El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am- biente, como organización intergubernamental mun- dial líder en medio ambiente, es la fuente autorizada de conocimiento sobre el estado actual y las tendencias del medio ambiente mundial. La misión del PNUMA es proporcionar liderazgo y fomentar la colaboración para el cuidado del medio ambiente inspirando, informando y capacitando a las naciones y pueblos a mejorar su calidad de vida sin comprometer la de futuras genera- ciones. (www.pnuma.org)

La División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la Comisión Económica para América La- tina y el Caribe (CEPAL), contribuye, junto otras Divi- siones de CEPAL, a evaluar los avances en las políticas públicas, instrumentos e instituciones, dirigidas a pro- mover un crecimiento simultáneo del capital económi- co, ambiental y social en los países de América Latina y el Caribe. (www.cepal.org)

PNUMA/GRID-Arendal es un centro colaborador del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am- biente (PNUMA) localizado en el sur de Noruega. Fun- dada en 1989, la misión del PNUMA/GRID-Arendal es proporcionar información ambiental, servicios de comunicación y creación de capacidades para la ges- tión de la información y la evaluación. Conjuntamente con socios de distintos países y regiones, el objetivo del PNUMA/GRID-Arendal es facilitar el libre acceso y el intercambio de información para apoyar la toma de decisiones y asegurar un futuro sostenible (www.grida. no).

Esta publicación puede ser reproducida en su totalidad o en parte y en cualquier forma para fines educativos o sin fines de lucro, sin ningún otro permiso especial del titular de los derechos, bajo la condición de que se identifique la fuente de la que proviene. PNUMA agra- decerá que se le remita un ejemplar de cualquier texto cuya fuente haya sido la presente publicación.

No está permitido el uso de esta publicación para su venta o para usos comerciales, sin el permiso previo por escrito del PNUMA. Las solicitudes para obtener tal autorización, con una declaración de propósitos y la intención de la reproducción, deben dirigirse a la Divi- sión de Comunicaciones e Información Pública (DCIP), PNUMA, PO Box 30552, Nairobi 00100, Kenya.

Para mayor información: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Oficina Regional para América Latina y el Caribe Avenida Morse, Edificio 103. Clayton, Ciudad del Saber, corregimiento de Ancón Panama city, Panama P.O. Box 03590 http://www.pnuma.org Email: enlace@pnuma.org

Director, División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos Comisión Económica para América Latina y el Caribe Casilla179-D Santiago, Chile Tel. (56-2) 2102295 Fax (56-2) 2080484 Email: DDSAH@cepal.org Web: www.cepal.org

Copyright © 2010 PNUMA, CEPAL, PNUMA/GRID-Arendal

Job Number: DEW/1327/PA ISBN: 978-92-807-3122-4

Descargo de responsabilidad Los contenidos de este informe no reflejan necesariamente las opiniones o políticas del PNUMA y la CEPAL o cualquier otra de las organizaciones contribuyentes. Las denominaciones em- pleadas y la presentación no implican la expresión de ninguna opinión por parte del PNUMA y la CEPAL u organizaciones contribuyentes con respecto a la situación jurídica de ningún país, territorio, ciudad o área o sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

En el documento se usan de manera indistinta los nombres de “Bolivia” y “Estado Plurinacional de Bolivia”, “Venezuela” y “República Bolivariana de Venezuela”, y no reflejan opiniones políticas del PNUMA o de los autores de esta publicación.

PNUMA y CEPAL promueven prácticas globales ambientalmente amigables, además de

también promoverlas en sus propias actividades. Esta publicación está impresa en papel de fuentes renovables y controladas. Nuestra política de distribución busca reducir la huella de carbono.