INDUSTRY NEWS/行業新聞
John Serra, Carpenter Brothers Inc., Milwaukee, Wis., U.S., and Doru Stefanescu, Ohio State Univ., Columbus, Ohio, U.S., for his contributions to the development of computa- tional modeling and research on metal penetration in sand casting, thin wall iron castings and the casting skin. ■
奖—AFS金奖颁发给了密尔沃基的Carpenter Broth- ers Inc.公司的John Serra和俄亥俄州立大型的Doru Stefanescu教授，以奖励他在铸件模拟仿真方面的贡 献和在砂型中钻铁水、薄壁铸铁件方面的研究 。 ■
Korea-Based Daedong Metals Adds CGI 韩国大同金属增加了蠕墨铸铁（CGI）
Iron caster Daedong Metals Co. Ltd., Daegu, South
Korea, is installing a compacted graphite iron (CGI) process control system it expects to have in production sometime this month. Te company has contracted with SinterCast, Stockholm,
Sweden, to provide the technology necessary to produce CGI. A purpose-built version of the supplier’s process con- trol system will provide liquid metal analysis capability and operator feedback results at two different locations in the metalcasting facility. Daedong will run series production of three different
CGI cylinder heads for commercial vehicle engines ranging from 6-L to 11-L displacement. Te heads will be used for the high performance versions of the existing engines and are forecast to provide a production volume of approximate- ly 50,000 engine equivalents in 2011. “Te CGI heads are specifically used for the high power
versions of the engines and, as the sector continues to move toward higher power density, the CGI volume is expected to increase,” said Steve Dawson, president and chief executive officer of SinterCast. Daedong is an independent ferrous metalcaster
producing components primarily for passenger vehicles, commercial vehicles and construction equipment. The company has a production capacity of 40,000 metric tons per year and supplies castings to customers such as Daedong Industries, Doosan Infracore, Doosan Mottrol, GM Daewoo, Hyundai and Kia Motors, Hyundai Heavy Industries, Kubota and Volvo. ■
韩国大邱钢铁连铸机大同金属有限公司，正在安装 一个具有蠕墨铸铁（CGI）生产功能的过程控制系统， 预计将在本月生产。
该公司已与瑞典斯德哥尔摩的SinterCast合作，提供
生产CGI必需的技术。供应商的过程控制系统专用版本 将为铸造厂的两个地点提供液态金属的分析能力和操作 者的反馈结果。
大同将为从6 - L到11- L的不同排量的商用车生产 三种不同CGI缸盖。这种缸盖将用于现有发动机的高性 能产品，预计将在2011年提供约5万台发动机所需的 产量。 SinterCast总裁和首席执行官史蒂夫道森说：“这种
CGI缸盖是特别用于高功率的发动机，由于发动机继续 走向更高的功率密度， CGI生产量预计将增加。” 大同是一个独立的有色金属铸造商，主要为乘用 车、商用车和建筑设备生产部件。该公司拥有每年 40,000吨的产量，为诸如大同、斗山、通用大宇、现 代和起亚汽车、现代重工、久保田和沃尔沃等客户提供 铸件。 ■
Indian Caster Magna Electro Expands Finishing Room 印度Magna Electro公司加强成品车间设备
Magna Electro Castings Ltd., Tamilnadu, India, has an- nounced its purchase of a new grinding and fettling center. Te machine, from Maus SpA, Padua, Italy, is an auto-
matic grinding center with four-tool capacity and product load/unload times of less than four seconds. N. Krishna Samaraj, Magna’s managing director, said the machine will result in improvements in casting surface quality and pro- duction rates. Magna expects to begin operating the finish- ing room addition in August.
印度泰米尔纳德邦哥印拜陀的Magna Electro公司 宣布购买了新的打磨和清理中心。
该设备是来自意大利帕多瓦Maus SpA公司的自动 打磨加工中心，具有四种工具能力，产品装卸时间少于 四秒。Magna的常务董事N. Krishna Samaraj说这个 设备将提高铸造表面质量和生产效率。Magna公司预 计在八月份这个清理车间投产。
Summer 2011
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 27
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75