064
PROJECT / GALLERIA BURGAS, BURGAS, BULGARIA
installed. Preprogrammed using a Martin Lightjockey desk, they are timed to mimic the movement of people within the space. Different chase sequences are played throughout the day, some aimed at floor level to engage young children, encouraging them to follow the pools of light that move around the space.
There are also colour-changing CITY-CYC RGB LED fixtures, supplied by Pro-Technica Bulgaria, installed around the edge or the ceilings in both atriums to create large- scale wash effects on the canopies that stretch across the space. A similar system is applied to the entrance canopies. All are programmed to provide dy- namic effects that change not just through- out the evening, but also adapt to reflect the changing seasons. In practice this means there is a whole year’s worth of transition effects in the system. The notion of ‘transition’ was a key element of the lighting concept. Visitors experi- ence a constantly changing visual flow: a shift from a very natural daytime look to the more colourful nighttime scenes; the dynamic lighting in the atrium spaces; and, as visitors walk through the complex, the subtle differentiation between the various zones from the North Mall to the South Mall. The latter – the use of a tinted light strat- egy to differentiate areas - was developed partly to aid way finding and to make the navigation through the mall as intuitive as possible. The South Mall has gradients of oranges, ambers and yellows whereas the North combines pinks and purples. Colour combinations and gradients were pre-tested at LDC’s Madrid office using a full-size mock-up.
LDC has also ensured that flexibility is de- signed into the lighting system, enabling the operator to brand and transform the key public areas quickly and inexpensively using the existing backlit surfaces, moving light projectors and coloured lights. The project lighting also meets the LEED Gold rating requirements for sustainability
DEUTSCH
Das neue Galleria Burgas ist das erste internatio- nale stylish Shopping- und Entertainmentzentrum in der bulgarischen Stadt Burgas. Das neue 53.000 qm große Zentrum wird durch den Entwickler GTC verwaltet und verfügt über ein entspannendes, ein- ladendes Beleuchtungskonzept, das durch Lighting Design Collective (LDC) entworfen wurde. LDC be- gann mit dem Tageslicht-Design für das Projekt und platzierte Oberlichter an strategischen Stellen, um ein angenehmes Tageslicht und Sonnenlichteffekte zu kreieren. In diesem Tagmodus wird künstliches Licht – diskret versteckt in der Architektur - nur minimalist- isch eingesetzt. Buntes Licht wird komplett vermieden. Bei Sonnenuntergang wird die künstliche Beleuchtung eingeblendet, wodurch der Look und der Eindruck der Innenausstattung dramatisch verändert werden. Die Hauptquelle für die Beleuchtung stammt von Kemps Kaltkathoden-Streifen, die die Barrisol Bänder, die durch das Einkaufszentrum verlaufen und an den vertikalen Seiten der Trennwände platziert sind und somit die verschiedenen Levels voneinander abtren-
Above Different combinations of yellow, orange, lavender and pink cold cathode are used to create subtle differences between the different areas of the mall, aiding wayfinding.
Left Bega inground 150W metal halides provide façade lighting.
PROJECT DETAILS
Galleria Burgas, Burgas, Bulgaria. Client: GTC Bulgaria
and reduction of light pollution. For LDC, the project allowed further devel- opment of brand and identity related light- ing concepts. The focus was on the experi- ential quality of the space, the goal was to create distinct memories whilst providing a backdrop for lifestyle retail, all targets that were successfully achieved on the Galleria project. “We are great believers in the emotional power of light and colour,” says Rosenius. “The feedback has been great. Nobody likes the overlit and cold shopping malls any- more. These buildings are about lifestyle, people need to feel comfortable.”
www.ldcol.com
nen, von hinten beleuchten. Ein Zweilampensystem kombiniert gelbe, orange, lavendelfarbene und pink- farbene Kaltkathoden-Lampen, um die erwünschte Wirkung zu kreieren. Unterschiedliche Farbkombina- tionen unterstützen die Unterscheidung der verschie- denen Bereiche und helfen, sich zurechtzufinden. In den beiden Atriumhöfen des Einkaufszentrums wur- den dynamische, bewegliche Lichteffekte installiert, die Lichtkreise kreieren, welche den Besuchern durch den gesamten Bereich hindurch zu folgen scheinen.
ITALIANO
La nuova Galleria Burgas è il primo centro di shop- ping e di intrattenimento in stile internazionale nella città bulgara di Burgas. Gestito dal promotore GTC, il nuovo spazio di 53,000 metri quadrati ha ricevuto dalla Lighting Design Collective (LDC) uno schema d’illuminazione accogliente e rilassante. LDC ha in- iziato con la progettazione dell’illuminazione a giorno, posizionando dei lucernari in maniera strategica con l’effetto di creare una piacevole luce diurna ed effetti di luce solare. Nella suddetta modalità diurna, viene usata una quantità minima di luce artificiale – dis-
Architects: Studio 17.5, Sofia, Bulgaria Lighting Design: Lighting Design Collective S.L Project Managers: Vector Management Bulgaria MEP Engineering: Bar Akiva Engineers & MPC-Popova
LIGHTING SPECIFIED
Kemps Architectural Cold Cathode KL-CLN-EMD100 in Coral Pink, Traffic Light Yellow, Flamingo, Magenta, Tangerine Orange, Lavender and Novial Gold.
Kemps Architectural Linear RGB LED K-Light RGB Modules (900 metres in total)
Lucent Lighting Prospex metal halide downlights 35W & 70W Bega 8720 - Ingrounds with BLV Blue 150W metal halide lamps Martin MAC350 Encounter LED Moving head & LightJockey control software
We-ef PIA230 Asymmetric floodlights with BLV Orange 70W lamps
Rosco Gobo-Top Architectural Gobo projectors & gobos Rosco Supergel colour filters Barrisol Streched backlit fabrics
cretamente nascosta all’interno dell’architettura, mentre la luce colorata viene completamente evi- tata. Al tramonto, l’illuminazione artificiale si dis- solve cambiando drammaticamente la visione e la sensazione dello spazio interiore. La maggior fonte di illuminazione proviene dalle strisce di luce catodica fredda di Kemps che fanno da controluce alle fasce Barrisol, presenti lungo tutto il centro commerciale e posizionate sulla facciata verticale delle paratie che separano i diversi livelli. Un sistema di lucernari ge- melli combina lampade catodiche fredde gialle, aran- cio, lavanda e rosa per creare l’effetto desiderato. La diversa combinazione di colori aiuta a differenziare le aree tra di loro e a trovare la giusta direzione da seguire. Nei cortili a due atri del centro, sono state in- stallati effetti di luce dinamici creando gruppi di luci che sembrano seguire i visitatori muoversi all’interno dello spazio.
ESPAÑOL
La nueva Galleria Burgas es el primer centro de entre- tenimientos y shopping de estilo internacional en la ciudad Búlgara de Burgas. Gerenciado por el desar-
rollador GTC, se le armó a los nuevos 53.000 metros cuadrados un proyecto de iluminación relajado y cor- dial. LDC comenzó con el diseño de la luz natural para el proyecto, ubicando estratégicamente tragaluces con el fin de crear efectos placenteros de luz natu- ral y solar. Durante el modo de luz natural, se utiliza muy poca iluminación artificial - la cual se encuentra discretamente escondida en la arquitectura. La ilumi- nación de color fue evitada por completo. Al atardecer, la iluminación artificial aparece gradu- almente, lo que genera un dramático cambio en el as- pecto y la sensación del interior. La principal fuente de iluminación proviene de tiras de cátodo frío de Kemps que retro iluminan las franjas Barrisol que van a lo largo del mall, posicionadas en la cara vertical de las mamparas que separan los diferentes niveles. Un sistema de lámparas gemelas combina lámparas de cátodo frío color amarillo, naranja, lavanda y rosa para crear el efecto deseado. Las diferentes combi- naciones de colores ayudan a diferenciar las zonas y a facilitar las ubicaciones de las áreas. En los dos pa- tios interiores del mall se instalaron efectos de luces dinámicas que crean focos de luz que simulan seguir a los visitantes alrededor del espacio.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152