066 VENUE
FRANÇAIS La pyramide inversée située sur les rives du lac d’eau douce, Canada
Water, est une nouvelle bibliothèque, par le conseil municipal de Southwark. Piers Gough, architecte réputé de CZWG, a conçu la Bibliothèque de Canada Water. En plus de tous les éléments qu’on s’attend à trouver dans une bibliothèque, se trouvent également un café, un espace culturel, des salles de séminaires et des suites IT destinées à un but éducatif. La nouvelle “super-bibliothèque” a coûté 14 millions de livres sterling à la région, et une partie de ce budget a été consacré à un système PA de pointe pour TOA. Ce système est principalement utilisé pour les annonces, l’évacuation et de temps en temps pour jouer de la musique. Le Directeur Commercial Technique de TOA, Ian Bridgewater a travaillé de près avec l’ingénieur Hoare Lee à la conception du sound system et assure que le résultat est réussi d’un point de vue acoustique et plaisant esthétiquement. Un total de 61 haut-parleurs ont été fournis par TOA avec un mixeur numérique M-9000 et des amplis VX-2000 pour alimenter le système. L’Espace Culturel, qui a été équipé par Stage Electrics avec un système de hauts-parleurs RCF, une console de mixage Roland et des éclairages Omaxz, Selecon, ETC et Avolites, est utilisé pour les performances théâtrales et musicales ou pour des réunions.
Photo © Tim Crocker The Cultural Space
within the available budget. Qmaxz moving lights offer an excellent blend of performance at a competitive price point, and the Avolites Pearl Tiger is a class leader and offers venues great performance for a very reasonable cost - another big factor for us was its compactness.” To some people, libraries might be considered as resources that are gradually becoming redundant, particularly as you can find information on anything via the internet. If you look at Canada Water as an example, this is definitely not the case. Southwark Council have gone the extra mile to make this more than just a library, and to kit it out with high-end technology, and certainly during my visit to the venue, there wasn’t a spare chair in sight in the study area. Libraries might be part of the old school, but in my opinion they should be preserved for the future - as I’m a lover of many old fashioned ways - give me a printed book over an e-book any day.
TECHNICAL INFORMATION
SOUND LIBRARY: 30 x TOA BS-678 public address speaker; 31 x TOA F1000WT box speaker; 1 x TOA M-9000 digital mixer; TOA VX-2000 amplifiers; TOA VX-200PS power supply units; TOA EV-200 voice announcement boards; TOA RM-200X remote microphones; TOA AT-603P control panels
CULTURAL SPACE: 4 x RCF Acustica C5215-W speaker; 4 x RCF Acustica S8018 speaker; 3 x RCF 4PRO3002-SMA active speaker; 1 x Roland M400 v-mixer; 2 x Roland 1608 REAC device; 2 x 10 metre Ethercon to Ethercon CAT5 cable; 2 x Orange CAT5 cross over cable for patch bay; 1 x Allen & Heath IDR8 DSP based 16x16 matrix mixer; 1 x Cloud 4650 zone mixer amplifier; 1 x RCF DX4008 Acustica speaker digital management system; 1 x Altair 5100 WBS200 wireless intercom system; 2 x Yamaha P5000S power amplifier; 1 x Yamaha P7000S power amplifier; 1 x Denon DNV-100 professional DVD player; 1 x Tascam CD160 MkII CD player + MP3 playback; 2 x Sennheiser 9500 EW 122 G3 tie clip stage radio microphone system; 1 x Sennheiser 9560 EW 145-G2 radio microphone handheld system; 2 Shure x SM57LC dynamic microphone; 4 x Shure SM58LC dynamic microphone; 8 x Sennheiser HDI302 stethoset receiver; 8 x Sennhesier RI150LL neckloop receiver
LIGHTING CULTURAL SPACE: 2 x Qmaxz QS250S 250W Spot moving head; 3 x Qmaxz QS250W 250W Wash moving head; 2 x Martin Atomic 3000 DMX strobe; 12 x Selecon Rama Fresnel 1,200W; 6 x Selecon Acclaim Mk2 Fresnel 650W; 9 x Selecon Hui Cyc flood; 12 x ETC Source Four profile (varying degrees); 4 x Showtec Stage Blinder 4 fixture; 1 x Avolites Pearl Tiger console; 3 x Zero 88 Chilli dimmer; 1 x Le-Maitre MVS haze machine
www.canadawater.org /
www.southwark.gov.uk
DEUTSCH Die umgekehrte Pyramide, die sich an den Ufern des Süßwassersees
Canada Water befindet, ist eine neue Bibliothek und wurde durch den Southwark City Rat erbaut. Der berühmte Architekt Piers Gough von CZWG entwarf die Canada Water Bibliothek. Neben den Elementen, die man in einer Bibliothek anzutreffen erwartet, gibt es ein Café, einen Kulturbereich, Seminarräume und IT-Suiten für pädagogische Zwecke. Der Bau der neuen ‘Super-Bibliothek’ kostet rund 14 Millionen Pfund und ein Teil dieses Budgets wurde für ein hochmodernes PA System von TOA ausgegeben. Das System wird hauptsächlich für Ankündigungen, Evakuierungen und in seltenen Fällen für Musik benutzt. Der technische Sales Manager von TOA, Ian Bridgewater, arbeitete für den Entwurf des Sound Systems und für die Gewährleistung der akustischen und ästhetischen Qualität eng mit dem Consulting Ingenieur Hoare Lee zusammen. Insgesamt wurden 61 Lautsprecher von TOA zusammen mit einem M-9000 Digital Mixer und VX-2000 Verstärkern für die Versorgung des Systems bereitgestellt. Der Kulturbereich wurde von Stage Electrics mit einem RCF Lautsprechersystem, einem Roland Mischpult ausgestattet und Beleuchtung von Omaxz, Selecon, ETC und Avolites wurde für Theater- und Musikvorstellungen beziehungsweise themenbezogene Diskussionen benutzt.
ITALIANO La piramide capovolta situata sulle rive del lago d’acqua dolce, la
Canada Water, è una nuova libreria costruita dal Consiglio Comunale di Southwark. Il rinomato architetto Piers Gough della CZWG, ha progettato la Canada Water Library. Come tutti gli elementi che ci si aspetta di trovare in una libreria, essa dispone di una caffetteria, di uno Spazio Culturale, di sale per seminari, e di aule di informatica per scopi educativi. La realizzazione della nuova “super libreria” è costata 14 milioni di sterline , ed una parte di tale somma è stata spesa per un sistema avanzato PA fornita dal TOA. Il sistema è usato prevalentemente per annunci, evaquazione e, molto di rado, per la riproduzione musicale. Il Responsabile Tecnico delle Vendite, Ian Bridgewater, ha lavorato a stretto contatto con il consulente tecnico Hoare Lee per progettare l’impianto sonoro, garantire un acustica ambientale sana ed una estetica piacevole. E’ stato fornito dal TOA un totale di 61 altoparlanti, assieme ad un mixer digitale M-9000 e amplificatori VX-2000 per alimentare il sistema. Lo Spazio Culturale, che è stato attrezzato dalla Stage Electrics con un sistema di altoparlanti RCF, un banco di mixaggio Roland e un’ illuminazione fornita dalla Omaxz, Selecon. Etc e Avolites, viene utilizzato per spettacoli teatrali e musicali, o per dibattiti di attualità.
ESPAÑOL En la pirámide invertida ubicada a orillas del lago de agua dulce,
Canada Water es una nueva biblioteca construida por el Concejo Municipal de Southwark. El renombrado arquitecto Piers Gough de CZWG diseñó la Biblioteca Canada Water. Además de todos los elementos que se esperan ver en una biblioteca, también hay un café, un Espacio Cultural, salas para seminarios y salas de informática con propósitos educativos. La nueva súper biblioteca costó £14 millones de libras construirla y una porción de ese presupuesto se destinó a un sistema PA de última generación de TOA. El sistema es mayormente utilizado para anuncios, evacuaciones y muy ocasionalmente para pasar música. El Gerente de Ventas de TOA, Ian Bridgewater, trabajó de cerca con el ingeniero consultor Hoare Lee para diseñar el sistema de sonido y para asegurarse que fuera un sonido acústico y estéticamente agradable. TOA proveyó un total de 61 altavoces junto con un mezclador digital M-9000 y amplificadores VX-2000 para alimentar al sistema. El Espacio Cultural, que fue equipado por Stage Electrics con un sistema de altavoces RCF, una consola de mezcla Roland e iluminación de Omaxz, Selecon, ETC y Avolites se utiliza para presentaciones teatrales y musicales ó debates de actualidad.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164