ОРГАНИЗАЦИЯ УЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
качестве языковой разминки я спро- сила студентов, что они знают про международный день трудящихся. Большинство пожали плечами. И только один, родом из Сербии, радостно воскликнул, что, мол, да, был такой праздник. Со времен сту- денческий юности в Белграде он помнит этот лозунг: «Пролетарии всех стран – уединяйтесь!»
В
Студенты оживились и приготови- лись записать в тетради новый воз- вратный глагол, я же на всякий слу- чай уточнила у белградца состав слова. Сомнений не осталось: на сербском языке призыв к объедине- нию звучит именно так – уединяй- тесь!
«Вот уж не зря Югославия всё время
этом году занятие в одной из групп, изучающих русский язык, пришлось на 1 мая, и в
стояла в соцлагере особняком, – подумала я. - Даже туристические поездки приравнивались к поездкам в капстрану. С такими-то лозунгами!..» Студенты между тем ждали объяснений, и остаток урока прошел в бурном сравнительно- лингвистическом веселье.
Я обожаю студентов из бывших братских республик. Как правило, это молодежь - доброжелательная и до ужаса целеустремленная. Русский язык им жизненно необхо- дим для карьерного роста, для деловых контактов с Россией. Они изучают его сознательно и добро- вольно, причем далеко не бесплат- но. Тот самый язык, который их родители терпеть не могли и тща- тельно искореняли, чтобы избавить- ся от любого напоминания о «боль- шом брате».
Похоже, что прав был вождь рево- люции, когда сказал, что «прежде чем объединиться, надо решитель- но размежеваться». …Или просто
Ç àÒÔ‡ÌËË, ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ ̇ „Ó åÓÌÚÒ‡Ú, „‰Â óÂ̇fl 凉ÓÌ̇ Ú‚ÓËÚ ˜Û‰ÂÒ‡, ‚ËÒËÚ ‚ÂÊÎË‚Ó ÔÂ- ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÌ„ ÔÓÒËÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ – ̇ ‰Â̸„Ë ˜Û‰Ó Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡- ÌflÂÚÒfl.
ненадолго уединиться, чтобы спо- койно все обдумать.
IMAGE BY RSC GRAPHIC DESIGN BASED ON AN ORIGINAL PHOTOGRAPH BY MARC RIBOUD / MAGNUM PHOTOS
В общем, для Духов Рождества я нашла бы достаточно работы. Они бы у меня летали туда-сюда-только- вьёт. Задача трудоёмкая, но не ах какая сложная: просто напоминать людям, хотя бы раз в год, что на эти грабли они уже наступали. Уже мечтали о «добром царе» и о «силь- ной руке, которая наведёт порядок» - а потом та добрая рука очень сильно их доставала. Миллион раз хлопали дверью, чтобы назавтра побрататься. И уже не раз «делили всё поровну», но получалось «как всегда».
Одна только проблема: Духи не работают. Может, чтобы не отни- мать у нас радости помечтать? О далеких мирах, о волшебных дарах, что когда-нибудь под ноги нам упа- дут… И далее по тексту.
28 RUSSIANUK 020 8445 6465
WWW.RUSSIANUK.COM
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68