This page contains a Flash digital edition of a book.
INDUSTRY NEWS/行業新聞


CITIC Dicastal and Siemens Established Strategic Cooperation 中信戴卡与西门子举行战略合作签约仪式


On Jan. 19, 2015, CITIC Dicastal and Siemens signed


a strategic cooperation agreement in the Citic Dicastal In- dustry Park, which is the cooperation between a state-owned enterprise and a transnational corporation. Based on the intelligent manufacturing strategy of


CITIC Dicastal, both sides will build strategic cooperation in the digital manufacturing of auto parts, and exchange in areas of development, manufacturing and digital life cycle management of digital products. Siemens, as a world leading supplier of advanced industrial automation electric products and software, will provide CITIC Dicastal with the cut- ting–edge automation, electric, digital products and related technology support, training and after-sale services. Tis cooperation will help CITIC Dicastal implement its Digital Manufacturing System (DMS 1.0), which will provide software and hardware support to the improve- ment of cost efficiency and productivity. It will also provide all-round external support in the future in regard to research new equipment and expand business for CITIC Dicastal’s equipment modules. 


2015年1月19日,中信戴卡公司与西门子公司于 中信戴卡产业园区举行战略合作签约仪式,实现了 国有企业与跨国公司的一次机遇性合作。 此次合作基于中信戴卡的智能化制造战略,双 方将在汽车零部件行业的数字化制造领域建立战略 合作伙伴关系,在数字化产品研发、数字化制造及 数字化生命周期管理方面进行交流及合作。西门子 公司作为引领世界先进工业自动化电气产品及软件 的供应商,将为中信戴卡提供最新的自动化、电气 化、数字化产品,并且提供相关的技术支持及应用 培训和售后服务。


此次与西门子公司的战略合作将有助于中信戴卡数字 化制造系统DMS 1.0的落地实施,为实现戴卡成本优势 和效率不断提升提供软硬件的合作支持。同时为中信戴 卡装备模块未来的设备研制和业务拓展提供外部的全方 位合作。 


CITIC Dicastal Components Test Center Expanded 中信戴卡零部件试验中心扩建


Te CITIC Dicastal Components Test Center expan-


sion project has recently started which will cover an area of 12050.46 sq.m with a height of 11.25 m and is a two- layer steel and frame structure facility spans 24 meters. Te total investment will be 22.44 million yuan and it will be completed in 11 months. CITIC Dicastal’s existing components test center has been the largest one for automobile wheel testing in the world. With the expansion, the center will be used as the test center for key automobile parts including steer- ing bracket, chassis transmission bracket, etc., and will further improve the company’s technology development ability and fill the gap in this area in China. CITIC Dicastal is the first domestic aluminum alloy wheel manufacturer. And both its production and sales have held the number one position in the world since 2008. Te company has completed in 2012 the acquisi- tion of KSM foundry group, a German manufacturer of chassis and powertrain components, which is the largest M & A case for Chinese enterprises in Germany. 


中信戴卡股份有限公司零部件试验中心扩建工 程近日正式开工建设。据了解,该项目建筑面积 12050.46平方米,建筑高度11.25米,为跨度24 米的两层钢结构和框架结构厂房,总投资2244万 元,建设工期11个月。


据悉,中信戴卡公司现有的零部件实验中心是 目前亚洲最大的汽车轮毂实验中心,随着实验中心 新厂房的建设,届时中心将可开展对汽车转向节支 架、底盘传动架等汽车核心部件的实验检测,并填 补我国在此方面的技术空白,同时也可大幅提高中 信戴卡公司的技术研发实力。


中信戴卡是国内首家铝合金车轮制造企业,自 2008年至今,其铝合金汽车轮毂产销量稳居世界第 一。该公司于2012年成功收购德国KSM铸造集团, 创造中国企业在德国的最大并购案,后者主要生产


汽车底盘和动力总成零部件。  March 2015 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 27


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86