search.noResults

search.searching

saml.title
dataCollection.invalidEmail
note.createNoteMessage

search.noResults

search.searching

orderForm.title

orderForm.productCode
orderForm.description
orderForm.quantity
orderForm.itemPrice
orderForm.price
orderForm.totalPrice
orderForm.deliveryDetails.billingAddress
orderForm.deliveryDetails.deliveryAddress
orderForm.noItems
2 Lees de krant gratis


Kijk voor onze verspreidpunten op www.scheepvaartkrant.nl/e-papers en bekijk de e-paper


BERLIJN In Duitsland zijn de coronamaat- regelen op tal van punten aangepast. Dit na uitvoerig overleg op 16 november tus- sen bondskanselier Angela Merkel en de zes- tien minister-presidenten van de deelstaten. Merkel wilde verregaande beperkingen. De deelstaten gingen daarin echter niet mee. Volgens de federale wetgeving zijn de deel- staten verantwoordelijk voor quarantainere- gels en de handhaving daarvan. Voor de bin- nenvaart is recent weinig veranderd; in een paar deelstaten zijn de regels versoepeld.


JUDITH STALPERS


Ook onze krant handig in uw brievenbus?


NEEM EEN ABONNEMENT VOOR SLECHTS € 38,- PER JAAR Mail uw gegevens naar office@scheepvaartkrant.nl of bel 010 413 77 69


Voor Duitsland geldt nog steeds: er zijn geen eenduidige regels die voor het hele land gel- den. Daarom verwijst ook de centrale regering iedereen naar de websites van de afzonderlij- ke deelstaat-ministeries van volksgezondheid om te weten wat in welke deelstaat verlangd wordt van burgers en reizigers, en welke qua- rantaineregels er gelden. Wel geeſt de bonds- regering aanbevelingen, in de zogenoemde Musterverordnung. Deelstaatregeringen kun- nen dit modelregelwerk als basis voor hun ei- gen maatregelen nemen. Maar alleen geldig zijn de deelstaatregels.


Voor de binnenvaart zijn vooral de quaran- taineregels van belang. Die gelden zowel voor reizigers uit risicogebieden van binnen Duitsland als bij internationaal grensover- schrijdend verkeer. Het overkoepelend crite- rium voor quarantaineregels is, of een reizi- ger uit een risicogebied afkomstig is. Om dit te weten, wordt verwezen naar de website van het Robert Koch Instituut.


België (sinds 30 september), Nederland (sinds 17 oktober) en ook Frankrijk (sinds 17 okto- ber) gelden als zulke risicogebieden. In de deelstaat Mecklenburg Voor-Pommeren wordt altijd een negatieve coronatest verlangd; in Nedersaksen alleen wanneer een oponthoud tussen 72 uur en vijf dagen duurt. De test mag niet ouder dan 48 uur zijn, of ter plekke wor- den doorgevoerd. Op grond van de zestien websites van de verschillende deelstaten gel- den de onderstaande maatregelen, stand 19 november 2020.


Algemene regels rond quarantaine: • De maatregelen blijven minstens tot 30 no- vember van kracht. In sommige deelstaten gelden de regels tot en met 31 januari 2021; andere geven geen einddatum. Er is vanuit te gaan dat ook in december de regels ge- handhaafd blijven.


• Wanneer iemand uit een risicogebied komt, heeſt hij of zij zich in principe aan de qua- rantaineregels te houden.


• Voor het vervoer van personen, waren en goederen per wegtransport, spoorwegen, binnenschip en vliegtuig gelden soepeler quarantaineregels. Die zijn echter per deel- staat verschillend.


Ketelweg 41 • 3356 LD Papendrecht • Nederland T +31(0) 78 6991414 • E info@polson.nl • I www.polson.nl


Onafhankelijk vakblad voor Rijn-, binnen- en passagiers- en kustvaart, scheepsbouw en toeleveringsbedrijven etc.


Verschijnt 26x per jaar.


Vormgeving/DTP/Website Jean-Paul ter Haar Bryan van Lith Ineke Mintjes


Scheepvaartkrant Media Nijmegenstraat 27 3087 CD Rotterdam T: 010 412 95 00 E: office@scheepvaartkrant.nl I: scheepvaartkrant.nl


Redactie Mark van Dijk Noelia Romero Cabrera T: 010 413 16 88 E: redactie@scheepvaartkrant.nl


Advertentieverkoop Leoni Boeije Vanessa Smits T: 010 413 16 79 E: sales@scheepvaartkrant.nl


Redactie België, Frankrijk Jan Schils Wilfried Veldhuijzen


Aan de krant wordt meegewerkt door: Arie Jonkman Truus den Hartog Erik Pennekamp Jan Douwe Tiemersma Pierre Verberght Sanne Verhoeff Gé van de Zon


Directeur/uitgever Peter Dirks


Bladmanager Renée Kurver


• Ook onder soepele quarantaineregels heeſt een ieder zich aan alle hygiëne- en preven- tieregels te houden (afstand houden, mond- kapje dragen, handen wassen, enz.)


* Bij transit (Durchreise) is geen opont- houd mogelijk. Men moet de deelstaat zo snel mogelijk verlaten.


** Een formulier voor de digitale inreisver- klaring is online te vinden. Die verkla- ring moet digitaal of uitgeprint voor te leggen zijn. De aanbeveling is in ieder geval zo’n verklaring in te vullen.


*** Voor verblijf in Duitsland geldt dat con tacten en landgangen zo veel mogelijk worden vermeden.


Niet eenduidig De Scheepvaartkrant heeſt zo zorgvuldig mo- gelijk de informatie verzameld. Er staan een enkele vraagtekens in het overzicht, omdat de tekst op de respectievelijke websites niet een- duidig is. Voor Berlijn wordt het beroepsvervoer van goederen, waren en personen niet expli- ciet opgevoerd. Men schrijſt voor de regelingen van de bondsregering min of meer te volgen. Dit zou een oponthoud tot 72 uur zonder speciale quarantainemaatregelen betekenen. Er wordt echter ook gemeld dat mensen in systeem-re- levante beroepen niet onder de quarantaine- regels vallen. Ook vereisen Rijnland Palts en Brandenburg dat de werkgever een verklaring meegeeſt die de noodzaak van de reis en het op- onthoud duidelijk maakt.


Verder moet men rekening houden met de korte houdbaarheid van de regelgeving. De minister- president van Beieren heeſt aangekondigd in de week van 23 november met nieuwe maatrege- len te komen. De verwachting is dat het goede- renvervoer niet getroffen zal worden. Overigens


951 | WEEK 48-49 25 NOVEMBER 2020


SAARLAND EN BADEN-WÜRTTEMBERG VERLANGEN GEEN Duitse quarantaineregels voor


Administratie Adrie Heukels T: 010 413 77 69 E: office@scheepvaartkrant.nl


Redactie Duitsland Judith Stalpers Wilfried Veldhuijzen


Distributiepunten: scheepvaartkrant.nl


Abonnementen: Nederland: € 38,– België: € 41,– West-Europa: € 84,–


Oost-Europa en buiten Europa op aanvraag


Advertenties worden geplaatst volgens de Regelen van het Advertentiewezen.


COLOFON


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36