∆εν αποτελεί επιχείρηµα νοήµονος ανθρώπου ότι µια έκθεση σβήνει επειδή µετά από 49 εκδηλώσεις σε αύξουσα δεν διατήρησε τον ίδιο ρυθµό.


It is unwise to believe that after 49 events on the increase a boat show could maintain the same gallop.


∆εδοµένων Συνθηκών


Θετικά προσκείµενο και µε καλούς οιωνούς έκλεισε το ∆ι- εθνές Ναυτικό Σαλόνι της Γένοβας που έχει φτάσει αισίως στην 51η έκδοση του διατηρώντας αµείωτο το ενδιαφέ- ρον για τους φίλους της θάλασσας. Η Γένοβα κρατάει τα σκήπτρα στην Ευρώπη και αποτελεί σήµερα µια από τις πιο σηµαντικές πλατφόρµες για το σκάφος αναψυχής, τα πα- ρελκόµενά του και γενικότερα την οικονοµία της θαλάσσιας αναψυχής. Εφέτος, η εκδήλωση εγκαινιάστηκε την 1η Οκτωβρίου µε όλες τις απαιτούµενες τιµές παρουσία προσωπικοτήτων και στελεχών από τον πολιτικό και επιχειρηµατικό στίβο, γεγονός που προσδίδει µια υπεραξία. Την εκδήλωση άνοιξε ο Υπουργός Μεταφορών και Υποδοµών, δίνοντας το στίγµα για την σπουδαιότητα του κλάδου. Πλησίον ήταν η νεοεκλε- γείσα πρόεδρος της Fiera Genova δείχνοντας θετική και αισιόδοξη και ο κ. Albertoni, πρόεδρος της UCINA. Από τα εγκαίνια υπογραµµίστηκε η δήλωση του υπουργού αναφο- ρικά µε τις 10000 νέες θέσεις εργασίας για να υποστηρίξουν τις 40000 νέες θέσεις ελλιµενισµού.


Given the circumstances…


Having already been successfully held for 51 consecutive years, the International Genoa Boat Show came to an end in a positive atmosphere, bearing good omens and keeping the unflagging interest of sea lovers. Genoa holds the lead in Europe and today is one of the most significant communication platforms for leisure boats, boat gear and the economy of pleasure boating in general. This year, the event opened on the 1st October with all the necessary formalities and grandeur. Important figures of the political and business world attended the opening and thus raised the prestige of the event. The event was opened by the Minister of Transport and Infrastructure, who set the tone by stressing the important role of the industry. The newly-elected president of Fiera Genova was standing nearby looking positive and optimistic together with Anton Fransesco Albertoni, president of UCINA. What was particularly stressed during the inauguration ceremony were the 10,000 new job positions that have been created to cover the needs of the 40,000 new berths.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106