Localisation Beyond Translation How Players Differ by Market


Localisation is about more than language, payments and currency. Kanggiten CEO Viktor Cherkas explains why understanding who players are, how they arrive and how they behave should shape a market strategy from the outset.


Localisation is usually treated as translation plus a few local payment methods. Te larger factor is behavioural, and it starts with knowing which players a market brings you.


Ask an operator what localisation means and most will describe a language pack and a local wallet. Tat is the surface. Te harder question, and the one that decides whether a market launch works, is behavioural. Do players in a market behave differently, or do different kinds of players simply arrive there? For anyone entering Brazil, Ontario or a CIS market in 2026, the answer changes what you build.


Viktor Cherkas, CEO of Kanggiten, has watched the pattern repeat across the 50+ brands running on the platform. His argument is that localisation begins well before translation, with a clear read on who a market sends you.


A MARKET IS MORE THAN A NATIONALITY


Most localisation plans rest on one assumption, that a market equals a nationality. It rarely holds. Behaviour in a given country is shaped as much by how players got there as by where they live. A player acquired through an affiliate landing page behaves differently from one who arrived through a brand campaign. Te device they use shapes what converts, and so do the payment methods they already trust and whatever experience they carry from other operators. Two players with the same passport can want two different products.


36


"Regional differences are real, but geography alone rarely explains them," Cherkas says. "Acquisition channel, device and payment habits can matter as much as nationality."


A market is better understood as a set of segments arriving through different doors. Te practical move is to read those segments before reasoning from the country.


WHAT THE REGIONS SHOW


None of this makes regional patterns noise. Across the brands on the platform, Kanggiten sees clear tendencies by region.


"Brazil responds well to mobile-first, fast-paced content and localised campaigns," Cherkas says. "Asian markets show stronger demand for live casino and familiar table formats. In many African markets, casino activity is influenced by sports-betting traffic, with simple, lightweight games performing better. Across our CIS-focused traffic, classic slots and recognisable providers remain especially strong, while crash games receive less attention than industry headlines might suggest."


Tese are starting points, not templates. A market's real profile shows up in the data on who arrived, and a lobby built from a regional stereotype is how launches misfire. Te read comes from acquisition source, device split and early session behaviour, and it often cuts across the borders a map would draw.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174  |  Page 175  |  Page 176  |  Page 177  |  Page 178  |  Page 179  |  Page 180  |  Page 181  |  Page 182  |  Page 183  |  Page 184  |  Page 185  |  Page 186  |  Page 187  |  Page 188  |  Page 189  |  Page 190  |  Page 191  |  Page 192  |  Page 193  |  Page 194  |  Page 195  |  Page 196  |  Page 197  |  Page 198  |  Page 199  |  Page 200  |  Page 201  |  Page 202  |  Page 203  |  Page 204  |  Page 205  |  Page 206  |  Page 207  |  Page 208  |  Page 209  |  Page 210  |  Page 211  |  Page 212  |  Page 213  |  Page 214  |  Page 215  |  Page 216  |  Page 217  |  Page 218  |  Page 219  |  Page 220  |  Page 221  |  Page 222