Aviso sobre las practicas de privacidad Version No. 3, Agosto 2013
ESTE AVISO DESCRIBE LA MANERA EN QUE INFORMACIÓN MÉDICA SUYA PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. FAVOR DE REPASAR EL CONTENIDO CUIDADOSAMENTE.
Quién presenta este aviso
Este aviso describe las prácticas de privacidad de Sierra Medical Center (el “Hospital”) y de los integrantes de su fuerza laboral, así como médicos asociados al cuerpo médico y profesionales en servicios aliados de la salud que practican en el Hospital. El Hospital, junto con los proveedores de servicios de salud, en ocasiones se les llama “Hospital y Profesionales de la Salud” en este aviso. Aunque el Hospital y Profesionales de la Salud colaboran en muchas actividades en conjunto y prestan servicios en un ambiente clínico integrado, el Hospital y Profesionales de la Salud son, en términos individuales, entidades legales distintas. Este Aviso es aplicable a servicios prestados a usted en el Hospital y en departamentos para pacientes ambulatorios fuera del Hospital, como paciente interno o ambulatorio o por cualquier otro servicio prestado a usted a través de programas afiliados al Hospital que conlleven el uso o la divulgación de información sobre su salud.
Requisitos de Privacidad
Al Hospital y Profesionales de la Salud, individualmente se les requiere por ley, mantener la privacidad de la información sobre su salud (“Información Protegida de la Salud” o “PHI”) y de proporcionarle este Aviso de responsabilidad legad y prácticas de privacidad con respecto a su Información Protegida de la Salud. El Hospital y Profesionales de la Salud utilizan sistemas computarizados que pudieran exponer su Información Protegida de la Salud a la divulgación por la vía electrónica para fines de tratamiento, pagos y/o operaciones relacionadas con la salud, descritos a continuación. Cuando el Hospital y Profesionales de la Salud utilizan o divulgan su Información Protegida de la Salud, al Hospital y Profesionales de la Salud se les requiere cumplir con los términos de este aviso (u otro aviso en vigor en el momento de uso o divulgación).
Usos y Divulgaciones Permitidos sin su Autorización por Escrito
En ciertas situaciones, su autorización por escrito se debe obtener para utilizar o divulgar su PHI. Sin embargo, el Hospital y Profe- sionales de la Salud no necesitan ningún tipo de autorización de su parte para los usos y divulgaciones siguientes:
Usos y Divulgaciones para Tratamiento, Pago y Operaciones de Salud. Su PHI puede ser utilizado y divulgado para tratarlo,
obtener pago por los servicios prestados y para llevar a cabo “operaciones de salud” descritas a continuación:
• Tratamiento. Su PHI puede ser utilizado y divulgado para proveerle tratamiento u otros servicios a usted – por ejemplo, para diagnosticar o tratar su lesión o enfermedad. Adicional- mente, usted pudiera ser contactado para recordarle citas o para darle información sobre tratamientos alternos u otros beneficios y servicios relacionados con la salud que pudieran interesarle. Su PHI también se puede divulgar a otros proveedores que participen en su tratamiento. Por ejemplo, un médico tratándolo por una fractura pudiera necesitar saber si usted padeciera de diabetes, ya que esto pudiera impedir su recuperación.
• Pago. Su PHI pudiera ser utilizado y divulgado para obtener pago por servicios prestados a usted – por ejemplo, divulgacio- nes para reclamar y obtener pago de su asegurador de salud, HMO u otra compañía que maneje o pague por el costo de parte o todo el monto de su cuidado (“Su Pagador”) y para verificar que Su Pagador pagará por los servicios. El médico que lee sus radiografías pudiera pasarle la cuenta a usted o a su Pagador por la lectura y por lo tanto su información de facturación pudiera ser compartida con el médico que leyó sus radiografías.
• Operaciones de Salud. Su PHI se puede utilizar y divulgar para operaciones relacionadas con la salud, lo que pudiera incluir la administración y planificación interna, así como una variedad de actividades que mejoran la calidad y la eficacia en relación con el costo del cuidado que usted recibe. Por ejemplo, su PHI se pudiera usar para evaluar la calidad y la competencia de médicos, enfermeros y otros trabajadores de la salud. Su PHI se pudiera divulgar a la Oficina de Cumplimiento y Privacidad en Hospitales para resolver cualquier queja que pudiera tener y asegurar que experimente una visita cómoda. Su PHI se le pudiera dar a una variedad de entidades gubernamentales o de acreditación tal como el Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations para mantener la vigencia de nuestra licencia y acreditación. Adicionalmente, su PHI se pudiera compartir con asociados que llevan a cabo servicios de tratamiento, pagos y operaciones de salud por parte del Hospital y Profesionales de la Salud.
Uso o Divulgación para el Directorio de Individuos en el Hospital. El Hospital pudiera incluir su nombre, ubicación dentro del Hospital, condición general de salud y afiliación religiosa en un directorio de pacientes sin obtener su autorización a menos que usted ob- jete a ser incluido en el directorio. La información en el directorio se le puede divulgar a cualquier persona que pregunte por usted por su nombre. Sus afiliaciones religiosas se pueden compartir
48 : INFORMACIÓN DEL PACIENTE 915-747-2712
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68