078
PROJECT / FASHION GALLERY 40, V&A, LONDON, ENGLAND
said Ridler.
The sheer weight of the rings provided its own set of challenges. The structure of the domed roof could take the load, but providing clean, perfectly straight suspen- sions meant the electrical contractor, SI Electrical, had to feed the structural and electrical cables through steel tubing for structural rigidity. This was then encased in expandable fibrous sheath for a flawless, straight finish. Grommets were used at the opening of the plaster to protect the finish of the suspensions from any imperfections. This clean, neutral aesthetic runs through- out the space and was the product of many design workshops and on-site mock-ups working through how finishes sat against one and other under the lighting.
JAPANESE 「Fashion Gallery 40」 構想の一部として、
トリア&アルバート博物館内に設置された最 新の展示スペースで、 計」
この博物館の
以来英国美として君臨し2013年1月までの再 公開が決まっている のを、
「夜会服」 る。 天井照明は、
に克服しなければならなかった難関で、 の全体構造に競合することなく、
はロンドンのヴィク 「将来設
後再オープンした。 10ヶ月の閉館期間を経て この荘厳な空間は再現され、
大規模な改修工事の 1950年の展示 が展示される
万全の準備体制で待っているところであ このデザインチームが最初 空間
光量が十分
で且つ均一に正しく落ちるようにすることは至 難の業であった。 建築チーム6AとBDP社の 共同作業により、
ガラス繊維強化プラスチック
(GFRP)による3種類の円形照明がデザインさ れたが、
それぞれが直径9メートル以上にもな るもので、
The gallery is located adjacent to John Madjeski Garden where daylight is abun- dant, therefore managing the wide range of light levels within the space has been done carefully to ensure the transition between the varying conditions is eased. The small retail space is located at the brightest point in the gallery where custom LED pendants light the lower floor with a small contribu- tion from display case lighting. As visitors ascend to the mezzanine, the ambient drops to the required level provided solely from reflected light off the roof. The ambi- ent levels on the mezzanine were designed to reach no more than 50lux for reasons of conservation. The whole transition is managed gently to allow the visitor’s eye to adjust.
できるようになっている。 この円形照明は広い 空間で一際存在感を放つだけでなく、
これにより必要な装備をすべて搭載 メゾネッ
ト階の展示すべてにスポット照明を当てること を可能にするプラットフォームの役割も果たし ている。 この円形照明の各パーツのプロファ イルは慎重に構成されており、
ップライト照明がギャラリーのどこからも見え ないようになっているだけでなく、
されたERCO社のトラック照明が円状の本体 に向けて上向きに埋め込まれており、 美しい透明感を出している。
CHINESE
作为博物馆“未来计划”方案的组成部 分,时尚画廊40是伦敦维多利亚和阿尔伯 特博物馆最新的展览空间,历经伤经动骨 的翻新工程得以重新开放。十个月的封闭 施工见证了该宏伟空间的修复,确保准备
線型の蛍光ア カスタム設置 クリアで
Above The main entrance to the gallery is flooded with daylight (5000lux). However most of the exhibits have a 50lux limit. Using sensitive dimming BDP managed to lead the visitor on a journey of brightness, allowing their eyes to adapt imperceptibly to the increasing darkness.
Below In addition to the rings, Aether custom designed LED pendants were introduced to the periphery illuminating the ground floor. This combined with silhouetting to the columns draws the eye to the dome above.
好迎接‘晚会礼服:自1951年以来的英伦魅 力’展览会,展会将持续至2013年1月。屋 顶照明构成了需要设计团队去攻克的最初 挑战之一;如何提供充足均匀的照明而不与 空间整体建筑冲突。通过协作,项目建筑师 6A和BDP设计了3个玻璃钢(GFRP)光圈,直 径均超过9米,以容纳所需的所有设备。光圈 不仅为该大型空间罩上华彩之服,还为夹层 展品所需的一切聚光照明提供了平台。光 圈的截面轮廓经过精细设计,确保从画廊的 任何角度均看不见向上照射的荧光灯管,定 制的弧形ERCO照明轨嵌入光圈体内,以实 现更为清洁的审美。
FRANÇAIS
La Fashion gallery 40 est le dernier espace d’exposition en date du musée londonien Victoria & Albert, qui a rouvert dans le cadre du projet « FuturePlan » après une rénovation massive. Cette fermeture de dix mois a
permis une réaménagement spectaculaire de l’espace permettant d’ s’assurer qu’il serait prêt à accueillir l’exposition « Ballgowns : British glamour since 1950 », qui y sera installé jusqu’en janvier 2013. L’éclairage du toit a représenté l’un des premiers défis pour l’équipe en charge du design : comment apporter une illumina- tion capable de le mettre à l’honneur sans faire d’ombre à l’architecture globale de l’espace. Dans un travail de collaboration, les architectes de 6A et BDP ont créés trois anneaux de lumière en fibre de verre plastique renforcée, dont chacun a un diamètre de neuf mètres et qui permet d’abriter tout l’équipement nécessaire. Ces anneaux renforcent non seulement l’espace, mais fournissent aussi une plateforme permettant d’installer tous les éclairages des expositions situés sur la mez- zanine. Leur profil sectionnel a été pensé avec soin afin d’assurer que les éléments d’éclairage fluorescents linéaires ne sont pas visibles depuis aucun point de la galerie, et que la piste ERCO incurvée s’intègre dans le corps des anneaux pour une meilleure esthétique.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152