TRAVELTRAVEL


40 Fotografia: www.huberantoni.com


41


JaK najlepiej opisać zróżnicowany i intrygujący krajobraz tego


malowniczego kawałka ziemi o powierzchni ponad 400 km2 na północ od ayrshire?


aRRan: wyspa, na której schronisz się od zgiełku codziennego życia.


aRRan: idealne miejsce do aktywnego wypoczynku.


aRRan: zakątek skrywający najpiękniejsze pejzaże szkocji i kwintesencję jej naturalnego uroku.


Wszystko się zgadza. Wyspę otaczają prześliczne wioski, których część osadzona jest pomiędzy skalistymi skarpami na północy, a część rozciąga się wzdłuż łagodnej, zielonej linii brzegowej na południu.


arran kusi amatorów rowerowych i pieszych wycieczek wspaniałymi szlakami turystycznymi. Bardziej wymagający wędrowcy mogą spróbować swych sił wpinając się na najwyższy szczyt wyspy, Goat Fell. Znajdziemy tu również przynajmniej siedem pól golfowych i wiele wspaniałych zabytków.


uu


HOW best to describe this varied and intriguing little slice of land that


sits off the ayrshire coast, just 20 miles long and 10 miles wide?


aRRan: it’s an island to escape to when you want to get away from the hustle and bustle of life.


aRRan: it’s an island to head for when you’re looking for an action-packed break.


aRRan: it’s an island to visit when you want to explore some of scotland’s finest scenery and natural charm.


In fact, all three are accurate. The island is ringed with pretty coastal villages – half of them set in the rocky mountainous north of the island and the others in the green, gently rolling south.


ARRAN:


Island of surprises Wyspa niespodzianek


There are excellent cycling and walking routes. Goat Fell, the island’s highest mountain, poses a more demanding challenge to more serious walkers. There


uu


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23