This page contains a Flash digital edition of a book.
product news/產品新聞


and flexibility while simultaneously slashing our energy usage.” Te new installation allows Ashland Foundry to sched- ule and manage lighting to match shift work, downtime and holidays without needing to access fixture-mounted switches. Te Digital Lumens System doubled light levels, improved safety by removing all glass and mercury, and reduced necessary maintenance during operation. 


Alden Roberts说:“新照明系统的控制和灵活性能让 我们感到惊讶,同时,它还降低了公司的能耗。” 亚什兰铸造厂可以调整新的照明系统以满足轮班工 作、停工和节假日的需要,而无需设置固定开关。由 于去除了所有的玻璃和汞柱,这样的数字照明系统的 亮度是以前的两倍,还提高了安全性,减少了必要的 维护操作。 


Walker Die Casting Orders 4,500-Ton Diecasting Machine from HPM North America


伊之密拿下北美4500T压铸机订单 HPM North America Corporation, a member of Yizumi


Group, has recently received an order for a 4,500-ton diecasting machine from Walker Die Casting, Lewisburg, Tenn., U.S.A., a well-known auto parts maker in North America. Tis machine will be the largest diecasting machine that Yizumi and HPM NA have ever manufactured. According to the contract signed by the two parties, the lead time is 16 months and HPM will deliver the machine at the beginning of 2017. For both Yizumi and HPM NA, the 4,500-ton machine


will be a great challenge. Engineers from Yizumi and HPM NA will work on this project together to ensure th esuccessful completion of the project. Te U.S. engineers will be in charge of designing hydraulic, electrical and other critical parts, while the Chinese engineers will assist their partners with all the design drawings of the project. HPM NA President William Flickinger will be responsible for making final decisions on the technology matters. Te diecasting machine will be used to produce alumi-


num truck gearbox housings. Considering the future trend of lightweight automobiles, as well as the strong momentum of the U.S. economic recovery, Walker Die Casting is confident of the development of the U.S. auto part market, and is preparing the 4,500-ton diecasting cell to respond to future development of the market and company. 


近日,伊之密旗下的HPM北美公司拿下了北美知名 汽配企业Walker Die Casting一台4500T压铸机的订 单。这将是伊之密和HPM历来制造的最大的压铸机。 按照双方签订合同,该订单交货期为16个月,HPM将 在2017年初完成交货。


对伊之密和HPM而言,该项目将会是一项极大的挑 战,为了顺利完成项目,伊之密选择了中美两边的工 程师共同合作,其中美方工程师负责液压、电气等关 键部件设计,中方工程师协助完成所有工程设计的图 纸,整个项目由HPM北美总裁William Flickinger为 技术总确认。


据了解,这台4500T的压铸机将用于生产卡车铝合 金变速箱壳体。考虑到未来汽车市场轻量化的趋势, 以及美国强劲的经济复苏势头,Walker Die Casting 对美国汽配市场的发展充满信心,因此率先筹备打造 4500T压铸岛,以应对未来市场和公司的发展。 


Italpresse Chooses Wonderware to Develop HMe System Italpresse选择Wonderware开发HMe系统


Active worldwide, Italpresse-Gauss is a complete supplier of light alloy foundries with equipment and automation for three different die casting processes: high pressure, gravity and low pressure. Te group consists of two companies, Italpresse Industrie and Gauss Automazione. Italpresse, since its establishment in 1969, has been producing high pressure machines and automatic work cells for the diecasting of light alloys. Gauss, founded in 1967, specializes in supplying work cells for gravity diecasting, mainly for the automotive industry. Italpresse has chosen Wonderware as technological partner


Italpresse-Gauss公司在全球市场表现活跃,是轻 合金铸造厂的完整供应商,拥有适用于3种不同铸造工 艺——压铸、重力和低压的设备和自动化技术。 集团公司由两个公司组成:Italpresse Indus- trie和Gauss Automazione。自1969年成立以 来,Italpresse公司始终致力于生产轻合金用的压铸设 备和自动化工作单元。Gauss成立于1967年,主要为 汽车行业的重力铸造专门提供设备。 基于Wonderware公司出品的软件InTouch


84 | FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION December 2015


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96