MATERIALS • SERVICES • EQUIPMENT

لمعت ةشاش ىلع ةرفاوتلما مكحتلا تاودأو تايلمع ةجمربلا ةقبسم تارابتخلاا نع ًلاضف ،سمللاب ءاطخأ نود ليغشتلل ةصصخلما تارابتخلااو .ةروطتلما ةرياعلما ايجولونكتو

USA-based Atlas, a supplier of material testing equipment, has carried out a client education programme in Riyadh and Jeddah. The programme, The Fundamentals of Weathering, is a basic one-day seminar offered at various locations worldwide that emphasises lightfastness and weathering durability testing techniques. These techniques include natural and accelerated outdoor exposure testing. The objective of artificial weathering

is to reproduce real life product failures in a laboratory under accelerated and reproducible conditions. Fluorescent ultraviolet (UV) lamps are one light source used to simulate specific solar spectral power distributions. The effect of these sources can be tested using a variety of devices, such as the new UVTest from Atlas. According to Atlas, the UVTest is a low

cost economical artificial weathering device which has a number of easy to use features, including simple touch-screen operations and controls, pre-programmed and custom tests for error free operation, and advanced calibration technology.

Atlas

Tel: +49 (0) 60511 707 162

Email: clandgraf@atlasmtt.de Web: www.atlas-mts.com

افيلإا ةدام ةفلغلأ ديدج قثب ماظن يتلاو )تاتيسا لينيف ينليثيا(

ةبسنلاب اهصلقت ضافخنإب مستت ةيسمشلا حاوللأا ىلإ

New Extrusion System For Low Shrinkage EVA Films for Solar Panels

ةمدقلما-ةديدلجا قثبلا ةيلمع حمست تانيكام عينصتب موقت يتلا ريرب ةكرش نم

ةفلغلأا ينعنصلم -اينالمأ يف اهرقم عقاولاو قثبلا تاتيسا لينيف ينليثيلإا ةدام فيلغتب ةصالخا

ظافلحاو ةيلاع تاعرسب قثبلا ةيلمع ءارجإب )افيلإا( يف ًاضفخنم صلقتلا يوتسم ضافخنإ ىلع فيلغتب ةصالخا ةفلغلأا مدختسُت .تقولا سفن

تادحولاو ةيسمشلا حاوللأا عينصت يف افيلإا ةدام ةدافتسلاا اننكي .ىرخلأا ةيئوضلا ةيتلوفلا

ىوتسم ةفلغأ جتني ديدلجا طلخا نأ ةقيقح نم نلأ ةيلاعلا تاعرسلاب زيمتتو ضخنم اهصلقت

ةدولجا ةيلاع ةفلغأ عينصت ةيناكمإ ىلع لدي كلذ .ةضفخنم ةفلكتب

نع اهجاتنإ تم يتلا قثبلا ةفلغأ ضرعتت يعيبطلا صلقتلل ةيديلقتلا قثبلا طوطخ قيرط

دقو قيقرتلا ةيلمع ىلع ةئيس ةروصب رثؤي يذلا صلقت ديازتي املك .قئاقرلا ريمدت ىلإ يدؤت يف رذلحا مكحتلا ىوتسم ديازتي املك ،ةفلغلأا

ىلع .قيقرتلا تارتف نم ديزُي امم ،ءامحلإا ءارجإ ىوتسبم عتمتت يتلا ةفلغلأا حمست ،ضيقنلا

.ةعيرسو ةلسلس قيقرت ةيلمعب ضفخنم صلقت ةيسمشلا حاوللأا ىلع بلطلا ديازتي

،طسولأا قرشلا يف ةيئوضلا ةيتلوفلا تادحولاو

ةينكسلا ينابلماو ةيعانصلا تاكرشلا لوحتت ثيح هذه دمتعتو ،ةئيبلا ةقيدص ةقاطلا جاتنإ ىلإ .تانوبركورديهلا قرح ىلع ةقيرطلا

ينالملأا دهعلما ىهتنا ،2010 رياني يف تامدخ مدقي دهعم وهو ،لقتسلما رابتخلال رابتخا نم ،ةينفلا تامدلخاو دامتعلااو ةملاسلا

www.mideastplast.com MEP 7

جاتنإ طخ نم ةجتنُلما افيلإ ا ةدام فيلغت ةفلغأ .رابتخلاا يف جتنلما حنجو ريرب ةكرش هذه يمدقت ريرب ةكرش مزتعت

ايجولونكت ضرعم يف ةديدلجا ايجولونكتلا

تراغتوت ةنيدم يف ماقلماو مداقلا ةيئوضلا ةيتلوفلا ،6 مقر ةلاص يف ليربأ 29 ىلإ 27 نم اينالمأب .24 فإ كشك

A new extrusion process from Germany- based extrusion machinery maker Breyer allows manufacturers of ethylene vinyl acetate (EVA) encapsulation films to extrude at high speeds while keeping shrinkage levels low. EVA encapsulation films are used in the manufacture of solar panels and other photovoltaic modules. The fact that the new

line produces low-shrinkage films at high speeds is beneficial because it means that high quality films can be made at low cost. Encapsulation films produced on

traditional extrusion lines tend to exhibit a natural shrinkage, which negatively affects the process of laminating and can result in destroyed wafers. The more shrinkage a film has, the more carefully the warm- up procedure must be controlled, which increases laminating times. By contrast, a low-shrinkage film allows a smooth and fast laminating process. Demand for solar panels and other

photovoltaic modules is increasing in the Middle East, as industrial firms and residential buildings are turning to environmentally

تادعم و تامدخ،تاجتنم

friendly power generation which does not rely on the burning of hydrocarbons. In January 2010 the German independent

testing institute TUV Rheinland completed a test of EVA encapsulation film produced from Breyer’s line and deemed the product to be a success. Breyer will present this new technology at

the forthcoming Photovaltaic (PV) technology show in Stuttgart, Germany, on April 27–29 in Hall 6, booth F24.

Breyer

Tel: +49 (0) 7731 920 119

Email: joachim.bormann@breyer-extr.com Web: www.breyer-extr.com Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32