073
wing, and stand above her looking down into the open payload bay and docking station. We had to consider every vantage point, every curve, and each of the mate- rials that covered the body of the shuttle. The additional 60+ exhibits that accompany Atlantis on the floor provide an equally im- portant picture of the 30 year story of the Space Shuttle program and required equal attention. A DMX network and basic pipe system across six catwalks above the shuttle were
DEUTSCH
Das Kennedy Space Center benutzt eine LED-Be- leuchtungslösung von Lumenpulse und ist das erste Museum, das eine Raumfähre im Vollflugmodus zeigt. Die Raumfähre Atlantis hängt circa 9 Meter hoch in der Luft. Dieses neue Ausstellungsstück des Museum verwendet moderne Beleuchtungstechniken, um die Raumsonde so zu zeigen, als wäre sie im Weltall. Das Beleuchtungskonzept des Museums wurde durch das Designunternehmen Fisher Marantz Stone en- tworfen und verwendet mehr als 250 Lumenpulse Beleuchtungskörper, die nach Farbtemperatur und Farbschattierung variiert werden können, um die un- gewöhnlichen Beleuchtungskonditionen im Weltraum nachzuempfinden.
Die NASA kennt sich bereits mit der LED-Technologie gut aus: Steuerbare, dynamische White Technology wird für die Regulierung der Schlafverhaltens der As- tronauten verwendet. In der Tat hat das Kennedy Space Center auf die Verwendung von LED gedrängt, als es um die Beleuchtung der Raumfähre ging.
designed to provide physical and show con- trol flexibility for the facility. The exhibit fixtures on the catwalks – all LED – were po- sitioned asymmetrically across the catwalk grid to favour the rotation of the shuttle’s port side and nose. The advisory team from DNC and NASA wanted the lighting to em- body the latest technical advances; trans- lation: as much LED as possible. We tested fixtures from all corners of the manufactur- ing universe to find the right mix of durabil- ity, form factor, and performance. Finding
„Der Formfaktor und die Flexibilität waren für dieses Projekt von wesentlicher Bedeutung und die Beleuch- tungskörper von Lumenpulse waren die perfekte Lösung, insbesondere weil sie schwierigere Vertei- lungsoptionen bei hoher Wattzahl, hohe Lumenpakete bieten,” so Paula Martinez-Nobles, Projektmanager bei Fisher Marantz Stone.
ITALIANO
Con l’utilizzazione di una illuminazione Led della Lu- menpulse, il Centro Spaziale Kennedy è diventato il primo Museo ad aver esposto una navetta spaziale in modalità di volo completa. Per mezzo della sospensi- one a quasi 9 metri di altezza della navicella spaziale Atlantis, la nuova installazione del Museo usa tecniche di illuminazione all’avanguardia, rendendo la visione della navicella spaziale così come questa sarebbe nello spazio. Progettata dall’azienda Fisher Marantz Stone, attiva nel settore dell’illuminazione, la struttura di il- luminazione del Museo utilizza più di 250 attrezzature Lumenpulse le quali possono essere diversificate per qualità e tonalità del colore, allo scopo di ricreare le
LED theatrical fixtures that met the more architectural needs of long-term robustness was one of the technical challenges of the project. Modified dynamic white, 140 watt and 50 watt LED spotlights (Lumenpulse Lu- menbeam Extra Large and Large) in 40, 20, 10 and 6 degree distributions were built to provide the overall lighting for the shuttle and supplementary exhibits on the ground and third level floors. Twelve custom colour, blue and amber 140W fixtures (again, Lumenpulse Lumenbeam
particolari e inusuali condizioni cromatiche proprie dello spazio. La NASA possiede già una notevole famil- iarità con la tecnologia LED: una tecnologia orientabile, dinamica, a incandescenza utilizzata per regolare gli schemi del ritmo sonno-veglia degli astronauti. In realtà è stato proprio il Centro Spaziale Kennedy che nella fase di scelta dell’illuminazione della navicella ha raccomandato l’uso dei LED.
“Gli elementi della forma e della flessibilità erano di notevole rilevanza per questo progetto, e le installazi- oni della Lumenpulse erano una soluzione perfetta, soprattutto per la loro capacità di offrire opzioni di distribuzione maggiormente calzanti, ad un voltaggio più elevato e ad alta luminosità” ha affermato Paula Martinez-Nobles, responsabile di progetto alla Fisher Marantz Stone.
ESPAÑOL
El Kennedy Space Center se ha convertido en el prim- er museo que muestra una lanzadera especial en su modo de vuelo total utilizando una solución de ilumi- nación LED de Lumenpulse. Suspendiendo la lanza-
dera espacial Atlantis a 9 metros de altura, la nueva exhibición del museo utiliza avanzadas técnicas de iluminación para mostrar la nave en órbita tal y como se vería en el espacio.
Diseñado por la agencia de diseño de iluminación Fish- er Marantz Stone, el proyecto de iluminación del mu- seo utiliza más de 250 dispositivos Lumenpulse, que pueden variar la temperatura y la tonalidad del color para recrear las inusuales condiciones de iluminación del espacio exterior.
La NASA ya está bien familiarizada con la tecnología LED: la tecnología ajustable de blancos dinámicos se utiliza para regular los patrones de sueño de los astro- nautas. De hecho, el Kennedy Space Center presionó para utilizar los LEDs cuando llegó el momento de ilu- minar la lanzadera. “Los factores de forma y flexibilidad eran fundamen- tales en este proyecto, y los dispositivos Lumenpulse cumplían los requisitos a la perfección, especialmente porque ofrecían unas opciones de distribución más ajustadas en paquetes de alta potencia eléctrica y alto lumen”, dijo Paula Martínez-Nobles, Directora del proyecto en Fisher Marantz Stone.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164 |
Page 165 |
Page 166 |
Page 167 |
Page 168 |
Page 169 |
Page 170 |
Page 171 |
Page 172 |
Page 173 |
Page 174