Junior Cycle French – Second and Third Year Les Césars
Depuis 1973, la cérémonie des Césars se tient chaque année en février à Paris. C’est une célébration du cinéma français. La nuit des Césars est comme les Oscars français. Des prix sont décernés pour le « meilleur film », « meilleur réalisateur », « meilleure actrice », « meilleur acteur » et beaucoup d’autres catégories. Marion Cotillard, Guillaume Canet et le dessin animé Persepolis ont reçu un César.
Le trophée porte le nom de son sculpteur, César Baldaccini. Contrairement aux Oscars, les gagnants ne sont pas soumis à aucune contrainte de temps pour leurs discours !
La cérémonie est aussi une soirée importante dans le monde de la mode. Les vedettes portent des costumes et des robes de grands couturiers tels que Chanel et Yves Saint Laurent. C’est un festival d’élégance et de style sur le tapis rouge.
EXERCICE 17
Traduisez en français. 1. In what month are the Césars held? 2. What do the awards celebrate? 3. Name two awards that are presented on the night. 4. Who is the trophy named after? 5. The winners have no time constraints on their speeches. True or false? 6. Find the French phrase for ‘the red carpet’.
Reliez les gagnants des Césars du « meilleur film » à leur titre anglais. EXERCICE 18
1. On Connaît la chanson (1998) 2. De Battre mon cœur s’est arrêté (2016) 3. Trop Belle pour toi (1990) 4. Le Dernier métro (1981) 5. Le Goût des autres (2001) 6. Au Revoir, les enfants (1988) 1. 2. 3. a. The Last Metro b. Too Beautiful for You c. The Taste of Others d. Goodbye, Children e. Same Old Song f. The Beat That My Heart Skipped 4. 5. 6.
