fiber Welding公司 Mirum事业部总经理。 P2称，凭借丰富的工作经验 和技术背景（西班牙巴斯克大学
担任巴斯夫个人护理北美销售 总监和Natural Fiber Welding公司 Mirum事业部总经理。 P2称，凭借丰富的工作经验 和技术背景（西班牙巴斯克大学
previously served as head of sales for BASF Personal Care North America and general manager of the Mirum business at Natural Fiber Welding. P2 says that experience,
个人护理 2024 年 2 月 个人护理 2024 年 2 月
combined with Elizalde’s technical
Science已任命Oihana Elizalde为 CEO并立即走马上任。 在加入P2之前，Oihana曾
美国功能性原料制造商P2 美国功能性原料制造商P2 美国功能性原料制造商P2
担任巴斯夫个人护理北美销售 总监和Natural Fiber Welding公司 Mirum事业部总经理。 P2称，凭借丰富的工作经验 和技术背景（西班牙巴斯克大学
Liftyl - 高级玫瑰木提取物，提 拉和重塑面部轮廓
自古以来，玫瑰木精油就 以其迷人的香味而受到欢迎。 特别是在18世纪的香水行业，
亚什兰Liftyl生物功能原料 是一种珍贵的玫瑰木提取物， 使用制香后残留的回收木屑， 并采用超临界CO2提取技术获取 独特的玫瑰木提取物。Liftyl利 用亚什兰人工智能技术来确定 面部轮廓种族基因组标志，帮 助改善白种人和黄种人的面部 轮廓，并实现类似视黄醇的作 用，高效且无刺激性。
raw material is a precious rosewood extract that is upgraded to use residual recycled wood chips extracted from perfume and uses a supercritical CO2 extraction process to extract a unique rosewood extract. Liftyl leverages Ashland ’s artificial intelligence A.I. to define facial contouring ethnogenomic markers to help improve facial contours in Caucasian and Asian skin while delivering retinol-like benefits Effective and non-irritating.
e任命Oihana Elizi alde为总裁 alde为总裁
高分子科学博士），Elizalde是 这家公司（康涅狄格州伍德布里 奇）的理想领导人，将带领公司
高分子科学博士），Elizalde是 这家公司（康涅狄格州伍德布里 奇）的理想领导人，将带领公司
background including a PhD in polymer science from Universidad del País Vasco in Spain makes her its ideal leader as the Woodbridge,
高分子科学博士），Elizalde是 这家公司（康涅狄格州伍德布里 奇）的理想领导人，将带领公司
Col1A2向下调节，MMP2转录因 子MMP2向上调节。通过激活 CRABP2，可以提供视黄酸的功 能，从而抚平皱纹，实现综合 抗老作用。
原、III型胶原和透明质酸伴随年 龄增长和光老化而减少，因此 增加I型和III型胶原有助于皮肤 紧致和再生，增加透明质酸可 改善皮肤弹性。
皮肤紧致：皮肤中的I型胶皮肤紧致：皮肤中的I型胶 皮肤紧致：皮肤中的I型胶
are inspired by the way plastic surgeons analyze the face: each area of the face has different qualities and needs that are addressed in a unique way. Molecular docking is a computational chemistry/biophysics technique used to determine the relative affinities of small molecules to protein binding sites. Molecular docking techniques
identify protein binding sites (usually from known crystal structures), place molecules in random orientations within the binding sites, and calculate
Liftyl生物功能原料的灵感 来自于整容医生分析面部的方 式：面部每个区域都有不同的 质量和需求，需要以独特的方 式去应对。分子对接是一种计 算化学/生物物理学技术，用于 确定小分子与蛋白结合位点的 相对亲和度。
它常被用于高端香水、芳香疗 法和整体治疗。
专用的玫瑰木来自秘鲁亚 马逊丛林中的几家种植园，拥 有CITES证书，确保可追溯性 和可持续性。这些木材被采伐 后，通过蒸气蒸馏法获得精油 （从50公斤玫瑰木得到1公斤 精油）。
亚什兰Liftyl生物功能原料 是一种珍贵的玫瑰木提取物， 使用制香后残留的回收木屑， 并采用超临界CO2提取技术获取 独特的玫瑰木提取物。Liftyl利 用亚什兰人工智能技术来确定 面部轮廓种族基因组标志，帮 助改善白种人和黄种人的面部 轮廓，并实现类似视黄醇的作 用，高效且无刺激性。
它常被用于高端香水、芳香疗 法和整体治疗。
专用的玫瑰木来自秘鲁亚 马逊丛林中的几家种植园，拥 有CITES证书，确保可追溯性 和可持续性。这些木材被采伐 后，通过蒸气蒸馏法获得精油 （从50公斤玫瑰木得到1公斤 精油）。
亚什兰Liftyl生物功能原料 是一种珍贵的玫瑰木提取物， 使用制香后残留的回收木屑， 并采用超临界CO2提取技术获取 独特的玫瑰木提取物。Liftyl利 用亚什兰人工智能技术来确定 面部轮廓种族基因组标志，帮 助改善白种人和黄种人的面部 轮廓，并实现类似视黄醇的作 用，高效且无刺激性。
binding energies or scores, with the molecule with the best score (minimizing energy) being the most Good candidate. Retinols are a family of
compounds related to vitamin A. However, cosmetic applications are limited due to the potential irritation of retinol. Ashland used molecular docking technology to optimize and identify the optimal molecular docking site for CRABP2, a key marker used to evaluate the anti-ageing efficacy of retinol. Liftyl is predicted to have a
higher affinity for retinoic acid receptor gamma (RAR- gamma ), resulting in additional skin benefits compared to bakuchiol. In vitro skin tests on Caucasians and Asians have proven that 1% Liftyl raw material can significantly increase the content of CRABP2. Also, Asian ex vivo skin tests have proven that 1% Liftyl biofunctional raw material has no skin irritation when compared with the blank control, as assessed by IL-1R1.
e appoints Oinah Ealnza Elizalde chief executive
继续发展洁净美容产品，拓展新 产品和新市场。 Elizalde的前任Neil Burns已于
去年9月退休，后者自2011年P2 从耶鲁大学剥离以来一直担任总 裁。
Connecticut company continues to grow its clean beauty portfolio and expand into new products and new markets. Elizalde replaces Neil Burns,
who retired in September having led P2 as chief executive from its spin- out from Yale University in 2011. She joins P2 co-founder and
Patrick Foley一道领导P2主要技术 平台PIOzTM（可再生油类的空气
president Patrick Foley to lead the commercialization of P2’s main technology platforms, PIOzTM
继续发展洁净美容产品，拓展新 产品和新市场。 Elizalde的前任Neil Burns已于
去年9月退休，后者自2011年P2 从耶鲁大学剥离以来一直担任总 裁。
继续发展洁净美容产品，拓展新 产品和新市场。 Elizalde的前任Neil Burns已于
去年9月退休，后者自2011年P2 从耶鲁大学剥离以来一直担任总 裁。
Patrick Foley一道领导P2主要技术 平台PIOzTM（可再生油类的空气
Patrick Foley一道领导P2主要技术 平台PIOzTM（可再生油类的空气
她与P2共同创始人兼董事长她与P2共同创始人兼董事长 她与P2共同创始人兼董事长
(air oxidation of renewable oils) and PICETM (biorenewable liquid polymers, including Citropol) in personal care, flavours and fragrances, textiles, crop care, and other speciality chemical markets. “Oihana brings a passion and
set of skills to this team that will take us to the next level as we continue to bring green chemistry to the fore of the chemical industry,” said Foley.
氧化）和PICETM（生物可再生 液体聚合物，包括Citropol）的 商业化，用于个人护理、香精香 料、纺织品、作物保护和其他特 种化学品市场。 Foley说：“Oihana的工作热 情和技能将把这支团队带向新的 高度，让绿色化学引领化工行业 发展。”
www.personalcaremagazine.com
氧化）和PICETM（生物可再生 液体聚合物，包括Citropol）的 商业化，用于个人护理、香精香 料、纺织品、作物保护和其他特 种化学品市场。 Foley说：“Oihana的工作热 情和技能将把这支团队带向新的 高度，让绿色化学引领化工行业 发展。”
氧化）和PICETM（生物可再生 液体聚合物，包括Citropol）的 商业化，用于个人护理、香精香 料、纺织品、作物保护和其他特 种化学品市场。 Foley说：“Oihana的工作热 情和技能将把这支团队带向新的 高度，让绿色化学引领化工行业 发展。”
www.personalcaremagazine.com
www.personalcaremagazine.com
分子对接技术识别蛋白结 合位点（通常从已知的晶体结 构），将分子以随机方向放 置在结合位点中，计算结合 能或分数，并挑选出得分最 高（能量最低）的分子作为 最优候选物质。 视黄醇是一类与维生素A有 关的化合物。不过其化妆品应 用有限，因为视黄醇有潜在刺 激性。亚什兰利用分子对接技 术优化和甄别CRABP2的最佳分 子结合位点，后者是用于评价 视黄醇抗老功效的一种关键标 记物。
Liftyl生物功能原料的灵感 来自于整容医生分析面部的方 式：面部每个区域都有不同的 质量和需求，需要以独特的方 式去应对。分子对接是一种计 算化学/生物物理学技术，用于 确定小分子与蛋白结合位点的 相对亲和度。
Liftyl biofunctional ingredients
Liftyl生物功能原料的灵感 来自于整容医生分析面部的方 式：面部每个区域都有不同的 质量和需求，需要以独特的方 式去应对。分子对接是一种计 算化学/生物物理学技术，用于 确定小分子与蛋白结合位点的 相对亲和度。
分子对接技术识别蛋白结 合位点（通常从已知的晶体结 构），将分子以随机方向放 置在结合位点中，计算结合 能或分数，并挑选出得分最 高（能量最低）的分子作为 最优候选物质。 视黄醇是一类与维生素A有 关的化合物。不过其化妆品应 用有限，因为视黄醇有潜在刺 激性。亚什兰利用分子对接技 术优化和甄别CRABP2的最佳分 子结合位点，后者是用于评价 视黄醇抗老功效的一种关键标 记物。
受体γ（RAR-γ）的亲和度较 高，因此与补骨脂酚相比能给 皮肤带来更多好处。针对白种 人和黄种人的体外皮肤测试证 明，1% Liftyl原料可以显著增加 CRABP2含量。另外，黄种人间 接体内皮肤测试（采用IL-1R1） 证明，与空白对照物相比，1% Liftyl生物功能原料没有皮肤刺 激性。
受体γ（RAR-γ）的亲和度较 高，因此与补骨脂酚相比能给 皮肤带来更多好处。针对白种 人和黄种人的体外皮肤测试证 明，1% Liftyl原料可以显著增加 CRABP2含量。另外，黄种人间 接体内皮肤测试（采用IL-1R1） 证明，与空白对照物相比，1% Liftyl生物功能原料没有皮肤刺 激性。
受体γ（RAR-γ）的亲和度较 高，因此与补骨脂酚相比能给 皮肤带来更多好处。针对白种 人和黄种人的体外皮肤测试证 明，1% Liftyl原料可以显著增加 CRABP2含量。另外，黄种人间 接体内皮肤测试（采用IL-1R1） 证明，与空白对照物相比，1% Liftyl生物功能原料没有皮肤刺 激性。
根据预测，Liftyl与视黄酸 根据预测，Liftyl与视黄酸
分子对接技术识别蛋白结 合位点（通常从已知的晶体结 构），将分子以随机方向放 置在结合位点中，计算结合 能或分数，并挑选出得分最 高（能量最低）的分子作为 最优候选物质。 视黄醇是一类与维生素A有 关的化合物。不过其化妆品应 用有限，因为视黄醇有潜在刺 激性。亚什兰利用分子对接技 术优化和甄别CRABP2的最佳分 子结合位点，后者是用于评价 视黄醇抗老功效的一种关键标 记物。
根据预测，Liftyl与视黄酸
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80
