086
PUBLIC REALM PROJECTS / SUPERKILEN, COPENHAGEN, DENMARK
PROJECT DETAILS Pic: Mike Magnussen
Superkilen, Copenhagen, Denmark Client: Copenhagen Municipality and Realdania Architect: BIG Architect (Bjarke Ingels, Nanna Gyldholm Møller, Mikkel Marcker Stubgaard, Ondrej Tichy, Jonas Lehmann, Rune Hansen, Jan Borgstrøm, Lacin Karaoz, Jonas Barre, Nicklas Antoni Rasch, Gabrielle Nadeau, Jennifer Dahm Petersen, Richard Howis, Fan Zhang, Andreas Castberg, Armen Menendian, Jens Majdal Kaarsholm, Jan Magasanik). Landscape Architect: Topotek1 (Martin Rein-Cano, Lorenz Dexler, Ole Hartmann,Anna Lundquist, Toni Offenberger, Katia Steckemetz , Cristian Bohne, Karoline Liedtke). Art Consultancy: Superflex (Jakob Fenger, Rasmus Nielsen, Bjørnstjerne Christiansen).
LIGHTING SPECIFIED Green Park
Neri Castora (Heritage series) 35 W HIE with frosted transpar- ent asymmetric domes.
Hellux 301 mast mounted with 2 x 36W T26 fluorescent tubes Red Square
Pic: Mike Magnussen
Hess Residenza UL wire-suspended fixtures 70 W metal halogen HIE-CE
Black Square
Hellux 301 fixtures equipped with 2 x 36 W T26 tubes iGuzzini - Maxi Woody spot (mast-mounted) with HIT 35W BEGA Light Buidling Elements custom LED area light Custom LED strip
SRI Sign Solution custom neon signs Pic: Mike Magnussen Pic: Mike Magnussen
Top A site plan of the Superkilen project detailing the street furnishings and the country that inspired them. Clockwise from left UV lighting, built into American ‘shower head’ structurers, emphasise the white lines and street furniture in the Black Square; a rotating sign for Donuts hints at the ‘delightfully different’ mix that lies beyond; dentist sign and Hellux 153 fixtures; Neri fixtures beside the Green Park basketball court.
JAPANESE
スーパーキレン(Superkilen)公園は、 800メートルに及ぶ市街地空間。
公園の中には、 全長 デンマーク
で最も多様なルーツを持ち社会的に不利な 立場にある住民居住区がその周囲を囲みま す。
ック、 レッド)があります。
びSUPERFLEXの三社が共同でデザインを 担当し、
ラクティスとの評価を得ています。 は、
インといった具合に、
街路設備(街灯・ベンチ等)のほかに、 マッスル・ビーチからエクササイズ器具、 からヤシの木、
都心における大規模展示のベストプ 各ゾーンに LAの 中国
カタールとロシアからネオンサ 近隣住民の出身地であ
る60ヵ国から見つけてきたオブジェが配され
3つのゾーン(グリーン、 BIG、 Topotek1およ
ブラ
ています。 には、
これらに付けられた小型の金属板 それがどういったものであり、
たのかが説明されています。 について、
イルに合うことや、 参考にしたほか、 ッドゾーン、
デザインチームは、
どこから来
照明の選択基準 自分たちのスタ
びの場であるグリーンゾーンと、 いを際立たせることも重視しました。
CHINESE
楔入最具种族多样性和社会挑战性的丹麦 社区之一的城市空间Superkilen长半英里。 劈分为三个地带(绿、黑与红)。其设计由 BIG、Topotek1 和 SUPERFLEX协同完 成,被构想为都市典范做法的巨献。社区居
憩いの場であるブラックゾーン、 各ゾーンの違
世界の様々な街路風景を 市場とスポーツ広場のあるレ 遊
民来自60个不同民族,各地带都能见到各民 族特色的公共设施和物件。健身器材来自 LA的健美肌肉海滩,棕榈树来自中国,霓虹 灯来自卡塔尔和俄罗斯。各物件上都伴有 描述性金属片,说明该物件是什么,来自哪 里。设计团队根据自己的风格以及参考不 同全球街景的方式选用一些灯具,其他灯具 的选用是为了有助于营造各地带的特色:红 色地带为集市广场和运动区;黑色地带为公 共活动区;绿色地带为游乐区。
FRANÇAIS
Superkilen est un espace urbain d’environ 2,5 kilo- mètres calant l’un des quartiers les plus cosmopolite et socialement contesté au Danemark. Il est divisé en trois zones (verte, noire et rouge). Son design - la col-
laboration entre BIG, Topotek1 et SUPERFLEX - a été conçu comme une exposition géante sur la meilleure pratique urbaine. Chaque zone contient du mobilier urbain et des objets qui se trouvent dans les 60 dif- férentes nations des personnes habitant le quartier. L’équipement est pris de muscle beach à LA, des palmiers de Chine, et des enseignes lumineuses en provenance du Qatar et de la Russie. Chaque objet est accompagné d’une petite plaque de métal décriv- ant celui-ci, ce que c’est et sa provenance. L’équipe a sélectionné quelques luminaires pour leur style et la manière avec laquelle ils font référence aux dif- férentes rues mondiales et d’autres ont été choisis pour aider à créer l’identité de chaque zone: la zone rouge comme une place de marché et zone sportive, la zone noire comme un salon et la zone de verdure pour jouer.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164