Mondo*arc

109
latest lighting innovations. Whilst
not always well attended (and
this is something that the organ-
isers, along with other industry
figures, are confronting) this
three-pronged philosophy is to be
applauded.
Far from being a death knoll for
the industry, the recession is a
fantastic opportunity for innova-
tion to drive the industry forward.
The ARC Show encapsulated this
feeling. The fact that it was a suc-
cess at all when the weather was
so bad is a good indicator of the
Optelma showed its Made to Measure lighting systems; Pulsar had “the opportunity to meet
strength of the lighting industry.
lots of lighting designers”; Lee Filters got creative with its ﬂuorescent sleeves Projects are still going on, albeit
on a smaller scale, and retrofits
all over the country are looking
at more energy efficient options.
This means that companies at the
forefront of this technology will
prosper whilst those living on the
gravy train of the past do so at
their peril.
The ARC Show still has to improve
and innovate and the fact that
it still cannot tempt the ERCOs
and iGuzzinis is a hindrance. But
after five years of steady growth
and the move to a bigger, more
established exhibition venue, The
ARC Show is, most definitely, here
Siteco cleverly displayed their DL10 causing much interest; Cooper and iLight showcased
to stay. London is positioned at
innovative LED and control solutions; DIAL demonstrated its lighting design software
the centre of design in the world
makers within the lighting design, final designs from a LED competi- ing the lighting of historic build-
and lighting is an important facet
architectural and commercial tion, which was ran in conjunction ings, lighting as an art and the
of that. With this exciting period
lighting sector. In 2010, we intend with one of the events exhibitors, lighting design at the new Heath-
in the history of lighting, the UK
to build on this growth to present Remote Control Lighting. The row Terminal 5 building. Speak-
needs a good lighting exhibi-
another fantastic event for the winning design was awarded to a ers included Howard Brandston,
tion and conference to showcase
industry.” student from Brunel University and Mark Major, Louis Clair and the
ideas and technologies - whether
The ARC Show continues to cham- their ‘Ocean View’ LED design. new UK Lighting Designer of the
it be LED downlights, sustainable
pion young design talent, not This year, three educational Year Lee Prince. The ILE also pro-
lighting, micro power generating
only was the winner of the SSL’s forums were provided. Architects duced a highly informative series
media façades or fully integrated
Young Lighter of the Year an- and Lighting Designers were treat- of free technical seminars and a
control solutions. It deserves the
nounced but a new initiative was ed to the IALD Enlighten Europe number of the show’s exhibitors
industry’s support.
introduced with the display of the Conference, with subjects cover- were also selected to present their
www.thearcshow.com
sucherzahlen anwächst. Viele Aussteller haben sich
DEUTSCH
Lo scorso anno, con l’acquisizione dell’ARC Show febrero. Al ser uno de los eventos más importantes
in Bezug auf gesichertes Business und qualitativ ho-
da parte di UBM Live, sono state aggiunte varie en el calendario, el show es la única exhibición que
chwertige Kontakte ihrer bisher besten Show erfreut,
mostre di interni quali Interiors Birmingham, Deco- sirve al mercado de la iluminación arquitectónica y
The ARC Show 2009, das einzige Event dieser Art da ARC einmal mehr die einﬂussreichen Entscheid-
rex e Interiors UAE. L’Event Director, Cathy Oates, ha diseño de iluminación. Este año las ﬁrmas líderes
in GB, füllte Earls Court Two mit rekordmäßigen ungsträger aus Beleuchtungsdesign, dem architek-
dichiarato: “L’ARC 2009 si è rivelato l’evento più con pabellones de exhibición incluyeron a Osram,
Aussteller- und Besucherzahlen vom 4. bis 5. Feb- tonischen und kommerziellen Beleuchtungssektor
acclamato ﬁnora, riuscendo ad incrementare sia le Philips, Mizar, XAL, Deltalight y Siteco.
ruar. Als eines der zentralen Beleuchtungsevents im angezogen hat. Für 2010 planen wir, auf dieses Wa-
dimensioni che il numero di visitatori. Molti esposi- UMB Live adquirió el ARC Show el año pasado,
Kalender ist diese Show die einzige Ausstellung, chstum aufzubauen und eine weiteres fantastisches
tori ritengono di aver assistito all’evento più presti- sumándolo a su gran portafolio de exhibiciones in-
die dem architektonischen, Design- und Auftrags- Event für die Industrie zu präsentieren.”
gioso in termini di qualità e afﬁdabilità delle aziende teriores que incluyen Interiors Birmingham, Decorex
Beleuchtungsmarkt dient. Dieses Jahr spielen
partecipanti; infatti, ARC è riuscita ancora una volta e Interiors UAE. Cathy Oates, directora del evento,
Unternehmen mit Ständen die Vorreiterrolle, ein-
ITALIANO
ad attirare i decision maker più inﬂuenti del settore comentó acerca del show de este año: “ARC 2009
schließlich Osram, Philips, Mizar, XAL, Deltalight
dell’illuminazione commerciale e architettonica. Nel demostró ser el evento más exitoso en lo que va del
und Siteco.
L’ARC Show 2009, mostra unica nel suo genere all- 2010, forti di questa crescita, presenteremo un altro año, creciendo tanto en tamaño como en la cantidad
UBM Live hat The ARC Show letztes Jahr erwor-
estita all’interno dell’ediﬁcio Earls Court Two di Lon- fantastico evento dedicato a questo settore.” de visitantes. Muchos expositores disfrutaron de su
ben und sie zu seinem umfangreichen Portfolio
dra, ha fatto registrare un numero record di visitatori mejor show, en lo que va del año, en términos de
von Innenausstattungsausstellungen einschließlich
ed espositori nelle due giornate di apertura del 4 e 5
Interiors Birmingham, Decorex und Interiors UAE
febbraio. Oltre ad essere uno degli eventi annuali più
ESPAÑOL
negocios asegurados y muestras de calidad, ya que
una vez más ARC atrajo a líderes inﬂuyentes dentro
hinzugefügt. Event Direktor Cathy Oates kommenti-
importanti per il settore, è l’unica mostra dedicata de los sectores del diseño de iluminación, ilumi-
erte die diesjährige Show: “ARC 2009 hat bewiesen,
sia all’illuminazione commerciale che architettonica. El ARC Show 2009, único evento de su tipo en el nación arquitectónica e iluminación comercial. En el
dass sie das bisher erfolgreichste Event ist und
Osram, Philips, Mizar, XAL, Deltalight e Siteco sono Reino Unido, llenó Earls Court Two con una canti- 2010 pensamos basarnos en este crecimiento para
sowohl größenmäßig als auch bezüglich der Be-
stati tra gli stand più affollati di quest’anno. dad récord de expositores y visitantes del 4 al 5 de presentarle a la industria otro evento fantástico”.
Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9 | Page 10 | Page 11 | Page 12 | Page 13 | Page 14 | Page 15 | Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19 | Page 20 | Page 21 | Page 22 | Page 23 | Page 24 | Page 25 | Page 26 | Page 27 | Page 28 | Page 29 | Page 30 | Page 31 | Page 32 | Page 33 | Page 34 | Page 35 | Page 36 | Page 37 | Page 38 | Page 39 | Page 40 | Page 41 | Page 42 | Page 43 | Page 44 | Page 45 | Page 46 | Page 47 | Page 48 | Page 49 | Page 50 | Page 51 | Page 52 | Page 53 | Page 54 | Page 55 | Page 56 | Page 57 | Page 58 | Page 59 | Page 60 | Page 61 | Page 62 | Page 63 | Page 64 | Page 65 | Page 66 | Page 67 | Page 68 | Page 69 | Page 70 | Page 71 | Page 72 | Page 73 | Page 74 | Page 75 | Page 76 | Page 77 | Page 78 | Page 79 | Page 80 | Page 81 | Page 82 | Page 83 | Page 84 | Page 85 | Page 86 | Page 87 | Page 88 | Page 89 | Page 90 | Page 91 | Page 92 | Page 93 | Page 94 | Page 95 | Page 96 | Page 97 | Page 98 | Page 99 | Page 100 | Page 101 | Page 102 | Page 103 | Page 104 | Page 105 | Page 106 | Page 107 | Page 108 | Page 109 | Page 110 | Page 111 | Page 112 | Page 113 | Page 114 | Page 115 | Page 116 | Page 117 | Page 118 | Page 119 | Page 120 | Page 121 | Page 122 | Page 123 | Page 124