This page contains a Flash digital edition of a book.
058 PROJECT / HANJIE WANDA PLAZA, WUHAN, CHINA


ground floor. The funnel structures, that also house the lifts, are each clad with 2,600 glass panels and are digitally printed with an intricate pattern.


ag Licht carried out numerous tests on the glass with different kinds of printing and very different lighting approaches. They eventually settled on a steel structure to incorporate small LED uplights to illuminate the main lines of the steel structure whilst also glowing on the glass printed surface.


“In principle we chose lighting fixtures available in the local market considering operating and maintenance issues,” reveals van Berkel. “However, when the products did not satisfy the design needed we custom designed fixtures appropriate to the circum- stances.”


Lighting in all public interior spaces creates a continuous, yet ever-changing, flow of


JAPANESE Hanjie Wanda Squareは、


最重要地区の1つであるWuhan Central Culture Centre


(武漢中央文化センター)


Hanjie Wanda Squiareの正面と内装 部分の勝者として選ばれました。 ングプラザには、 ラスのブティック、


ンの中から、 が、


国際的著名ブランド、


が入居しています。 内装と正面の照明デザインでは、


明デザイン事務所 a・g Licht が地元のデ ザインチームのサポートに当たりました。 面部分の照明システムは、


外食アウトレットや映画館 ドイツの照 正


anwei Lighting Studioが担当し、 分は、


BIAD Zheng Ji- 内装部


BUME とUNStudio とが密接にコラ


中国武漢市の に


ある新しい高級ショッピングプラザです。 2011年に開催されたコンペティションの 結果、


国内外の建築家が寄せた設計プラ UNStudio の全体的デザイン


このショッピ 世界ク


moments. This membrane of glowing sur- face stretches through atriums, corridors, seating and lobbies. As a soft interior archi- tecture component it provides a constant background. At times it can also emerge to the foreground to accentuate special inte- rior moments such as atrium and vertical connections.


The façade was designed to transform the building to a full blown multi-media display during the night. Stainless steel spheres are integrated with the lighting fixtures to create the façade modules. At the entranc- es, the spheres swarm to the main doors to pave a highlighted way for customers. Further downlights were hidden in the soffit to provide high capacity lighting volume. The design of the façade was a collabora- tive process. UNStudio first sketched models and then, through populating the facade surfaces with different modules, they test-


ボしました。 UNStudio の Ben van Berkel は Wanda Square の全体を通じて反射、 パターンを効果的に配することで、 さながらの空間が出来上がりました。 ショッピングプラザでは、 小宇宙と経験が楽しめます。 レックスが、 り、


CHINESE


汉街万达广场(Hanjie Wanda Square)位于 中国武汉最重要地区之一的武汉中心文化 区,是一个新的奢华购物广场。 2011年,一场有国内与国际建筑师参与的 设计方案竞标后,万达集团选定UNStudio 的总体设计为胜方,用于汉街万达广场立 面与室内装修。购物广场包含国际品牌 店、世界级精品店、餐饮和影院。


ed what could be the most optimum distri- bution and scaling for the façade elements. Different metallic colours were tested in combination with the stainless steel spheres and how hot spots and reflections of the lighting fixtures could be avoided as much as possible. “We tried to achieve a seamless integration of light and material,” recalls van Berkel. “The craftsmanship of the spheres and the making of the façade elements were es- sential as the finish quality would highlight every unevenness and bump even more. The original idea of the backlit alabaster as part of the spheres had to be replaced by a print version of natural stone in combination with glass. Once we started to gain knowledge on the media content we further stream- lined the design of the fixtures. High display resolution RGB LEDs were retained while the fixtures were economically optimised.”


「Hanjie 幻想世界


この新


劇場世界のような リテールコンプ


舞台やパフォーマンス空間とな


訪問客に様々な印象と経験を届けるので す」と解説しています。


光、


德国照明设计公司ag Licht应邀参与支持 本地设计团队的室内与立面照明设计工 作。BIAD Zheng Jianwei Lighting Studio 完成了立面方案。BUME与UNStudio密切 合作打造室内方案。 UNStudio的Ben van Berkel解释道:“汉 街万达广场通用了反射、照明和图案装 饰,旨在营造一个近乎奇幻的世界。为购 物者打造了新的微观世界和体验,或近乎 戏剧般的世界,借此,零售综合设施变得 差不多像个舞台或表演场地,为顾客提供 一系列不同的印象和体验。”


FRANÇAIS


Le Hanjie Wanda Square est un nouveau centre com- mercial de luxe situé dans le Wuhan Central Culture Centre, un des quartiers les plus importants de la ville de Wuhan en Chine. La conception générale de UNStudio fut sélectionnée par Wanda pour la création de la façade et de l’intérieur du Hanjie Wanda Square,


à la suite d’une compétition organisée en 2011, à laquelle ont participé des architectes internationaux et nationaux. Le centre commercial est composé de magasins de marques de mode internationales, des boutiques de renommées mondiales, des restaurants et des cinémas.


L’agence de conception de luminaire allemande, ag Licht, a été engagée pour soutenir les équipes de con- ception locales pour l’éclairage intérieur et la façade. BIAD Zheng Jianwei Lighting Studio a construit la façade. BUME et UNStudio ont travaillé de concert sur l’intérieur.


Ben van Berkel de UNStudio a déclaré, “la réflexion, la lumière et les modèles sont utilisés partout dans le Hanjie Wanda Square pour créer un monde presque fantastique. De nouveaux microcosmes et expériences, presque similaires au monde du théâtre, sont crées pour le consommateur, dans lesquels le complexe devient une scène de spectacle ou un endroit pour se mettre en scène et propose une gamme d’impressions et d’expérience différentes au visiteur”.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174