20


A POLISH trade mission called at three Scottish venues in March highlighting the benefits of increased trade and business conections between our two countries. Polish business people and entrepreneurs met up with Scots to explore the possibility of establishing new business for Poles in Scotland and encouraging Scottish businesses to look at the advantages of investing in Poland.


A seminar in the Hilton Hotel in Glasgow devoted time to promoting the regions of Eastern Poland before introducing a series of guest speakers. Among them were Martin Stepek, CEO of the Scottish Family Business Association who spoke on The Scottish- Polish Relationship. Bartosz Debski of Magnusson Law Firm discussed the legal aspects of doing trade in Poland while Manjit Yadev of Hariom Trade International addressed the audience on exporting to Poland.


The trade mission moved to Edinburgh the following day where around 70 Polish entrepreneurs discussed access to development funding for businesses and


explored networking opportunities.


Returning to Glasgow the following day, the focus switched to the superb potential for Scottish companies seeking to expand into Poland.


Among the many attractions of Poland, one of the most significant has been its stable economy throughout recent years when virtually the rest of the world has been struggling through recession.


The audience heard that Poland has been the only country in Europe whose economy has continued to grow throughout the global downturn. Maciej Reluga of Bank Zachodni WBK said: „It is not just about growth, but about stable growth. Poland has had Europe’s best performing economy for the past four years.”


The meeting was also addressed by members of the organisations who had helped to sponsor the trade mission including the British Polish Chamber of Commerce, Santander and East Renfrewshire Chamber of Commerce.


21


POLSKA misja handlowa odwiedziła w marcu trzy miejsca w Szkocji, zwracając uwagę na korzyści płynące ze zwiększonego handlu i biznesowe powiązania między naszymi dwoma krajami. Polscy biznesmeni i przedsiębiorcy spotkali się ze Szkotami, by omówić możliwości zakładania nowych polskich firm w Szkocji i zachęcić szkockie przedsiębiorstwa do przyjrzenia się korzyściom związanym z inwestowaniem w Polsce.


Podczas seminarium w hotelu Hilton w Glasgow promowano region wschodniej Polski. Następnie zabrali głos zaproszeni goście, m.in. Martin Stepek, prezes Scottish Family Business Association, który mówił o relacjach polsko-szkockich. Bartosz Dębski z Magnusson Law Firm omówił aspekty prawne handlu w Polsce, a Manjit Yadev z Hariom Trade International – zagadnienia związane z eksportem do Polski.


Misja handlowa wyruszyła następnego dnia do Edynburga, gdzie około 70 polskich przedsiębiorców dyskutowało o akcesie do


funduszy dla rozwoju przedsiębiorczości i omawiało możliwości współpracy. Następnego dnia, ponownie w Glasgow, uwaga uczestników skupiła się wokół możliwości inwestowania w Polsce przez szkockie firmy.


Wśród wielu zalet Polski najbardziej znaczącą jest jej stabilna gospodarka w ostatnich latach, podczas gdy niemal cała reszta świata walczy z recesją.


Publiczność dowiedziała się, że Polska jest jedynym krajem w Europie, w którym trwa wzrost gospodarczy w sytuacji globalnego pogorszenia koniunktury.


Maciej Reluga z Banku Zachodniego WBK powiedział „Nie chodzi tylko o wzrost, ale o jego stabilność. Przez ostatnie cztery lata polska gospodarka radzi sobie najlepiej w Europie”.


Na spotkaniu zabrali także głos członkowie organizacji, które sponsorują misję handlową, m.in. Brytyjsko-Polska Izba Handlowa, Santander i East Renfrewshire Chamber of Commerce.


Pracujmy razem


Let’s work together: Scots & Poles explore trade links l


SUCCESS STORIES FROM BOTH COUNTRIES l


Scott Watson, Director


SENIOR brand consultant Scott Watson’s success speaks for itself. Scott, from Prestwick, enjoyed spectacular success during six years with luxury wine and spirit brands LVMH and Brown-Forman. Among his many achievements, he helped make Finlandia the number one imported vodka in Poland. Now a director of isee International, a top-end market research consultancy, he says: “Act big, but deliver outstanding execution on the ground with a scaleable model grounded in meaningful insight.” www.iseeinternational.com


HISTORIA Senior Brand Consultanta Scotta Wilsona mówi sama za siebie. Scott, który pochodzi z Prestwick na zachodnim wybrzeżu Szkocji, odniósł spektakularny sukces podczas swojej pięcioletniej pracy z luksusowymi winami i alkoholami marek LVMH i Brown-Forman. To dzięki niemu „Finlandia” jest numerem jeden wśród importo- wanych wódek w Polsce. Scott Wilson jest teraz dyrektorem isee International, prestiżowej firmy doradczej zajmującej się badaniem rynku. Doradza: „Działać z rozmachem, ale zaczynać pomału, ze skalowalnym modelem rozwoju”. www.iseeinternational.co


l


Picklemedia.com are a leading marketing


Bartlomiej Kowalczyk, Director


communication agency who specialise in targeting the Polish Community worldwide. Large UK-based companies – such as those involved in banking, recruitment, housing, distribution and the legal profession – have found the Edinburgh agency invaluable for its ability to access the Polish ethnic market in the UK, Ireland and Poland. They offer clients tailor-made media and promotional campaigns at an extremely competitive price. www.picklemedia.com


LUDZIE SUKCESU W OBU KRAJACH l


Picklemedia.com to nieza- leżny polski Dom Mediowy


w Wielkiej Brytanii. Agencja z siedzibą w Edynburgu tworzy sieć reklamową Picklemedia Network oraz współpracuje z popularnymi wśród Polonii polskimi portalami oferując zintegrowany plan komu- nikacji marketingowej. Pickle- media.com tworzą osoby od lat związane z polskim rynkiem et- nicznym na Wyspach, doskonale znające jego specyfikę oraz możli- wości jakie daje reklamodawcom. Agencja powstała z myślą o pols- kich oraz brytyjskich firmach, które chcą dotrzeć ze swoją ofertą do polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Polsce.


www.picklemedia.com PoLSKA PIEKARNIA - oKAzJA DLA SzKoCKIEJ FIRMy PoLISH BAKERy BuSINESS oPPoRTuNITy FoR SCoTTISH CoMPANy


BUSINESSBUSINESS


t t


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23