This page contains a Flash digital edition of a book.
072


PROJECT / SPACE SHUTTLE ATLANTIS EXHIBIT, KENNEDY SPACE CENTER, FLORIDA, USA Photograph: Ben Cooper


Lumenpulse Lumenbeam fixtures crossfade from a deep blue to an amber burst, back to white as part of the ‘Orbiter Reveal’ when the guests see Atlantis for the first time.


.


“Our longtime client, Emily Howard of PGAV, called me one afternoon offering to tell me about a one-of-a-kind project if I signed a pretty serious nondisclosure agree- ment,” recalls Chrles Stone, President of Fisher Marantz Stone. “We did - and for the next two years there was a 1:72 scale model of a space shuttle hidden under a square of black velvet in our studio.” One might argue that the means and methods used in our lighting design and the architects’ design were secrets or innova-


JAPANESE


ケネディ宇宙センターは、 のLED照明器具を使って、


Lumenpulse 社 完全なフライトモ


ードでスペースシャトルを展示する最初の博 物館となりました。


先 鋭的な照明技術を用いて、


る、空中30フィートの高さから吊り下げられ たスペースシャトル


る探査機を浮かび上がらせています。 照明デザインを手掛けた Fisher Marantz Stone は、


博物館の照明テーマである 「宇宙 空間という非日常的な照明環境の再現」 を、


様々な色温度と色相のLumenpulse 社製 照明器具を250個用いて実現しました。 NASAにとってLED技術は既に馴染みのあ るもので、


術を宇宙飛行士の睡眠リズムを整えるため に利用しています。


調光可能なダイナミックホワイト技 実際、


ケネディ宇宙センタ


同博物館が新たに展示す 「アトランティス」には、


宇宙空間に現れ CHINESE


使用Lumenpulse制定的LED照明方案,肯 尼迪航天中心成为了首家用全飞行模式展 示太空梭的博物馆。太空梭阿特兰蒂斯号 (Atlantis)空悬离地30英尺,博物馆的新展 品使用了先进照明技术,以展示人造卫星 在太空的飞行姿态。


博物馆的照明方案由照明设计公司Fisher Marantz Stone设计,使用了250多个Lu-


ーは、


tive. However, as the project developed, we came to understand that the real secret was simply the theatrical and technical artifice of revealing the spacecraft to visitors. Gathered around a large foam core model of the project with the designers from PGAV, Jim Moorkamp (the late, great pres- ident of PGAV) showed us how the shuttle would be rotated in such a way that it would appear to be flying, a view that only a handful of astronauts would have had the chance to see. This was the “Aha!” moment


このシャトルを照らすためにLEDの採 用を迫られました。


「このプロジェクトには形状因子と柔軟性が 不可欠であり、


明は満点と言えた。


この点でLumenpulse の照 特に、


がいずれも高い際に光の分散度を狭くでき るところがポイントとなった」


ワット数とルーメン とFisher Ma-


rantz Stoneのプロジェクトマネージャーで ある Paula Martinez-Noblesは語ります。


- and our most important secret. The concept for the Atlantis Exhibit expe- rience was to educate and inspire the next generation of space exploration. In order to do that, the team had an obligation to have Atlantis look as good as she did in space; mid-flight, tipped 43.21 degrees-port side, and radiant against the darkness of space. We set out to feature her figure across nearly 360 degree views from surrounding ramps and mezzanines. Guests can walk below her, as close as seven feet from her


menpulse牌灯具,可以进行色温和色度变 化以营造太空与众不同的光照条件。 美国国家航空航天局已经相当熟悉LED技 术:可调、动态白光技术用于调节宇航员 的睡眠模式。实际上,当涉及航天飞机照 明时,肯尼迪航天中心力求LED的使用。 “形状因素和灵活性是本项目的关 键,Lumenpulse固定附件完全拟合,特别 是因为他们在高电压、高流明包方面提供 了更严格的配送选项。”Fisher Marantz Stone公司项目经理Paula Martinez-Nobles 解释道。


FRANÇAIS


le Kennedy Space Center est devenu le premier musée à présenter une navette spatiale en mode de vol, grâce à une solution d’éclairage LED de Lumenpulse. Avec la navette spatiale Atlantis qui est suspendue à 9 mètres du sol, la nouvelle expo-


sition du musée utilise des techniques d’éclairage avancées pour révéler l’orbite tel qu’il apparaitrait dans l’espace.


Conçu par l’agence de conception de luminaire Fish- er Marantz Stone, le projet d’éclairage du musée uti- lise plus de 250 luminaires de Lumenpulse, qui peu- vent varier en température de couleur et de teinte pour recréer les conditions inhabituelles d’éclairage de l’espace.


La NASA connait bien la technologie LED : une technologie réglable et dynamique est utilisée pour réguler les habitudes de sommeil des astronautes. En fait, le Kennedy Space Center était très enclin à utiliser le LED pour illuminer la navette. La flexibilité et la forme ont été essentielles à ce projet, et les luminaires Lumenpulse convenaient parfaitement, surtout parce qu’ils proposaient des options de distribution de wattage et un lumen élevé”. a déclaré Paula Martinez-Nobles, Chef de projet chez Fisher Marantz Stone.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164  |  Page 165  |  Page 166  |  Page 167  |  Page 168  |  Page 169  |  Page 170  |  Page 171  |  Page 172  |  Page 173  |  Page 174