This page contains a Flash digital edition of a book.
074


PROJECT / FULLERTON PAVILION, SINGAPORE Pic: Brice Schneider


waterfront promenade. The pavilion stands out as a ‘sparkling diamond’ at the heart of the Fullerton Heritage development with thoughtful integration of façade lighting. A composition of vertical ‘lines of light’ is used as the main façade lighting element. The vertical light lines are seamlessly integrated into the framework emphasising the structure’s contemporary form and giving it an eye-catching and sparkling nighttime appearance. Emphasis on verticality is also apparent on the façade lighting design of other Fullerton Heritage buildings such as Fullerton Hotel, One Fullerton and Fullerton Bay Hotel. However distinct these buildings are, the subtle parallel on the façade lighting concepts creates an underlying connection between them. “Our objective was to incorporate the lighting to fully enhance the architectural form without interfering with the integrity of the architectural and façade details,”


JAPANESE


正面スキンがほとんどガラスで作り上げてい るフラートンパビリオンは、


リーナ・ベイスカイラインの壮大な、 されていないビューを提供します。 プラットフォーム上で、 かび、


シンガポール建築事務所、 マリーナ·ベイの海に浮


地の残りの部分に接続されています。 ドルシンガポールの投資で、 トは、


クトと光Cibles、


揺動ブリッジとデッキでフラートン開発 710万


このプロジェク DPアーキテ


親子チームのルイスとエマ


ニュエル·クレアによって率いているフランス の照明設計事務所との間のコラボレーショ ンです。


パビリオンは外観の照明の思慮深い


統合でフラートンヘリテージ·開発地の中心 にある”輝くダイヤモンド”として際立っていま す。


垂直方向の”光の線”の組成は、 外観点灯


シンガポールのマ ブロック 構造体は


explains lighting designer Brice Schneider of Light Cibles’ Singapore office. “The building should look like an illuminated crown without causing any distraction from the interiors. In order to ensure the visibility of the city skyline from inside the glass structure, the luminaires need to be invisible from every interior perspective.” Distinct architectural features are given due emphasis in the lighting design. The curvature of the structure is further enhanced by a series of vertical lines of light that are seamlessly integrated into the facade frames following the shape of the façade skin. Other key architectural elements - such as the main entrance portal, grand staircases and pivoted bridge – are also highlighted to add to the overall nighttime visual impact of the building. Venus LED strips by German manufacturer LED Linear were indentified as the solution to the specific requirements of the project as the high flexibility of the strips allowed


の主な要素として使用されます。 垂直方向の


光のラインがシームレスにフレームワークに 統合され、


構造体の現代的な形を強調し、 目


ドイツのメーカーLEDリニアによるヴィー ナスLEDストリップは、


なぜなら、 ストリップの高い柔軟性が


を引くスパークリングな夜の出現を提供しま す。


プロジェクトの特定の


要件に対するソリューションとして認められて います。


外観の曲面形状に適応することができたか らです。


CHINESE


Fullerton Pavilion酒店的立面表面材质几 乎全为玻璃,新加坡滨海湾的壮丽美景一览 无遗。酒店建在滨海湾一个漂浮平台上,通 过一座旋转桥和露天平台与Fullerton地产 的其余部分相连。项目投资S$710万,由新 加坡建筑事务所DP Architects和Louis与


the adaption to the curved shape of the façade. As the LEDs are a compact size they are seamlessly integrated into the façade frames. The polyurethane encapsulation material provides maximum resistance against harsh environmental conditions, such as humidity, water immersion, heat, abrasion and flame. Specially-designed clips were developed to allow easy installation and neat integration to structural frames. Another important aspect concerning the lighting design within the architecture of the building is the appropriate and homogenous light intensity with the possibility of control and dimming. Special attention had to be paid to a high resistance to water ingress, marine environment and UV as well as to a high reliability and warranty on the LED products. The PCB technology specially developed by LED Linear provides for evenly high luminous flux levels at low thermal power densities. This technology is based on the effective use


Emmanuel Clair父子领衔的法国照明设计 事务所Light Cibles合作完成。位于Fuller- ton Heritage地产中心的酒店巧妙地集合了 立面照明,恰似一颗“晶莹剔透的钻石”,引 人注目。主立面照明元素使用了垂直“光 线”组合。垂直光线与构架的无缝连接彰 显了建筑的当代形态,使其璀璨的夜间景象 耀眼夺目。为满足项目的具体要求,指定 使用了德国制造商LED Linear公司生产的 Venus牌LED光条,因为光条柔韧性高,适用 于曲线形的立面。


FRANÇAIS


Avec une façade presque entièrement composée de verre le Pavillon Fullerton offre une des vues les plus impressionnantes sur la baie de Singapour et sa ligne de gratte-ciels. La structure repose sur les eaux de la baie grâce à une plateforme et a été reliée


au reste du projet de développement de Fullerton par une passerelle et un ponton mobiles. Avec un inves- tissement de 7,1 millions de $S, ce projet est une col- laboration entre la firme d’architectes de Singapour tenue par le père et le fils Louis et Emmanuel Clair. Le pavillon se détache comme un « diamant étincel- ant » au cœur du projet de développement Fuller- ton Héritage, avec une intégration intelligente de l’éclairage de la façade. Une composition de « lignes de lumière » verticales est utilisée pour l’éclairage de la façade principale. Ces lignes s’intègrent avec harmonie dans le cadre général pour mettre l’accent sur la forme contemporaine de la structure et lui don- ner une apparence capable d’attirer tous les regards de nuit. Les bandes de LED Venus du producteur al- lemand LED Linear ont été identifiées comme la meil- leure solution aux exigences spécifiques du projet, la grande flexibilité des bandes permettant une adap- tation parfaite aux formes courbées de la façade.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188