22


SUCCESS STORIES FROM BOTH COUNTRIES l


Jim Wallace, Area Sales Manager


JIM WALLACE of Devro has extensive experience of trading with Poland and other Central European countries – selling casing for sausages since the 1980s. He has seen business increase more than seven-fold in that time and describes Poland as a fantastic place to visit or do business. He advises potential investors to take the long-term view and says: “Choose what you think is the best business model, don’t wait until you think it is perfect or you’ll never go in.” www.devro.com


l


23


JIM WALLACE z Devro ma duże doświadczenie w handlu z Polską i innymi krajami Europy środkowej – od lat 80. sprzedaje osłonki do kiełbas. Za jego czasów biznes rozrósł się ponad


siedmiokrotnie, Polskę opisuje jako fantastycznie miejsce turystyczne i biznesowe. Potencjalnym inwestorom doradza długofalowe myślenie i mówi „Trzeba wybrać najodpowiedniejszy dla siebie model biznesowy i nie czekać, aż będzie doskonały – albo straci się szanse”. www.devro.com


LUDZIE SUKCESU W OBU KRAJACH l


l


NOT content with the stereotypical “Polish


Michal Mroczkiewicz, Founder & Proprietor


Plumber” image, Bestheat take heating engineering onto the next level. Determined to become the most recognised small firm in their sector throughout Lothians and Fife, Bestheat offers an industry leading 10 years parts and labour warranty on boilers fitted by thewm. They stake their individuality by providing a wide spectrum of services including complete central heating and underfloor heating installations. www.bestheat.co.uk


LAMIAC stereotyp “Polskiego Hydraulika” oferujemy naszym klientom więcej, następny poziom uslug. Bestheat to najlepsze ceny i doskonale warunki


gwarancyjne, do 10ciu lat na zainstalowane przez nas kotly. Mamy nieskromne ambicje zostac najbardziej


rozpoznawalna firma naszego segmentu w Lothians i Fife. Szeroki zakres uslug wlacznie z kompleksowymi instalacjami centralnego ogrzewania i systemami ogrzewania podlogowego pozytywnie odroznia nas od konkurencji. www.bestheat.co.uk


Any takers for a Polish baker’s? Polska piekarnia - okazja dla Szkockiej firmy


eUROTaCTICs, a business development consultancy based in scotland, has been operating in Poland since 2001.


Owner Ian Traill spoke to guests at the trade mission about the work of his company, helping scottish businesses to expand into europe and european companies to expand into scotland.


He outlined one opportunity for a scottish-based company to establish links with a Polish business who would like to make their products available in scotland.


Omar Bakery is based in Kielce, halfway between Warsaw and Krakov, manufacturing a range of products including bread, rolls, cakes and snacks. They operate through nine shops in southern Poland and are


sprzedawać swoje produkty w szkocji.


Piekarnia Omar mieści się w Kielcach, w połowie drogi między Warszawą a Krakowem.


Wytwarza szeroką gamę produktów, w tym chleb, bułki, ciasta i przekąski. W południowej Polsce ma dziewięć sklepów, w szkocji szuka rynku zbytu na produkty mrożone, chłodzone i częściowo pieczone.


looking for outlets for frozen, chilled, and part baked products in scotland. They would prefer to deal with the owner of a chain of shops rather than a series of individual shops.


If you would like to investigate the possibility of linking up with Omar please contact Ian Traill at


Ian@eurotactics.com or call +44 (0)141 639 6404 M +44 (0)7813 595217.


eUROTaCTICs, szkocka firma prowadząca doradztwo w zakresie rozwoju działalności gospodarczej, działa w Polsce od roku 2004. Właściciel Ian Traill


opowiadał gościom misji handlowej o pracy swojej firmy, która wspiera szkockich przedsiębiorców w rozwijaniu działalności w europie, a europejskie firmy – w szkocji.


Przedstawił jedną z możliwości nawiązania kontaktów z polskim przedsiębiorstwem, które chciałoby


Firma woli nawiązać kontakt z właścicielem sieci sklepów niż z kilkoma indywidualnymi sprzedawcami. Zainteresowani tą możliwością proszeni są o kontakt mailowy: Ian Traill Ian@eurotactics.com lub telefon


+44 (0)141 639 6404, komórka +44 (0)7813 595217.


BUSINESSBUSINESS


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23