This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


Beijing-Hyundai Opens New Plants 北京现代新工厂一季度开建


In order to expand business, BAIC announced that Bei- jing-Hyundai had signed agreements with Hebei Cangzhou Municipal Government and Chongqing Liangjiang New Area Management Commission respectively to enter the industry areas for the fourth and fifth plant construction in China. According to the agreements, the fourth plant in Cangzhou is expected to start before March 28, 2015, and the fifth plant in Chongqing is expected to build in the second quarter. Both plants will put into production in the second half of 2016. Te designed annual capacity for both plants is 300,000. Te


total capacity will reach up to 1.6 million with the addition of ex- isting capacity, which will solve the bottleneck of serious shortage. Te latest data showed that Beijing-hyundai’s sale volume in China was 1.12 million in 2014, up 8.7% year-on-year, which was an overload operation for the existing capacity. 


北汽股份公告称,为扩大生产规模,北京现代已经 分别与河北沧州市政府及重庆两江新区管理委员会签署 企业入区协议,建设中国第四、第五工厂。 而根据公布的协议,河北沧州的第四工厂预计2015 年3月28日前动工,重庆两江新区的第五工厂预计2015年 第二季度动工,两大工厂均在 2016年下半年投产。 据悉,北京现代两大工厂年产能均规划为30万辆。 加上现有三座工厂100万辆的年产能,届时北京现代年产 能将达160万辆,将可解决其产能严重不足的瓶颈问题。 根据现代汽车近日公布的最新销售数据显示,2014年 北京现代汽车在华销量112万辆,同比增长8.7%。这一 销量着实让其现有工厂超负荷运作。 


Alfet Contracts DISA for Complete Foundry Alfet与迪砂合作建厂


Alfet, which is part of the large Algerian industry


group Fondal, has recently signed a contract with DISA to deliver a complete foundry project. Included in the project is a comprehensive training and education package where DISA’s technology and equipment experts will educate the engineers and workers at the foundry to achieve optimal production. “Te Alfet order is an important project for DISA, and


we are very proud to have been selected as the supplier for this complete foundry project. We look forward to further developing our cooperation with Alfet in the future,” said Per Ejdorf, vice president sales Europe & South America, DISA. Alfet will be producing grinding balls for the cement in-


dustry on its new DISA 131 molding line. It expects to gain a significant increase in production capacity and quality with the new complete foundry, which is one of the most modern metalcasting facilities in North Africa. 


最近,Alfet公司,即阿尔及利亚大型工业集团


Fondal 的子公司,与迪砂签订协议,将合作完成一 个完整的铸造项目。该项目包括全面的培训和教育版 块,迪砂的技术和设备专家将对铸造厂的工程师和工 人进行培训和指导,以实现最优化生产。 迪砂的欧洲和南美市场销售副总裁Per Ejdorf 说:“对迪砂来说,此次与Alfet公司的合作项目非 常重要。能够成为该项目的供应商,我们感到非常荣 幸。我们期待今后与Alfet公司开展更多的合作。” Alfet公司将在新的迪砂131造型线上为水泥行业生 产磨球。新建铸造厂的产能和产品质量预计将有显著 提高,新厂也将成为北非最先进的铸造企业。 


March 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 19


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86