086
PROJECT / ROYAL WELSH COLLEGE OF MUSIC & DRAMA, CARDIFF, WALES
The acoustic performance drove the archi- tectural design of the Dora Stoutzker Hall. It is a classic shoebox – long, narrow and tall - with the audience arranged on two levels and seating wrapping around the platform at the upper level. Internally the room is lined with timber acoustic paneling designed to create a warm diffuse sound to match its rich golden appearance. The cold cathode concealed lighting had been carefully inte- grated into each segment of the paneling creating a powerful visual effect. This is accentuated by the contrast between the lit paneling and dark surfaces of the upper surrounds. The compact fluorescent and halogen reflector track mounted spotlights are used as dimmable direct light sources and kept at the high level only, adding the
JAPANESE
ロイヤル・ウェルシュ・カレッジ・オブ・ ジック・アンド・
ミュー ドラマは建築家グループの
BFLS社が手がけたウェールズにある国営の 音楽演劇学校である。 もともとの建物に一 連の演劇スペースや娯楽空間が新設された ことで、
いる。 2007年の国際大会で優勝したこのプ ロジェクトは、
講義室、
カレッジはモダン化し生まれ変わって 450人を収容する美しいDora
Stoutzkerコンサートホールや180人収容の Richard Burtonシアターを持つだけでなく、 スタジオ、
リハーサルスペースやカフ
ェを特長としている。 新設されたメインエント ランスは天井の高さ3階分にもなるロビーにつ ながっており、
るビュートパークを見下ろすことができる。 このロビーは学生やスタッフ、
そこから格付け1番とも言われ また一般の人が
集まるコミュニティスペースとしてカーディフ で最もポピュラーな場所のひとつになってい
accent to the timber paneling on the upper level seating and a soft light to seating area. LED step lighting adds to the legibility of circulation areas. The Richard Burton Theatre is a traditional end stage with a contemporary interpreta- tion of a classic Victorian horseshoe room. The intimacy of the space ensures close relationship between the audience and performers while the deep violet interior encourages the attention onto the perfor- mance stage. The concealed cold cathode cove lighting at each level accentuates the shape of the theatre and provides a useful backdrop for its various uses. Direct light sources are predominately a mixture of halogen track mounted and dimmable com- pact fluorescent lighting.
る。 GIA Equation社が担当した全体の照明 スキームは、
その建築様式に着想され、
テムはシンプルな構成で、 適応、
鍵とな
るい表面の装飾ににフォーカスしたものとな っている。
シアター外の照明コントロールシス 日々の昼夜サイクル
る。 この新しい建物郡は市民にとっても新た な存在となり、
アへの重要エントランスの一つとなった。 CHINESE
BFLS建筑事务所承建的皇家威尔士音乐 戏剧学院是威尔士的公立音乐与戏剧学 院。包裹原建筑的一系列崭新表演与便利 设施空间使学院焕然一新,更具现代气息。 该项目在2007年的国际比赛中获奖,主要 特色包括声效卓越、可容纳450名观众的 Dora Stoutzker Concert Hall音乐厅,180座
様々なイベントに使えるようになってい 昼夜かかわらずカーディフエリ
また
現在はこの大学は地図に掲載されるエリアと なっている。
The view from the bridge to Dora Stoutzker Concert Hall features Compact fluorescent Wila Tentec recessed downlights and wallwashers with diffuse lighting to the balustrade.
的Richard Burton Theatre戏院,以及制作、 教学和排练空间与咖啡馆。新修的正门入 口通向三倍高的大厅,可观赏位列榜首的 Bute Park公园美景。大厅现已成为威尔士 首府卡迪夫最受欢迎的社区空间之一,一个 学生、教师和公众聚会的地方。GIA Equa- tion提出的整体照明方案的构思响应了建 筑形态,聚焦关键表面处理。戏院外的照明 控制系统保持十分简单的使用,用于每天的 昼/夜循环,也用于剧情场景。无论是白天 还是夜晚,该新综合建筑为卡迪夫主要正门 入口之一营造出一个新的公民存在,为学院 赢得了地图上的牢固之位。
FRANÇAIS
Le Collège Royal de Musique et Arts Dramatiques de Galles, pris en charge par les architectes de BFLS, est le conservatoire nationale de ces arts pour le Pays de Galles. Enveloppant le bâtiment original d’une séquence de nouveaux espaces de performance et
d’accueil frappants, le Collège a été transformé et modernisé. Remporté lors d’un concours international organisé en 2007, le projet propose une pièce de 450 places à l’acoustique excellente appelée Dora Cham- ber, un Théâtre Buster Keaton de 180 places ainsi qu’un studio, des espaces d’enseignement, de ré- pétition, et un café. Une nouvelle entrée même à des espaces de triple hauteur aux vues spectaculaires sur le Bute Park. Le foyer est devenu l’un des lieux de ren- contre des communautés les plus populaires de Cardiff où les étudiants, le personnel et le public peuvent se retrouver. L’éclairage global, exécuté par GIA Equation, a été conçu en réponse aux formes architecturales et se concentre sur le traitement des surfaces les plus importantes. Son système de contrôle, à l’extérieur des théâtres, a été maintenu simple afin de pouvoir être utilisé pour les cycles quotidiens comme pour les évé- nements spéciaux. Ce nouveau complexe de bâtiments crée une nouvelle présence dans la ville, de jour comme de nuit, à l’une des entrées principales de Cardiff qui le place intelligemment et fermement sur la carte.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152