This page contains a Flash digital edition of a book.
050


PUBLIC REALM PROJECTS / 230 PARK AVENUE, NEW YORK, USA


Borden. “Their financial proposal was competitive and they showed an enthusiasm and attentiveness that was distinctive. They worked hard to get this project and have continued to work hard servicing it.” Wide-angled Lumenfacade fixtures illu- minate the ground-level tunnels arching over the north- and south-bound traffic on Park Avenue. At intervals on the 5th, 16th, 29th, 32nd and 33rd floors, a mixture of Lumenbeam Large, Lumenbeam LBX and Lumenfacade luminaires with narrow optics accentuate the building’s neoclassical ele- ments, while enhancing its soaring, stately presence. Lumenbeam Large and LBX pro- vide flood lighting for the sloped rooftop, while narrow-beamed Lumenbeam and Lumenfacade fixtures bring out the cupola’s lavish details.


“These [Beaux-Arts] buildings are beauti- ful and they have a story to tell about the times that produced them,” Borden notes. “We want to help them communicate clearly.”


Lighting such a tall, historic building is no small feat. The New York City Landmarks Preservation Commission reviewed and approved the project, ensuring the de- sign wouldn’t compromise the building’s architectural integrity. This means that light sources had to be hidden from view, and mounts could not be drilled into the surface, only anchored to joints. “For highrises,” Borden adds, “we also consider how to light the building for distant viewers. Aesthetically, you need to determine what elements or details of the building make it a recognisable structure.” The new lighting design makes the building visible from nearly 40 blocks north on Park


The building is typically illuminated in white, though special coloured themes are programmed in for holidays and events. Luminaires are positioned on the 5th, 16th, 29th, 32nd and 33rd levels. The building is topped by a cupola picked out by eight 4’ Lumenfacade Color Changing and sixteen Lumenbeam Large Color Changing luminaries with narrow 10° optics.


JAPANESE


アヴェニュー」 かつてはマンハッタン随一の 高さを誇るビルでしたが、


1929年に建造された34階建ての は、


周囲の高層ビルに眺望を阻まれ、 在感はすっかり影を潜めていました。 有者であるMonday Propertiesは、 状況を打開するため、


米フィラデルフィアの照


明設計事務所The Lighting Practice(TLP)と 契約して、


隆盛を蘇らせることにしました。 TLPは、 Lumenpulse社の製品ライン と


「Lumenfacade」 を選択。


から、


印象的な照明デザインでかつての カナダ


「Lumenbeam」 700色を超える色彩


これらが断続的に変化する演出を考


案しました。 このビルのためにLEEDゴールド認証の取得 を検討していたMonday Propertiesにとって、 LED技術の省エネ効果は、


認証への大きな布 「230パーク


数十年経った現在、 かつての存 ビルの所 こうした


石となりました。 従来から唯一、 ンが点灯されていた屋上部分は、


イルミネーショ 新装前の照


明器具を使った場合と比べて71%の省エネ 効果が得られています。 LED照明は柔軟性にも優れています。


通常、 祝日などには、


スプレイが可能。 点灯した後、 ー、





のビルは400万個の白色燈で照らされていま すが、


ターンが繰り返され、 クに映し出します。


特別プログラムによるディ スタティックカラーが27分間 3分間のダイナミックな光のショ


次に別のスタティックカラーに変化するパ ビルの全容をドラマチッ


CHINESE


纽约派克大街230号大楼建于1929年,楼高 34层,曾被视为曼哈顿最高的建筑之一。然 而,大楼落成后的数十年间,周围的建筑使 其相形见绌。业主Monday Properties决定 改变现状,特聘The Lighting Practice事务所


为建筑制定强照明设计方案。The Lighting Practice指定使用了Lumenpulse公司Lumen- beam和Lumenfacade产品系列的700多个变 色LED灯具。 业主希望建筑取得LEED 黄金认证,LED技 术的有效运用极大程度上帮助了这一目标 的实现。之前,大楼屋顶是唯一被照亮的地 方,现在的能耗比使用原先的照明灯具减少 了71%。LED灯具还提供了极大的灵活性。 平常日子里,建筑由4000K白光照明。但特别 的节假日,可提供特别编程的照明。27分钟 的静态颜色之后,出现3分钟的动态展示,之 后再是新的静态色,如此周而复始


FRANÇAIS


Construit en 1929 et haut de 34 étages, 230 Park Avenue à New York était autrefois considéré comme l’un des plus hauts bâtiments de Manhatten. Au cours des décennies qui ont suivi, cependant, il s’était perdu parmi les bâti-


ments environnants. Le propriétaire Monday Properties a décidé lundi de remédier à cette situation en embauch- ant The Lighting Practice pour créer un éclairage mar- quant pour le site. The Lighting Practice a spécifié plus de 700 couleurs changeantes luminaires LED variant de Lumenbeam Lumenpulse et Lumenfacade. Le proprié- taire voulait que le bâtiment obtienne la LEED Gold cer- tification, et le fonctionnement efficace de la technologie LED a contribué de façon spectaculaire dans ce sens. Le toit du bâtiment, auparavant la seule section du bâti- ment à être allumée, consomme 71% d’énergie de moins que lors de l’utilisation des équipements d’origine. Les luminaires LED fournissent également une grande flexibilité. Sur une journée normale, le bâtiment est éclairé par une lumière blanche 4000K. Mais à certaines occasions spéciales, il peut fournir des expositions pro- grammées. Une couleur statique est diffusée pendant 27 minutes, suivie d’un spectacle dynamique de trois minutes, puis une nouvelle couleur statique est diffusée puisque le cycle se répète.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150  |  Page 151  |  Page 152  |  Page 153  |  Page 154  |  Page 155  |  Page 156  |  Page 157  |  Page 158  |  Page 159  |  Page 160  |  Page 161  |  Page 162  |  Page 163  |  Page 164