16


17


Mapa Stanisława Maczka zagroźna Maczek map under threat


TRWa wyścig z czasem uczestników kampanii na rzecz ochrony i renowacji


ważnego i wyjątkowego dzieła będącego częścią dziedzictwa szkocko-polskiego.


Ogromna trójwymiarowa mapa szkocji – uważana za największą tego rodzaju na świecie – spoczywała w zapomnieniu na terenach wiejskiego domu (obecnie jest to hotel) w rejonie scottish Borders, który w czasach wojennych był główną siedzibą generała stanisława Maczka i jego żołnierzy.


W latach 40-tych XX-wieku, głównym zadaniem generała Maczka była obrona szkockiego wybrzeża przed atakami nazistów. 35 lat po zakończeniu wojny generał Maczek, który nigdy nie powrócił do Polski lecz spędził resztę życia w szkocji, postanowił uczcić związki z czasów wojny poprzez zachęcenie przyjaciół do budowy ogromnej mapy szkocji na terenie Barony Castle w eddleston, Peeblesshire. dzieło powstało w mniej niż trzy miesiące za sprawą grupy polskich studentów przybyłych do szkocji na zaproszenie generała Maczka. stworzyli oni dokładnie odwzorowaną trójwymiarową rzeźbę, łącznie z otaczającym morzem i przebiegającymi rzekami, otoczoną


murem. Przez lata mapa została zapomniana, zarosła zielskiem i wyniszczała przez mrozy. Była w opłakanym stanie, kiedy odkryto ją przez przypadek kilka lat temu. Powołano grupę „Kampania na rzecz odbudowy wspaniałej polskiej mapy szkocji generała Maczka”. Projekt oszacowano na kwotę 50,000, plus dobrowolny wkład uczestników projektu.


Uczestnicy kampanii otrzymają 20,000 z Heritage Lottery Fund pod warunkiem, że resztę pieniędzy zgromadzą sami. Poza tym otrzymali gwarancję że ziemia na której spoczywa mapa będzie zawsze dostępna dla zwiedzających. nie wszystko jednak przebiega gładko, gdyż Barony Castle i ziemia na której stoi są na sprzedaż, a co za tym idzie, publiczny dostęp nie może być zagwarantowany. Jedyna nadzieja w tym, ze organizacja Historic scotland przyzna mapie specjalny status, który zapewni dostęp publiczny. Uczestnicy kampanii usilnie pragną aby tak się stało jeszcze przed przejściem ziemi w ręce nowego nabywcy.


Członkowie grupy zostali poproszeni o pisemne zwrócenie się do ich przedstawicieli politycznych na szczeblu uu


CaMPaIGneRs are engaged in a race against time to protect and


restore an important and unique part of scottish-Polish heritage.


a massive three-dimensional map of scotland – believed to be the largest structure of its kind in the world – has lain neglected in the grounds of a scottish Borders country house, now a hotel, which was the wartime HQ of Polish General stanislaw Maczek and his soldiers.


during the 1940s, the General’s duties involved protecting the scottish coastline against nazi invasion. Thirty-five years after the war ended, General Maczek, who never returned to Poland but spent the rest of is life in scotland, decided to commemorate those wartime links by commissioning some Polish friends to build the giant map of scotland at Barony Castle in eddleston, Peeblesshire.


It was built in less than three months by a group of Polish students who came over to scotland at General Maczek’s invitation. They created a detailed three-dimensional sculpture within a walled oval, and complete with surrounding seas and flowing rivers.


Over the years, this map was forgotten and © Jarek Gąsoriek www.edinburgh.com.pl


became overgrown with weeds and was damaged by frost. Then it was rediscovered by chance in a very neglected condition only a few years ago. a committee of interested supporters, calling themselves The Campaign to Restore General Maczek’s Great Polish Map of scotland, was formed to restore the map, a project they estimate will cost around £50,000, plus the value of work in kind by the group.


The campaigners have successfully applied for financial help from the Heritage Lottery Fund, but the £20,000 grant requires matched-funding and is conditional on a no- break lease being secured for the map. This is currently being sought by the campaign group.


However, Barony Castle and its grounds are now up for sale and future access to the map cannot be guaranteed – unless Historic scotland agree to grant the map Listed status, which would safeguard public access. The campaigners are now anxuous to secure that Listed status before the land where the map sits moves into new ownership.


Campaign members have been asked to write to their political representatives at uu


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23