INDOOR SPORTS
色鮮やかな花々を眺める休日 室内スポーツ 満開の花に囲まれてハッピーになろう! 1 Amusement Round 1
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、 カラオケの総合アミューズメン トパークラオケの総合アミュー ズメントパーク
www.round1round1sandiego. ☎619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
4
www.theflowerfields.com ☎760-431-0352 5704 Paseo Del Norte, Carlsbad 入場料：一般$11(本誌割引クーポンをご利用ください)、シニア(60歳以上)＄10、子供(3~10歳)＄6、シーズンパスあり 開園期間&時間：3月1日から5月13日まで、週7日9am - 6pm
7 5
8 6
9 ©Lake Balboa Park 写真上：
球ライド「xxxx Company」 ブリッジ「XXXXxxxx Company」
写真上&中左：色鮮やかなラナンキュラスの花畑は必見! 中右：盆栽ショー は5/25 に開催します【The Flower Field】
「xxxx Company」のサンディエゴクルーズ 左下：デルマーの気 右下：コロナコロナドのブコロナドのブドの
Friendship Garden】左下：3400 本もの桜は圧巻【Lake Balboa Park】
左下：三景園入り口【Japanese
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
Round 1 Amusement ark
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
10
2 3 4 5
Round 1 Amusement ark Round 1 Amusement ark
Round 1 Amusement ark Round 1 Amusement ark
Japanese Friendship Garden (ジャパニーズ・フレンドシップ・ガーデン/三景園)
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
Antelope Valley CA Poppy Reserve SNR (アンテロープ・バレー) Lake Balboa Park (レイク・バルボアパーク)
バレーエリアにある桜の名所。本年の桜は2月下旬頃に満開となるようです。
www.laparks.org ☎ 818-756-9743 6300 Balboa Blvd., Van Nuys
Descanso Gardens (デスカンソ・ガーデンズ)
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
3月はライラック、水仙、椿などが咲き誇ります。3月24日(土)、25日(日) は桜祭りが行なわれます。
www.descansogardens.org ☎ 818-949-4200. 1418 Descanso Dr., La Cañada Flintridge
3月中旬から5月中旬にかけてポピーが咲き誇ります。2012年の満開予想日は4月中旬頃。
www.parks.ca.gov ☎ 661-724-1180 15101 Lancaster Rd., Lancaster
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
バルボアパークの三景園では200本の桜やコイが泳ぐ池を楽しめます。3月17日(土) 桜祭り開催！
www.niwa.org ☎ 619-232-2721 2215 Pan American Rd., San Diego
気軽な運動〜スリル満点のスポーツ The Flower Fields
The Flower Field in Carlsbad カールスバッド・フラワー・フィールド
1 Amusement Round 1
毎春、カールスバッドに広大なお花畑が出現します。色鮮やかなラナンキュラス(和名：キンポウゲ)が咲 き乱れる「ザ・フラワー・フィールド」は、期間限定で一般開放される花園。開花時期は毎年3月初旬から5月 初旬までで、今年は3月1日(木)から5月13日(日)までオープンします。 ここのラナンキュラスは大輪の八重咲き。赤、オレンジ、黄色、ピンク、白と色ごとになだらかな斜面に植え られていて、空と海の青さをバックに、まるで虹の中を歩いているような気分も楽しめます。 強い甘い香りに誘われれば、そこはスイートピーの巨大なラビリンス（Sweet Pea Maze）
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、 カラオケの総合アミューズメン トパークラオケの総合アミュー ズメントパーク
に蔓 (つる) を伸ばしたスイートピーが織り成す迷路を、出口を目指して進みます。ギブアップする人もかなりい るようで、チャレンジしがいがありそう。大人でも子供でも楽しめるアトラクションです。 このほか、
www.round1round1sandiego. ☎619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
www.round1round1sandiego. ☎619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
50エーカーもある園内は、トラクター(Antique Tractor Wagon Ride)に乗って回ることもできます(別料 金)。園内には数か所の乗降場があり、乗り降りは自由。ピクニックエリアも完備していますので、お弁当持参で お越しいただけます。期間中さまざまなイベントも開催されます。 場所はカールスバッド・プレミアム・アウトレットの隣り。サンディエゴカウンティの春の風物詩をどうぞ お見逃しなく! お越しの際は飲料水、歩きやすい靴、帽子をご持参ください。
「カリスマ」や「ミカド」などの名前の付いたバラのコレクションやポインセチア園も見事です。 Round 1 Amusement ark
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、カラオケの総合アミューズメントパーク
www.round1round1sandiego.com ☎ 619-xxx-xxxx 3322 Kearny Mesa Rd., San Diego
Round 1 Amusement ark
ボウリング、ダーツ、ビリヤード、 カラオケの総合アミューズメン トパークラオケの総合アミュー ズメントパーク
。大人の背丈以上
* Cannot be combined with any other offer. Exp. 5/13/2012
1 Amusement San Diego YuYu * Not valid to groups larger than six.
$2 off /Admission* Round 1
大好評のちゃんぽん! 新しく塩ラーメンやしょうゆラーメンも登場!!
ハッピーアワー! 月〜土 5〜7pm、日 3〜7pm ギョウザ、
コロッケ
シュウマイ、なすの生姜焼 手羽唐揚げ、
ガーリックポテト にらもやし炒め、他いろいろ 生 ビー ワインル
www.iChiroSD.Com (858)565-8603 open 7 Days
4344 Convoy St.・San Diego 18 SAN DIEGO YU-YU どれでも 3ドル 手巻き寿司 チュウハイ スパイシースキャロップ 一郎 Ichiro Restaurant & Bar MARCH 1, 2012
うなきゅう、スパイシーツナ カリフォルニアロール
ランチ： 月〜金11am-2:30pm 土11:30am-3pm
ディナー： 月〜木5-10pm・金5-11pm 土 5-10pm・日3-9pm
Sushi & Noodle Cafe We first opened our doors in 1988.
もう帰ってきちゃった!
「チャップの冷やし中華」 美味しくてボリューム満点 誕生から23年!
HIYASHI Cold Ramen Noodle.
月〜 土 11a-10p 日
11a-9p (858) 569-9171
4633 Convoy St S a n Di e go
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88