Deutschland
Volvo Construction Equipment Germany GmbH Dessislava Bergner Oskar-Messter-Straße 20 D-85737 Ismaning Tel.: +49 (0) 89 800 74 461 Fax: +49 (0) 89 800 74 462
info.fahrerclub@volvo.com
Schweiz
Robert Aebi AG Christina Ender Riedthofstrasse 100 CH-8105 Regensdorf Tel.: +41 (0) 44 842 54 24 Fax: +41 (0) 44 842 51 27
c.ender@robert-aebi.com
Liebe Fahrerclub-Mitglieder,
ich habe mir für diese Ausgabe lange überlegt, was ich euch sagen möchte, und es bedeutet mit Si- cherheit einiges mehr an Platzbedarf. Seit nun mehr als zehn Jahren betreue ich den Fahrerclub und ihr seid mir alle sehr ans Herz gewachsen. Auf all den vielen tollen Veranstaltungen lernte ich so nette und aufgeschlossene Menschen kennen, deren Liebe zu Baumaschinen mich immer wieder sehr berührt. Die Volvo Masters waren immer mein persönliches Highlight, wenn die Besten der Bes- ten zusammen kommen und eigentlich gemeinsam um einen Titel kämpfen. Jeder unterstützt jeden und jeder freut sich für den Sieger und erkennt dessen Leistung an. Diese Einstellung ist meines Erach- tens außergewöhnlich.
Nun ist die Zeit für eine Veränderung gekommen und ich stelle euch die neue Fahrerclub-Verantwort- liche Dessislava Bergner vor. Seit dem letzten Jahr unterstützt sie das Fahrerclub-Team und ist in Zu- kunft eure neue Ansprechpartnerin. Ich bin davon überzeugt, dass sie euch mit dem gleichen Res- pekt, Energie und Leidenschaft zur Seite steht, wiete steht, wie ich es in den letzten Jahren getan habe. Ihr trefft sie auf der kommenden Steinexpo in Homberg/ Neumünster.
be. Ihr trefft Homber
Nieder-Ofleiden und der NordBau in Neumünster g mit deinen
neu übertragenen Aufgaben und rock‘ den F club!
Alles Gute, eure
je 2 FAHRERCLUB-MAGAZIN www
Wir verlosen auf der Steinexpo 2014 je drei Lego-Modelle an die Mitglieder
W
des Volv und die G
Die Lego-Modelle können auch unter
www.lego.com/shop erworben werden.
D
des Volvo-Fahrerclubs. Einfach vorbeikommen und die Gewinnkarte ausfüllen!
er-
Dessislava, ich wünsche dir viel Erfolg mit deinen den Fahrer
Es freut mich sehr, dass ich seit Mai den Volvo- Fahrerclub in der Schweiz leiten darf. Mein Name ist Christina Ender und ich bin 28 Jahre alt. Seit September 2013 bin ich bei der Robert Aebi AG in Regensdorf als Event und Sponsoring Manage- rin tätig. Ich organisiere sowohl für die Robert Aebi AG als auch unsere Zweigniederlassung Matra in Lyss sämtliche Messen und Events und bearbeite alle eingehenden Sponsoringanfragen. Die Zusatzaufgabe als Verantwortliche des Schweizer Volvo-Fahrerclubs nehme ich sehr ger- ne an und hoffe, mit euch zusammen viele span- nende Momente zu erleben.
Bevor ich bei der Robert Aebi AG angefangen habe, war ich vier Jahre bei der Bernina Schweiz AG für das komplette Marketing zuständig und zuvor bei der Märklin Schweiz im Bereich Marke- ting/Verkauf. Wie ihr seht, treibt es mich von einer Schweizer Traditionsfirma zur nächsten.
In meiner freien Zeit bin ich viel in der Natur. Sei es am nahe gelegenen Hallwilersee zum Relaxen und einem gemütlichen Spaziergang, oder dann beim Joggen. Außerdem reise ich sehr gerne um die Welt. Neben Brasilien, Amerika, Mexiko, Asien und vielen Trips in Europa warten hier sicher noch einige weitere tolle Reiseziele auf mich.
Nun freue ich mich sehr auf eine spannende Zeit mit dem Volvo-Fahrerclub und fiebere meinem ers- ten Finale in Alicante entgegen. Ich wünsche den beiden Schweizer Finalisten, dass sie den Titel endlich nach Hause bringen.
beiden Schweizer Finalisten, dass sie den Titel endlich n
hnach Hause bringen. en
Österreich
Ascendum Baumaschinen Österreich GmbH Alois Hütter Grafenholzweg 1 A-5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 (0) 662 46 911 121 Fax: +43 (0) 662 46 911 138
alois.huetter@
volvo.com
Nachdem wir beim europäischen Fahrerclub-Fina- le 2013 den Titel mit Johannes Unger wieder nach Österreich holen konnten, haben wir uns in den vergangenen Monaten auf das Finale 2014 am 4. Oktober in Alicante/Spanien, bei dem Teilneh- mer aus 13 Nationen erwartet werden, vorbereitet.
Im Rahmen von „Tagen der offenen Tür“ in den Mietstationen in Villach und Gumpoldskirchen wurden die österreichischen Qualifikationen durchgeführt. Zahlreiche Baumaschinenfahrer ver- suchten sich am Wettbewerbsspiel, das wieder viel Geschick und Feingefühl im Umgang mit dem Gerät erforderte: Mit einer am Löffel des Volvo Kompaktbaggers ECR88 befestigten Gabel mussten Tennisbälle, die auf unterschiedlich lan- gen Rohren aufgelegt waren, aufgenommen und auf anderen Rohren wieder abgelegt werden.
Mit den beiden Tagessiegern, die diese schwierige Aufgabe in kürzester Zeit fehlerfrei lösen konnten, und dem bereits gesetzten Vorjahressieger, stehen folgende österreichische Finalisten fest:
• Johannes Unger aus Tirol, Fa. Gubert Jenbach, Sieger 2013 und Titelverteidiger
• Martin Moser aus der Steiermark, Fa. Moser Mooskirchen
• Konrad Herndler aus Niederösterreich, Fa. Teerag/Asdag Krems
Für das Finale 2014 an der Costa Blanca, wo die Teilnehmer den Start der berühmten Segelregatta „Volvo Ocean Race“ miterleben werden, wün- schen wir schon heute gutes Gelingen und hoffen natürlich auf eine erfolgreiche Titelverteidigung!
eilnehmer de „Volvo Ocea schen wir sch natürlich auf e
Sichert euch eins der ersten Lego-Modelle des Radladers L350F und des Dumpers A25E
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52