2
Show Off
If you’ve always thought that you would never be able to buy your own home – then think again.
Elderview in Govan is an innovative development of 1 and 2 bedroom apartments close to the bright lights of the city yet with all local amenities nearby
So go on – you can be a real a show off with prices starting from only
£69,000! Elderview
Great news for First-time buyers – ask about our New Supply Shared Equity (NSSE) and Priority Purchase Schemes.
BRAND NEW SHOWHOME NOW OPEN FROM 11AM TO 5PM FRIDAY TO MONDAY FOR MORE INFORMATION Call 0141 270 7879
www.cairnestateagency.com scan me sales, letting and investment
3 Wywieś Polską Flagę
Fly the Polish flag l W środę, drugiego maja obchodzony jest dzień polskiej flagi. Jest to okazja dla Polaków z całego świata aby uczcić swe barwy narodowe. Wszyscy Polacy i przyjaciele Polski na całym świecie powinni wywiesić w tym dniu flagę. Znajdziesz ja na ostatniej stronie tego wydania scotsbarszcz.
l SCOTTISH actor David Tennant is to star in a BBC production of The Spies of Warsaw, a thrilling love story set in Poland, Paris, London and Berlin. Tennent, best known for his portrayal of Dr Who in the BBC series, is currently filmng in Poland with co-star Janet
Montgomery, star of Black Swan. l SZKOCKI aktor, David Tennant, wystąpi w produkcji BBC pod tytułem “The Spies of Warsaw”. Jest to wstrząsająca opowieść miłosna osadzona na terenie Polski, Paryża, Londynu i Berlina. Tennant, najlepiej znany z brytyjskiej serii „Dr Who”, obecnie bierze udział w zdjęciach wspólnie z Janet Montgomery, która grała w „Black Swan”.
l FOLLOWING a Polish Trade Fair last month (pages 20-23) lawyer Robert Windmill is offering to meet interested parties in Glasgow or Edinburgh to discuss legal and tax aspects of doing business in Poland. The meetings will be totally free with no obligations.
l Wednesday May 3 is Polish Flag day, an occasion for people of Polish descent around the world to celebrate their heritage. The Polski network would like all Poles and friends of Poland around the world to print out their specially commissioned flag and raise it on Wednesday. you will find your own copy of the flag on the last page of scotsbarszcz.
l Hubert and daria Matuszewski celebrated the birth of their first child, Klara, in February. Klara was born in Crosshouse Hospital, Kilmarnock, in the west of scotland, a few miles from their ayr home. Hubert, from siedlice and daria, from Toruń, were married last august in daria’s home town. l Hubert i daria Matuszewscy świętowali w lutym narodziny ich pierwszego dziecka – Klary.
Fotografia: Paweł Lewandowski
WRITERS/AuToRzy Gerry Cassidy • Trev Hill Neil Davidson • Klaudia Jędrychowska • Hubert
dziewczynka urodziła się w szpitalu Crosshouse w Kilmarnock, w zachodniej szkocji, kilka mil od miasta ayr, w którym mieszkają. Hubert, pochodzący z siedlec i daria z Torunia, pobrali się w sierpniu ubiegłego roku w rodzinnym mieście darii.
contributors/współpracownicy Matuszewski
TRANSLAToRS/TŁuMACzE Magda Davidson • Klaudia Jędrychowska • Marta
Glasgow Chamber of Commerce is also organising a meeting coinciding with the Euro Championships. The brief evening seminar will be followed by food and a chance to watch Poland v Russia on Tuesday June 12 at the Sikorski Polish Club. Contact
ian@eurotactics.com for details. l PO Polskich Targach Handlowych w zeszłym miesiącu (strony 20-23), prawnik Robert Windmill zaoferował spotkania z zainteresowanymi w Glasgow i w Edynburgu do przedyskuto- wania legalnych i podatkowych aspektów prowadzenia biznesu w Polsce. Spotkania będą zupełnie bezpłatne i niezobowiązujące.
Glasgow Chamber of Commerce również organizuje spotkanie idące w parze z EURO 2012. Po krótkim wykładzie będzie szansa na spróbo- wanie jedzenia i obejrzenie meczu między Polską a Rosjąwe wtorek 12-tego czerwca w Sikorski Polish Club. Kontakt:
ian@eurotactics.com
Kajzer-Wiettrzny • Kris Kierys • Joanna Kiszkis Kasia Kokowska• Bart- lomiej Kowalczyk • Jarek
CONTACT:
gerry@scotsbarszcz.com 01292 268671 0798 543 9752 In association with /
Leda • Agnieszka Anna Markowska • Arek Nowak • Dobromir Pietras
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23