This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


the future series production needs of the important Asian market” said Steve Dawson, president and CEO, SinterCast. “Asia currently accounts for 15 of our 40 installations, but it is even more significant to note that 10 of our last 20 instal- lations have been secured in China, Japan and Korea. We will continue to focus on increasing our installed base and promoting new CGI product applications to grow the total market opportunity.” With higher tensile strength, higher stiffness and approxi-


mately double the fatigue strength of conventional grey cast iron and aluminium, CGI allows engine designers to improve performance, fuel economy and durability while reducing engine size, weight, noise and emissions. With 40 installations in 12 countries, the SinterCast technology is primarily used for the production of petrol and diesel engine cylinder blocks and exhaust components for passenger vehicles; medium-duty and heavy-duty cylinder blocks and heads for commercial vehicles; and, industrial power engine components for marine, rail, off- road and stationary engine applications. 


生产需求的机会。”欣特卡斯特总裁兼首席执行官史蒂 夫.道森博士(Dr. Steve Dawson)说。“在我们总的 40套系统中在亚洲安装了15套,但更重要的是,最近所 安装的20套系统中有10套是在中国、日本和韩国。我们 将继续关注增加系统安装和推广新的蠕墨铸铁产品的应 用以增加我们总的市场契机。”


由于较高的抗拉强度、硬度和几乎两倍于传统灰铸铁 和铝合金的疲劳强度,采用蠕墨铸铁,发动机设计师能 够大大地提高发动机的性能、燃油效率和耐久性,同时 减轻发动机重量、降低噪音和排放。欣特卡斯特技术在 12个国家安装了40套系统,主要用于生产乘用车汽油和 柴油发动机气缸体和排气系统零件;中等载荷和重载商 用车气缸体和气缸盖,以及用于船舶、铁路、非道路用 车和固定式电/动力行业的动力工业发动机零件。 


Grede Launches IPO Through MPG Holding Company 格瑞德通过麦特达因控股公司发行IPO


Metaldyne Performance Group Inc. (MPG; NYSE:


MPG), the holding company of Grede Holdings LLC, announced pricing of an initial public offering (IPO) of 10 million shares of common stock, at a price to the public of $15 per share. “Te IPO will further strengthen MPG and Grede’s


position as leaders in the metal-forming industry,” said Doug Grimm, CEO of Grede and co-president of MPG. “Tis public offering will provide us with additional flexibility to raise capital in the future to serve our customers and con- tinue to expand our business.” Grede manufactures cast, machined and assembled com-


ponents for the light and commercial vehicle and industrial end markets. A recognized innovator in the industry, Grede is meeting the lightweighting needs of its customer through the development and production of lightweight, ultra-high- strength, cast ductile iron components for automotive and commercial vehicle chassis and powertrain applications. “We’ve steadily built a reputation for quality, safety, and


value, garnering awards from our customers, industry associa- tions, and communities,” said Grimm. “Tis IPO is a natural transition for Grede as we continue to advance our leader- ship position in the metalcasting industry.” Plymouth, Mich.-based MPG, which is majority-owned


by private equity firm American Securities LLC, is a leading provider of highly-engineered components for use in powertrain and safety-critical platforms for the global light, commercial and industrial vehicle markets. Te company produces these compo- nents using complex metal-forming manufacturing technologies and processes for a global customer base of vehicle OEMs and Tier I suppliers. MPG has a global footprint spanning 61 loca- tions in 13 countires with 12,000 employees. MPG was formed in August 2014 through the merger of Grede Holdings LLC, HHI Group Holdings, and Metaldyne


麦特达因集团(MPG; NYSE: MP),即格瑞德公 司的控股公司,宣布将首次公开发行1000万股普通股 票,股价为每股15美元。


“此次发行IPO,将进一步增强麦特达因集团和格 瑞德公司在金属加工行业的领导地位,”格瑞德公司 CEO兼麦特达因集团联合董事长Doug Grimm说,“ 此次公开发行将使我们今后在募集资本,服务客户、 持续扩大业务方面拥有更大的灵活性。” 格瑞德公司为轻质商用车和工业终端市场制造、 加工和组装铸件和配件产品。作为行业公认的创新企 业, 格瑞德公司通过研发汽车、商用车底盘和动力总 成所用的轻质、超高强度的球墨铸铁件,满足客户对 于轻质产品的需求。


“我们已经在质量、安全和价值方面赢得了声 誉,获得了客户、行业协会和其他机构授予的各种奖 项,”Grimm说,“对格瑞德公司来说,此次IPO是我们 为继续保持在铸造行业领先地位所取得的一次新飞跃。” 麦特达因集团,总部位于密歇根州普利茅斯,私募 股权公司美国证券占有多数股权,是为全球轻质、商 用和工业用车辆行业的动力总成和关键性安全设备提 供精密加工零部件的领先供应商。公司拥有复杂金属 加工制造技术和工艺,为全球的车辆OEM客户和一 级供应商制造各种零部件。公司发展足迹遍布13个国 家,拥有61家工厂和12,000名员工。


麦特达因控股集团成立于2014年8月,由格瑞德控 股公司、HHI控股集团和麦特达因公司合并成立。这


March 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 39


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86