Tłumaczenia


MUSICMUSYKA


Zasiłki


Zakup domu


34


35 Rozliczenia podatkowe


Tax Credit


Zakup domu


Ubezpieczenie domu i


samochodu


l


COLLeGIUM JUVenUM is a youth choir, formed In 2004 from students of


High school 2 and Gymnasium (secondary) 2 in Olsztyn. The young choir has a wide repertoire, including Polish, Ukrainian and Old Church slavonic songs, Pop standards and even african and Gospel numbers. This year, however, they have also begun to consider adding a few scottish tunes to the songbook.


Last year, following a concert in Olsztyn’s ancient cathedral, it was suggested to the founder and director, Joanna Muśko, that a few scottish songs might be of interest to Collegium Juvenum. Joanna was immediately interested and so began a


awards: nagrody:


search for suitable material. This has involved making contacts across the globe, including choirs in Us, edinburgh’s own sangstream choir (who have offered some valuable advice on repertoire) and Kraków-based piping master Lindsay davidson, who has expressed an interest in working with Collegium Juvenum.


Collegium Juvenum l


There’s only one problem… In between travelling and performing around Poland, winning awards left, right and centre… and cutting a new Cd, where does one (or indeed everyone) find the time?


Watch this space… http://collegiu mjuvenum.pl/en-uk/


n International Gdansk Choir Festival (2012) Silver Diploma (category: youth choirs) – the best choir in the category Brown Diploma (category: chamber choirs)


n XXXI National Competition for Youth and Children Choirs a cappella (2011) Silver Tuning Fork The Special Award of Polish Television


COLLeGIUM JUVenUM to chór młodzie- żowy, który od 2004 roku skupia uczniów II


Liceum Ogólnokształcącego oraz II Gimnazjum w Olsztynie. W swoim szerokim repertuarze młodzi chórzyści zawierają zarówno polskie, ukraińskie jak i starocerkiewnosłowiańskie utwory, hity muzyki pop, a nawet muzykę afrykańską, czy gospel. W tym roku Chór podjął się dopisania do tej listy kilku szkockich dźwięków.


Po zakończeniu pewnego koncertu odbywającego się w olsztyńskiej katedrze, dyrygentka chóru – Joanna Muśko – usłyszała propozycję poszerzenia repertuaru Collegium Juvenum o kilka szkockich utworów. Pomysł natychmiast spodobał się Joannie, która rozpoczęła poszukiwania odpowiedniego materiału. Zaowocowało to nowymi znajomoś-


The Special Prize of „ZAiKS” The Special Prize of Polish Association of Choirs and Orchestras


n X Internatonal Felix Nowowiejski Choral Music Festival (2011) Silver Diploma


n VII Festival of Choirs and Orchestras „O Warmio moja miła”


ciami z przedstawicielami z najróżniejszych zakątków świata. Collegium Juvenum (lub – jak lubią o sobie mówić – CJ’e) zapoznali się między innymi z chórem ze stanów, edyn- burdzkim chórem sangstream (który udzielił CJ’om wielu wartościowych rad dotyczących ich repertuaru) oraz mieszkającym obecnie w Krakowie magistrem dudziarstwa Lindsay’em davindsonem, który wyraził chęć współpracy z olsztyńskim chórem.


nasuwa się tylko jedno pytanie… Jak można znaleźć czas pomiędzy występami, podróżowaniem po Polsce, zdobywaniem szerokiej gamy nagród, a także pracą nad nowym albumem?


Uważajcie, jeszcze będzie o nich głośno! http://collegiu mjuvenum.pl/en-uk/


Grand Prix


The Special Prize of The President of Olsztyn The Special Prize of Polish Association of Coirs


and Orchestras n II International Cracow Choir Festival "CRACOVIA CANTANS” (2011) II prize (category: youth choirs)


III miejsce (category: open – Popular music, Folk, Gospel, Spirituals in Barbershop style)


n Translations n Interpreting Polish – english english – Polish


Perth i okolice Tel:


01738 563326 E-mail:


agaperth@yahoo.co.uk WEB:


www.agaperth.co.uk


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23