018 AD INDEX FRANÇAIS
On me dit souvent que j’écris sur les mêmes sujets, c’est-à-dire la météo, mes amis dans le secteur et mes récentes expéditions jet set. Peut-être que ce fait me rend prévisible, ou peut-être qu’il fait de moi un être d’habitudes. Peu de temps après mon 26 ème anniversaire, je me rends compte être plus proche de mes 30 ans que de mes 20 ans et et me demande en quoi mon attitude s’en trouve peut-être changée. On m’a toujours dit que je fais plus que mon âge et bien qu’étant habitué à ces remarques je ne peux toujours dire s’il s’agit de quelque chose de positif ou de négatif. Finalement ce n’est peut-être pas une question d’âge mais de métier ! J’ai certainement fait certaines choses depuis que je travaille auprès de mondo*dr que, si on me l’avait demandé il a quatre ans, j’aurais refusées. Mais je suppose que c’est la nature de mon travail - des causes surgissent, il faut y répondre. Une des causes - et une des réponses qu’elle appellera - les plus prévisibles de cette année est le salon Prolight + Sound de Frankfort. Ce dernier promet d’être plus chargé que jamais, empli de lancements de produits, de nouveaux rendez-vous et peut-être même d’annonces surprises. Nous nous tiendrons aux aguets, dans les mois à venir, pour comprendre ce qui influence le monde de l’installation des sons et des éclairages. Rendez-vous à Frankfort.
DEUTSCH
Mir wurde gesagt, ich würde oft über dieselben Themen schreiben, insbesondere das Wetter, meine Freunde in der Industrie und wo ich kürzlich auf Jet Setting Expeditionen war. Vielleicht werde ich dadurch berechenbar oder aber ein Gewohnheitstier. Ich bin gerade 26 geworden und nun näher an 30 als an 20 und ich frage mich, ob sich dadurch meine Einstellung ändern wird? Mir wurde immer gesagt, ich wirke sowieso älter - und auch wenn ich dies bei vielen Gelegenheiten gehört habe – muss ich dennoch entscheiden, ob dies positiv oder negativ ist. Vielleicht hängt dies nicht mit dem Alter, sondern mit dem Beruf zusammen! Ich habe bestimmt Sachen während meiner Zeit bei mondo*dr gemacht, die, wenn Sie mich vor vier Jahren gefragt hätten, ob ich sie machen würde, ich sicherlich nein gesagt hätte. Doch ich vermute, das ist bei jedem Beruf so – Grund und Antwort. Ein vorhersehbares Grund-und-Antwort-Szenario am Horizont ist die diesjährige Prolight + Sound in Frankfurt. Sie verspricht, so beschäftigt wie immer zu werden, vollgepackt mit Produkteinführungen, neuen Verabredungen und vielleicht sogar einigen überraschenden Ankündigungen. Wir blicken auf die nächsten Monate, um herauszufinden, welchen Einfluss diese Neuigkeiten der Installationswelt bringen werden. Wir sehen uns in Frankfurt.
ITALIANO
E’ stato detto che spesso scrivo sugli stessi argomenti, vale a dire sul tempo, sugli amici che lavorano nel mio stesso settore, e sui luoghi nei quali le mie recenti spedizioni mi hanno portato. Forse questo mi rende una persona prevedibile, o forse mi rende una creatura abitudinaria. Avendo appena compiuto 26 anni, e quindi più vicino ai 30 anni che ai 20, mi domando se questo fatto inizierà a cambiare le mie abitudini? Mi è sempre stato detto che sembro più vecchio dell’età che ho – e anche se l’ho sentito dire in molte occasioni – devo ancora decidere se questa è una cosa positiva o negativa. Forse non è una cosa che riguarda l’età, ma riguarda il lavoro! Ho certamente fatto molte cose da quando lavoro al mondo*dr. e, se qualcuno quattro anni fa mi avesse chiesto se mi sarei aspettato tutto questo, la mia risposta sarebbe stata no. Ma credo che sia la natura di qualsiasi lavoro – causa ed effetto. Una scenario di causa ed effetto prevedibile all’orizzonte è il Prolight + Sound di quest’anno che avverrà a Francoforte. Promette di essere affollato come sempre, ricco di lanci di prodotti, nuovi appuntamenti e forse, anche con alcuni annunci sorprendenti. Nei prossimi mesi, guarderemo avanti per scoprire quali effetti avranno i notiziari sul mondo dell’installazione. Ci vediamo a Francoforte.
ESPAÑOL
Me han dicho que siempre escribo sobre los mismos temas, como el clima, mis amigos de la industria y dónde he asistido en mis expediciones de alto nivel. Tal vez ello me haga predecible o tal vez me haga un animal de costumbres. Habiendo cumplido 26 estoy más cerca de los 30 que de los 20 y me pregunto si esto comenzará a cambiar mi actitud. De todas formas, siempre me han dicho que aparento ser mayor de la edad que en realidad tengo - y a pesar de haberlo oído en muchas ocasiones- aún tengo que decidir si esto es bueno o es malo. Tal vez no sea cuestión de edad, ¡tal vez es el trabajo! Ciertamente hice cosas durante mi tiempo en mondo*dr, que me preguntan hace cuatro años si las hubiera hecho, hubiera dicho que no. Pero supongo que esa es la naturaleza de cualquier trabajo - causa y respuesta. Un escenario de causa y respuesta predecible en el horizonte este año es Prolight + Sound en Frankfurt. Promete ser concurrido como siempre, repleto de lanzamientos de productos, nuevos nombramientos y tal vez algunos anuncios sorprendentes. Estaremos pendientes de los meses próximos para averiguar qué influencia a las noticias que se darán sobre el mundo de las instalaciones. Los veo en Frankfurt.
About Show ......................................... 89 Acme ..................................................... 8 AD Systems GmbH ............................. 51 Adamson ........................................... 164 ADJ Europe ....................................... 103 Antari Lighting & Effects Ltd ................. 22 APart Audio ......................................... 67 Avolites ................................................ 67 ChainMaster Buhffnentechnik GmbH ... 42 Chauvet ............................................... 97 Clay Paky SPA ..................................... 31 coolux ................................................ 118 Crown ................................................. 43 curveLED GmbH ............................... 123 D.T.S. ................................................ 143 d&b audiotechnik ................................. 45 D.A.S. Audio ...................................... 113 Daslight ............................................... 14 Dataton AB ........................................ 121 Deton Diyi Audio Equipment Ltd ............. 4 DiGiCo ................................................ 73 Dynacord ............................................. 21 EAW .................................................. 131 Electron ............................................... 59 Emotion Media Factory ..................... 125
Equipson SA ........................................ 57 Europodium ....................................... 105 FBT ..................................................... 19 Fohhn Audio AG .................................. 89 Full Fat Audio ..................................... 96 Funktion One ....................................... 99 Global Truss China .............................. 12 Guangzhou Caiyi Light Disco FINE ...... 13 Guangzhou Huihong Audio & Lighting .... 5 Havells Sylvania ................................. 119 Haze Base ......................................... 151 HighLite International BV .................... 129 IIR Exhibitions PALM .......................... 155 Infinity Case & Truss Co Ltd ................ 10 J&C Joel Ltd ...................................... 145 JB Lighting ........................................ 141 JBL Professional .................................. 85 K-array ............................................... 127 KOBA ................................................ 153 Kobble Digital Co Ltd ........................... 11 Kvant s.r.o. ......................................... 135 L-Acoustics ........................................ 107
Lab.gruppen ........................................ 87 LamaVita International Corp. Ltd. ....... 156 LDR .................................................... 71
ADVERTS
TOUCH CONTROL
EVENING
RAINBOW Dimmer
RAINBOW Dimmer
SENSITIVE INTELLIGENT
EVENING Dimmer
78% 78%
STICK-DE3 New glass design Graphic color display Color/dimmer/speed palette Touch sensitive buttons Multi-zone microSD memory 99 scenes per zone 1024 DMX channels
Nicolaudie Europe - 838 rue de l’Aiguelongue - 34090 Montpellier - France - Tel +33 467 661 041-
info@nicolaudie.com Nicolaudie America - 8751 Commodity Circle #8 - Orlando, FL 32819 - USA - Tel +1 786 543 7225 -
america@nicolaudie.com Nicolaudie Asia - Onelink plaza, Office 2902 - Jiefang nan Road No.39 - Guangzhou 510120 - China - Tel +86 208 364 1823 -
asia@nicolaudie.com
www.mondodr.com KEYPAD
USB & Ethernet connectivity RS232, ports, infra red Clock and Calendar Network communication Catalog of designs OEM customization Windows/Mac software iPhone/iPad/Android
Nicolaudie presents The star of the STICK family
Look Solutions GmbH ........................ 105 Martin Audio Ltd .................................. 35 Martin Professional A/S ..................... 115 Master Audio ...................................... 49 MBN GmbH ................................59 & 61 MC² Audio Limited ............................. 142 MediaLas ........................................... 151 Merging UK ......................................... 72 Meyer Sound Laboratories Inc ............. 27 MH Diffusion ...................................... 147 Midas .................................................. 16 Milos .................................................... 89 Neo Neon Enterprises Ltd .................. 151 Nexo S.A. ............................................ 30 OHM (UK) Ltd ................................... 111 Omarte Lighting Co Ltd ......................... 7 Osram GmbH .................................... 133 Outline .............................................. 133 PALM India ........................................ 108 Philips Entertainment ........................... 81 Philips Lighting B.V. ............................. 61 Powersoft srl ....................................... 29 PR-Electronics ..................................... 41 PR-Lighting ............................................ 2 Prolyte Products BV ...........39 & 77 & 161
Pulsar Light ....................................... 117 Renkus-Heinz ..................................... 125 Robe ................................................... 93 SAE China ......................................... 104 Sennheiser GmbH & Co KG ................ 33 Soundcraft ........................................... 47 Steinigke Showtechnik GmbH .......... 159 Studio Due Light Division S.R.L. ........ 163 Studiomaster ..................................... 153 Sunlite Nicolaudie ................................ 18 Sweetlight ......................................... 139 Synthe FX LLC .................................. 149 Tannoy ............................................... 129 TOA .................................................... 65 Verlinde ............................................ 149 Visio ...................................................... 9 Visual Productions ............................. 145 Void Acoustics ................................... 149 VXCO Licht. ShowTechnik ................... 51 W&T International .............................. 160 Weifa Stage Roof Factory ...................... 6 Wireless Solutions AB ........................... 3 Zero 88 ............................................. 145
www.nicolaudie.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152 |
Page 153 |
Page 154 |
Page 155 |
Page 156 |
Page 157 |
Page 158 |
Page 159 |
Page 160 |
Page 161 |
Page 162 |
Page 163 |
Page 164