6


Gołębie są dla Lecha miłością jego życia


Words and pictures by HUBeRT anTOnI MaTUsZeWsKI


PRZedsTaWIaMWam pana Lecha Barczykowskiego. Ten 55-letni mężczyzna od piętnastego roku życia zajmuje się gołębiami. Jak sam mówi, są one jego miłością i największą pasją. W czasie naszej krótkiej rozmowy dowiedziałem się, że obecnie jest członkiem i przewodnikiem Oddziału Toruń i posiada w hodowli około 130 gołębi. Wśród nich znajdują się gołębie Józefa Kaczyńskiego linii Gryt, a także linii Huben i Vestreta. Pan Lech zamierza stworzyć swoją własną linię, a nazwy nowych ras wywodzą się od nazwisk hodowców. Gdy zajrzymy do mieszkania pana Barczykowskiego, oczom ukazuje się 40-letnia historia wypełniona miłością do gołębi. Wszędzie widać trofea: puchary, dyplomy – mieszkanie wydaje się wręcz za małe żeby pomieścić te przedmioty. Pan Lech jest laureatem wielu nagród zdobytych zarówno w kraju jak i za granicą. Chciałbym jeszcze raz podziękować panu Lechowi Barczykowskiemu za rozmowę i pokazanie jak interesująca jest hodowla gołębi.


Pigeons are the love of Lech’s life


Words and pictures by HUBeRT anTOnI MaTUsZeWsKI


MeeT Mr Lech Barczykowski. This 55-year old man has been keeping pigeons since he was 15. He says that pigeons are his greatest love and passion. during our short conversation I found out that Mr Barczykowski is a member and leader of Branch Toruń and that he owns around 130 pigeons of various breeds, such as Józef Kaczyński’s „Gryt”, Huben and Vestreta. Mr Barczykowski wants to produce his own breed of pigeons. Pigeon breeds are named from their creator’s name. Inside Mr Barczykowski’s flat, there is plenty of evidence of his 40-year-long love for pigeons. The place is filled with trophies, cups and diplomas; there’s almost not enough room to contain them all. Over the years, his success at pigeon racing in Poland and abroad has supplied Mr Barczykowski with so many prizes they overflow from one room to the next in his Toruń home. My thanks to Mr Barczykowski for our conversation, and for showing me how fascinating and absorbing pigeon keeping can be.


events/functions family portraits


commercial sportweddings 079 333 25 061 01292260 517 www.hubertantoni.com


7


hubert antoni


ayrshire, west of scotland fotografia


Człowiek z pasją


Man with a passion


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23