The European Film Awards 2011 CREDITS
THE EUROPEAN FILM ACADEMY e.V. President Chairman
Deputy Chairmen Members of the Board
Wim Wenders Yves Marmion Nik Powell
Volker Schlöndorff Chris Auty
Adriana Chiesa di Palma Daniela Ciancio Mike Downey Per Holst
Stephan Hutter Cédric Klapisch Cedomir Kolar
Despina Mouzaki Goran Paskaljevic
Antonio Pérez Pérez Antonio Saura
Honorary Members of the Board
EFA SECRETARIAT Director
Finances & Administration
Els Vandevorst Michael Weber Andrzej Zulawski Jeanne Moreau Sir Ben Kingsley
Dušan Makavejev István Szabó
Marion Döring Rainer Pyls
Co-ordination of awarding procedures Maria von Hörsten Head of Press & PR
Pascal Edelmann
Co-ordination Short Film Initiative/Training Projects Stefanie Röders
Assistant to Director Accounting Intern
Bettina Schwarz (on maternity leave) Viviane Gajewski Klaudia Matschoß Banu Burina
EFA PRODUCTIONS gGMBH Managing Directors
Event Manager European Film Awards Business Manager
TV PRODUCTION Hosted by
Stage Director and Script Additional Script TV Director Producer
Executive Producer TV Sales
Set Design
Light Design Sound Design Music
Film Clips
Technical Director EFA Production Manager Stage Manager
Styling Anke Engelke Make-up Artist TV Co-ordination Clip Co-ordination
Marion Döring Jürgen Biesinger Nikola Joetze Rainer Pyls
Anke Engelke Maria von Heland
Karsten Dusse, Markus Zimmer Nadja Zonsarowa Marion Döring Jürgen Biesinger Nikola Joetze
Jürgen Schmidt-André Andreas Fuchs Ivo König Shantel
Rüdiger Suchsland Ralf Schafstall Volker Ullrich
Ricarda Oldenburg, Christian Cohrs Matthias Vöcking
Voice-over International Edit Technical Assistant Production Assistant
Motion & Graphic Designer Marketing
Clips & Graphics Supervisor Flame Artist
Editor Tribute Clips Editor Nominee Clips Legal Advisor
Waldemar Pokromski Roger Allsopp Elias Gabele Rafal Uzar
Max Klarhorst
Motion Graphics & Clip Production CinePostproduction, Berlin Project Manager
Kai Nicolaides Julian Krause Antje Grothe
Thomas Lehmann Verena Herzog Sergej Range
Dr Till Neumann, Brehm & v Moers
OFFICIAL TABULATOR FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS: Dr Manuel Heide, Luther Law Firm
Benjamin Wagener Joachim Maurer
OFFICIAL TABULATOR FOR THE PEOPLE’S CHOICE AWARD: Ernst & Young GmbH
MEDICAL SUPPORT: Dr. Klaus Richard-Klein
ARTE/ZDF Commissioning Editor ZDF Martin Pieper Dieter Schneider Commissioning Editor ARTE Susanne Biermann Production Manager ZDF Christian Schwalbe Karl-Martin Lötsch
PRESS TEAM Pascal Edelmann, Head of Press & PR Sandra Leege, Accreditation
BROADCASTERS
EUROPE Territory
Armenia Austria
Azerbaijan Belarus Belgium
Bosnia & Herzegovina
Bulgaria Croatia
Estonia Finland
France Georgia Germany Hungary Iceland
Kazakhstan Kosovo Latvia
Lithuania Luxembourg Montenegro
The Netherlands Norway Poland
Romania Russia Serbia
Slovakia Slovenia Sweden Ukraine
ASIA Territory Azerbaijan Bahrain Iran Iraq
Jordan
Kazakhstan Kuwait
Kyrgyzstan Lebanon Oman
Palestine Qatar Russia
Saudi Arabia Syria
Tajikistan Turkmenistan
United Arab Emirates
Uzbekistan Yemen
Broadcaster NTV Plus ORF 2
NTV Plus NTV Plus Star!
BHRT & HBO HBO
HBO
Czech Republic HBO Denmark
Star!
ETV2 & Star! Star!
ARTE
NTV Plus ARTE HBO Star!
NTV Plus HBO Star! Star! Star!
FYR Mazedonia HBO Moldova
HBO HBO Star! Star! HBO HBO
NTV Plus HBO HBO HBO Star!
NTV Plus
Broadcaster NTV Plus
Broadcast Time
Tuesday, 6 December, 22.30 MSK Wed, 7 December, 04.30, 10.30 MSK Thursday, 8 December, 16.30 MSK
Sunday, 4 December, 00.05 CET TX time, see Armenia, above TX time, see Armenia, above Sunday, 4 December, 21.00 CET
BHRT1: Sunday, 4 Dec, 22.30 CET HBO: Saturday, 10 Dec, 18.25 CET
Saturday, 10 December, 20.05 EET Saturday, 10 December, 18.25 CET Saturday, 10 December, 18.25 CET Sunday, 4 December, 21.00 CET
ETV2: Friday, 9 Dec, 22.50 EET Star!: Sunday, 4 Dec, 22.00 EET
Sunday, 4 December, 22.00 EET Sunday, 4 December, 22.30 CET TX time, see Armenia, above Sunday, 4 December, 22.30 CET Saturday, 10 December, 17.55 EET Sunday, 4 December, 20.00 WET TX time, see Armenia, above
Saturday, 10 December, 18.25 CET Sunday, 4 December, 22.00 EET Sunday, 4 December, 22.00 EET Sunday, 4 December, 21.00 CET Saturday, 10 December, 18.25 CET Saturday, 10 December, 18.25 EET Saturday, 10 December, 18.25 CET Sunday, 4 December, 21.00 CET Sunday, 4 December, 21.00 CET Saturday, 10 December, 21.00 CET Saturday, 10 December, 18.25 EET TX time, see Armenia, above
Saturday, 10 December, 18.25 CET Saturday, 10 December, 18.25 CET Saturday, 10 December, 18.25 CET Sunday, 4 December, 21.00 CET TX time, see Armenia, above
Broadcast Time TX time, see Armenia, above
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT NTV Plus
TX time, see Armenia, above
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT NTV Plus
TX time, see Armenia, above
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT NTV Plus
TX time, see Armenia, above
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT NTV Plus NTV Plus
TX time, see Armenia, above TX time, see Armenia, above
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT NTV Plus TX time, see Armenia, above Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT
AUSTRALIA Territory Australia
Broadcaster SBS Two
Broadcast Time Saturday, 10 December, 20.40 EAST
AFRICA Territory Algeria Angola Benin
Botswana
Burkina Faso Burundi
Cameroon Cape Verde
Central African Republic
Chad Comoros
Congo (Brazzaville)
Congo DRC (Zaire)
Cote d’Ivoire Djibouti Egypt
Ethiopia Gabon
Gambia Ghana Guinea
Guinea-Bissaau Kenya
Lesotho Liberia Libya
Madagascar Malawi
Mauritania Mauritius Morocco
Mozambique Namibia Niger
Nigeria Reunion Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal Seychelles
Sierra Leone Somalia
South Africa Sudan
Swaziland Tanzania Togo
Tunisia Uganda Zambia
Zimbabwe Broadcaster Broadcast Time
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Silver Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT
Silver
Silver Silver
Equatorial Guinea Silver Eritrea
Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Sunday, 4 December, 20.00CET
Silver
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver Silver Silver Silver Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Silver Silver
Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Lebanon Broadcasting Corporation Sunday, 11 December, 21.30 KSAT Silver Silver Silver
Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET Sunday, 4 December, 20.00 CET
Thomas Abeltshauser, Web Lorena Borghi – Studio Sottocorno (Italy) Michel Burstein – BossaNova (France) Blanka Elekes Szentagotai (Eastern Europe) Sophie Gluck (USA) Danielle Heynickx (Belgium & Luxembourg) Charles McDonald (UK & Ireland) Pilar Morillo (Spain) Anja Oster – JUST Publicity (Austria, Germany, Switzerland) Monique van Schendelen – MVSP Publicity (the Netherlands) Anne-Helene Sommarström (Nordic countries) Elena Marquardt, Assistance
EVENT TEAM & GUEST CO-ORDINATION Anna Schoeppe Helga Angarano Christina Vogt Mirjam Thomann Juliane Scherf Tobias Mosig
12 n European Film Awards 2011
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72