EDITORIAL RUBRIKEN


3VOLVO-NEWS Wissenswertes rund um Volvo


15 HÄNDLER-NEWS Neuigkeiten aus der Welt der Volvo-Händler


23 MAGAZIN DES VOLVO-FAHRERCLUBS Volvo Days 2011 in Eskilstuna


42 SPERZELS CONSTRUCTION CARTOON Cartoon und Impressum


Liebe Leserinnen, liebe Leser,


IM ZWEITEN QUARTAL dieses Jahres folgte nach zweijähri- ger Abstinenz der Neustart der Volvo Days, die größer und besser als je zuvor waren. Über 8.000 Kunden, Händler, Volvo-Mitarbei- ter und Besucher aus aller Welt kamen nach Eskilstuna (Schwe- den) und erlebten die Welt von Volvo Construction Equipment aus erster Hand. Über Jahrzehnte hinweg ist diese Veranstaltung ex- trem erfolgreich und beweist erneut einem weltweiten Publikum Volvos Selbstverpflichtung, ein Modell für Spitzenleistung und Kundenorientierung in der Baumaschinenindustrie zu sein. Gäste hatten Gelegenheit, Testfahrten mit zahlreichen Produkten von Volvo CE zu machen, oder sich zurückzulehnen und die beein- druckende Demo-Show mit den vielen Maschinen, die 2011 auf den Markt kommen, auf sich wirken zu lassen.


Nun konzentrieren wir uns auf die nächste große Veranstaltung, das Volvo Ocean Race, das Ende Oktober in Alicante starten und zum ersten Mal in seiner Geschichte mit dem Volvo Masters, dem Finale der besten europäischen Baumaschinenfahrer, verknüpft wird. Das Masters wird – wie diese Hochseeregatta, die zu Recht als „Mount Everest des Segelsports“ bezeichnet wird – für die eu- ropäischen Baumaschinenfahrer ein schwer zu überwindender Berg sein und stellt eine besondere Herausforderung dar.


Sie werden sich vielleicht fragen: „Was hat das Finale der besten europäischen Baumaschinenfahrer mit dem Volvo Ocean Race zu tun?“ Die Antwort ist ganz einfach. Wie kein anderes Rennen re- präsentiert das Volvo Ocean Race Freiheit, Abenteuer und Tech- nologie. Das Volvo Masters ist ein Spiegelbild dieser Ideale und lässt den Funken der Begeisterung auf die Fahrer überspringen. Jeder Fahrer möchte mit der technologischen Ausgereiftheit der Maschinen und den Hochseeboliden in Verbindung gebracht werden.


Ich bin sehr gespannt, wie dieses überaus spannende und packende Spektakel ausgehen wird.


Ihr TITELTHEMA


INHALT


4NEUHEITEN 2011 Innere Werte – Praktische Vorteile


IM EINSATZ


16 EUROPEAN SALT COMPANY Der Saubermann


18 LEONHARD WEISS GMBH & CO.KG Keine alltägliche Aufgabe


20 MARKUS WASMEIER Kultur gut erhalten


28 SCHEIDTMANN-GRUPPE Gelbgrün gegen Schwarzgrau


30 VOLVO RENTS NIGHT of the JUMPs


32 FLORACK BAUUNTERNEHMUNG GMBH Einer für Alles


34 KLAUS HOCH- UND TIEFBAU GMBH Saubere Leistung


36 SWECON ON TOUR 2011 Testen erwünscht


38 DEULA Lernen durch Begreifen


39 STRUBER ENTSORGUNGS-GMBH Wertschöpfung aus Müll


40 ROBERT AEBI AG Erfolgreiche Roadshow


Thorsten Poszwa Marketing and Communications Manager Volvo Construction Equipment Germany GmbH


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44