086 PROJECT / EVENTIM APOLLO, HAMMERSMITH, LONDON, ENGLAND
The installation also features ArcSystem MR 16 fixtures across the foyer and a DMX universe, which exceeds the normal ARC system 64 channel capability.
ensuring the building’s listed interior was not damaged, that the Art Deco nature of the front of house spaces be retained. The vision was to work within the fabric of the original 1932 Robert Cromie masterpiece and wherever possible restore the historical fixtures. A collection of historical photo- graphs detailing the Apollo’s early splendour provided a template from which to work. In response to this, the design team decided to renovate all the existing and original Art Deco luminaires.
Using the photographs for reference, GDS managed the manufacture of the new light
ハマースミス アポロは長年のコンサートによ り、
JAPANESE ・
老朽化が進み、
いました。 は、
早急な改築を必要として 照明メーカー GDS 、
James Morse Lighting Design 建築事務所 Fos-
ter Wilson の Tim Foster と連携して照 明コンセプトの実現に当たりました。
建物正面には、 GDS は
オリジナル照明器具の修復にも取り組みまし た。
色彩変化のプログラムが
可能であるフィリップス社製LED照明を採用 し、
イングリッシュ・ヘリテッジからの要請に も応える必要がありました。
入口の天蓋の下側にはIP44レートの埋 め込み式LEDダウンライトを装着しました。 た、
この組織は、 の登録済み内装が損なわれることなく、
建物 内部
ま CHINESE
多年举办音乐会让Eventim Apollo付出 了代价，建筑急需修缮。James Morse Lighting Design照明设计公司负责制定照 明方案，参与合作的制造商GDS还要负 责原照明装置的修复，合作方还有Foster Wilson建筑公司的Tim Foster。Philips公
正面部分のアールデコの趣が維持されるよ うにする役割を担いました。 明器具の制作と、
GDSは新しい照
ジナルのシャンデリアの刷新に成功し、 スタッフが、
これら新旧の照明器具を、 このほか、 もこのプロジェクトで使用されています。
1932年に制作されたオリ 同社 色彩
が変化する新しいRGBW 線型照明に装着 しました。
無線DMX制御システム
fittings as well as refurbishing the original 1932 chandeliers.
The architects and the lighting designers felt that the foyer would be much more visually impressive if an RGBW colour changing installation was installed. In response to this Radiant and LightGraphix colour changing LED linear lighting was used for the cove areas and the GDS team fitted new and original fittings with its new RGBW colour changing strip. Designed to achieve an even coverage of light throughout the foyer, and running at up to 70W per metre, it easily matched all compact fluorescent
司制造的程控LED变色系统用于重新点亮 建筑立面，入口雨庇底面安装了额定IP44 的嵌入式LED射灯。负责确保建筑内饰登 记不变的英国古迹署(English Heritage)提 出要求，保留房子空间前面的装饰艺术风 格。GDS负责新灯具的制造并翻新原来的 1932个枝形吊灯。GDS团队在整合新灯 具和原有灯具中使用了其新的RGBW变色 条，针对项目还指定使用了一个无线DMX 控制系统。
FRANÇAIS
Les années de concerts au Eventim Apollo ont pro- fondément marqué l’immeuble qui avait grandement besoin d’une bonne rénovation. James Morse Lighting Design était responsable de l’éclairage, travaillant de
concert avec le fabricant GDS, aussi responsable de la restauration des points de lumière, et Tim Foster du cabinet d’architecte Foster Wilson. La façade fut rallumée à l’aide d’un système de changement de couleur programmable LED fabriqué par Philips et le dessous de la structure d’entrée était équipé de luminaires encastrés IP44 LED. English Heritage, qui avait la responsabilité de s’assurer que l’intérieur classé de l’immeuble ne supporterait aucun dom- mage, avait exigé que le style art déco du devant de la maison soit conservé. GDS a géré la fabrication des nouveaux luminaires ainsi que la rénovation des chandeliers datant de 1932. L’équipe GDS a installé des luminaires d’origine et nouveaux avec son sys- tème à couleur changeante RVB(RGBW) et blanc, un système de contrôle sans fil DMX a aussi été proposé pour le projet.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174